2 Masakɛw
3:1 Akabu denkɛ Joram ye masaya daminɛ Israɛl kun na Samari jamana na
Juda masakɛ Josafati ka san tan ni segin, a kɛra masaya ye san tan ni fila.
3:2 A ye kojugu kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ. nka a tɛ i ko a fa.
I ko a ba, katuguni a ye a fa Baali ja bɔ yen
tun ye a kɛ.
3:3 O bɛɛ n'a ta, a nɔrɔlen bɛ Nebat denkɛ Jeroboam ka jurumuw la.
O de ye Israɛl bila ka jurumu kɛ. a ma bɔ yen.
3:4 Mowabu masakɛ Mesa tun ye sagagɛnna ye
Israɛl ka sagaden ba kɛmɛ, ani sagaden ba kɛmɛ, ni
sagasi.
3:5 Nka Akabu sara tuma min na, Mowabu masakɛ murutira
Israɛl masakɛ kɛlɛ.
3:6 Masakɛ Joram bɔra Samari o waati kelen na ka u bɛɛ jate
Israɛl.
3:7 A taara ci bila Juda masakɛ Josafati ma k'a fɔ a ye ko: «Masakɛ.»
Mowabu murutira ne ma
kɛlɛ? A ko: «Ne bɛ taa, ne bɛ i ko e, ne ka mɔgɔw bɛ i ko i.»
mɔgɔw, ne ka sow i ko i ka sow.
3:8 A y'a fɔ ko: «An bɛna wuli sira jumɛn fɛ?» A y'a jaabi ko: «Tɛmɛsira.»
Edɔmu kungokolon kɔnɔ.
3:9 Israɛl masakɛ ni Juda masakɛ ni Edɔmu masakɛ taara.
U ye tile wolonwula taama na, a ma sɔrɔ
ji min bɛ kɛ jatigikɛ ye , ani bagan minnu tugura u kɔ .
3:10 Israɛl masakɛ ko: «Aw! ko Matigi ye nin mɔgɔ saba wele.»
masakɛw farala ɲɔgɔn kan , ka u don Mowabu bolo !
3:11 Nka Josafati y'a fɔ ko: «Matigi ka kira tɛ yan, an bɛ min kɛ wa.»
bɛ se ka Matigi ɲininka ale fɛ wa? Israɛl masakɛ ka jɔnkɛ dɔ fana
a y'a jaabi ko: «Safati denkɛ Elisa filɛ nin ye.»
Eli bolo kan.
3:12 Josafati ko: «Matigi ka kuma bɛ a fɛ.» O la, masakɛ ka
Israɛl ni Josafati ni Edɔmu masakɛ jiginna a fɛ.
3:13 Elisa y'a fɔ Israɛl masakɛ ye ko: «Ne ni i cɛ ye mun ye?»
I ka taa i fa ka kiraw fɛ, ani i ka kiraw fɛ.»
bamuso. Israɛl masakɛ y'a fɔ a ye ko: «Ayi, katuguni Matigi ye.»
a ye o masakɛ saba wele ɲɔgɔn fɛ, walisa k'u don u bolo
Moab.
3:14 Elisa y'a fɔ ko: «Ne jɔlen bɛ min ɲɛkɔrɔ, kɛlɛcɛw Matigi ɲɛnama don.
tiɲɛ na, ni ne tun tɛ masakɛ Josafati ka kɛta jate.»
Juda ta, ne tun t'a fɛ ka i filɛ, ne tun t'a fɛ k'i ye.
3:15 Nka sisan, na ni dɔnkilidala dɔ ye ne ye. A kɛra tuma min na fɔlikɛla
tulon kɛra, ko Matigi bolo nana a kan.
3:16 A ko: «Matigi ko ten ko: I ka nin kɔ in fa dingɛw la.»
3:17 Matigi ko ten ko: «Aw tɛna fiɲɛ ye, aw tɛna ye.»
sanji; o bɛɛ n'a ta, o kɔdingɛ na fa ji la, walisa aw ka min.
Aw ni aw ka baganw ni aw ka baganw bɛɛ.»
3:18 Nin ye fɛn nɔgɔman ye Matigi ɲɛ kɔrɔ
Mowabukaw fana donna aw bolo.»
3:19 Aw na dugu kogolenw bɛɛ gosi, ka dugu sugandilenw bɛɛ gosi
jiri ɲuman bɛɛ binna , ka ji kɔlɔnw bɛɛ jɔ , ka jiri ɲuman bɛɛ tiɲɛ
dugukolo yɔrɔ min bɛ ni kabakurunw ye.
3:20 Sɔgɔma, dumunikɛ saraka bɔlen kɔ.
A filɛ, ji nana Edɔmu sira fɛ
falen ji la.
3:21 Mowabukaw bɛɛ y'a mɛn tuma min na ko masakɛw nana kɛlɛ la
u kama, u ye kɛlɛkɛminɛnw bɛɛ lajɛlen lajɛ, ka
san fɛ, ka jɔ dankan na.
3:22 U wulila sɔgɔmada joona fɛ, tile ye yeelen bɔ ji kan.
Mowabukaw y'a ye ko ji min bɛ fan dɔ fɛ, a bilennen don i ko joli.
3:23 U ko: «Nin ye joli ye.»
aw ka ɲɔgɔn bugɔ.
3:24 U sera Israɛl ka sigiyɔrɔ la tuma min na, Israɛldenw wulila ka
a ye Mowabuw bugɔ fo u bolila u ɲɛ, nka u taara ɲɛfɛ
ka Mowabukaw bugɔ, hali u ka jamana kɔnɔ.
3:25 U ye duguw ni dugukolo ɲumanw bɛɛ gosi
Mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ y'a ka kabakurun fa, k'a fa. U ye kɔlɔnw bɛɛ datugu
ji , ka jiri ɲumanw bɛɛ tigɛ : Kirharaset dɔrɔn de la u ye
kabakurunw bɛ a la; o bɛɛ n'a ta, sɛgɛnlafiɲɛbɔlaw taara a la, k'a bugɔ.
3:26 Mowabu masakɛ y'a ye tuma min na ko kɛlɛ ka jugu a ma, a
a taara ni cɛ kɛmɛ wolonwula ye minnu tun bɛ npanw bɔ , walisa ka kari
Edɔmu masakɛ ma, nka u ma se.
3:27 O kɔ, a y'a denkɛ kɔrɔba minɛ min tun ka kan ka kɛ masakɛ ye a nɔ na, ka
y'a saraka ka kɛ saraka jɛnita ye kogo kan. Wa, fɛnba tun bɛ yen
dimi donna Israɛl kɔrɔ
u yɛrɛ ka dugukolo .