2 Tilew Kibaru
34:1 Josiyasi ye masaya daminɛ tuma min na, a si tun bɛ san 8 la
Jerusalɛm san bisaba ni san bisaba.
34:2 A ye ko ɲuman kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ, ka taama ka don
a fa Dawuda ka siraw la, a ma kɔsegin a kininbolo fɛ.
ka taa kinin fɛ fana.
34:3 A ka masaya san 8nan na, a denmisɛnman, a y'a daminɛ
a fa Dawuda ka Ala ɲini
ka Juda ni Jerusalɛm saniya ka bɔ yɔrɔ janw na, ani forow la, ani
ja minnu dilalen don, ani ja wulilenw.
34:4 U ye Baaliw ka sarakabɔlanw ci a ɲɛ kɔrɔ. ani ka
ja minnu tun bɛ san fɛ u sanfɛ, a ye olu tigɛ. ani forow, ani
ja minnu jalen don, ani ja wulilenw, a ye olu kari ka tila ka u dilan
ka buguri bɔ u la, ka o fili saraka bɔbagaw ka kaburuw kan
ka di u ma.
34:5 A ye sarakalasebaaw kolo jeni u ka sarakabɔlanw kan ka saniya
Juda ni Jerusalɛm.
34:6 A ye o cogo la Manase ni Efrayimu ni Simeɔn duguw la
ka se Naftali ma, u ka bugudaw lamininen.
34:7 A ye sarakabɔlanw ni forow ci ka bugɔ
o ja nɔgɔlenw ka kɛ mugu ye, ka boliw bɛɛ tigɛ u bɛɛ la
Israɛl jamana na, a seginna Jerusalɛm.
34:8 A ka masaya san tan ni segin la, a ye jamana saniya tuma min na.
So kɔnɔ, a ye Azaya denkɛ Safan ni Maaseya ci
dugu gɔfɛrɛnɛrɛ, ani Joahaz denkɛ Jowasi, min ye sɛbɛnnikɛla ye
Matigi a ka Ala ka so.
34:9 U sera sarakalasebaaw kuntigi Hilkiya fɛ tuma min na, u ye wari di
o donna Elohim ka so kɔnɔ, Levitew minnu tun bɛ a kɔlɔsi
Dabaw tun lajɛra Manase ni Efrayimu bolo ani jamanaden bɛɛ bolo
Israɛl tolenw ni Juda ni Bɛnzamɛn bɛɛ. U seginna ka na
Jerusalɛm.
34:10 U y'o don baarakɛlaw bolo minnu tun bɛ baara kɔlɔsi
Matigi ka so, u y'o di baarakɛlaw ma minnu bɛ baara kɛ
Matigi ka so, ka so dilan ani k'a labɛn.
34:11 Hali bololabaarakɛlaw ni so jɔbagaw y'a di u ma, ka kabakurun tigɛlenw san
yiri minnu bɛ kɛ ɲɔgɔn cɛ, ani ka Juda masakɛw ka sow duguma
tun ye tiɲɛni kɛ.
34:12 Cɛw ye baara kɛ ni kantigiya ye
Levitew Yahati ni Obadiya, olu bɔra Merari denkɛw la. ani Zakari
Kohati bɔnsɔnw ka Mesulamu fana ka a bila ɲɛfɛ. ani
Levitew dɔ wɛrɛ, o bɛɛ tun bɛ se ka seko kɛ fɔlifɛnw na.
34:13 U tun bɛ doni talaw kun na, u tun ye fɛn bɛɛ kɔlɔsibagaw ye
o de ye baara kɛ baara sifa bɛɛ la
U tun ye sariya karamɔgɔw ni sɔrɔdasi kuntigiw ni dondaw kɔlɔsibagaw ye.
34:14 U ye wari min donna so kɔnɔ, u nana ni o ye tuma min na
matigi , sarakalasebaa Hilkiya ye matigi ka sariya kitabu dilen sɔrɔ
Musa fɛ.
34:15 Hilkiya y'a jaabi k'a fɔ sariya karamɔgɔ Safan ye ko: «Ne ye o sɔrɔ.»
sariya kitabu min bɛ Matigi ka so kɔnɔ. Hilkiyasi ye o gafe lase
ka taa Safan fɛ.
34:16 Safan ye o kitabu ta ka taa masakɛ fɛ, ka na ni masakɛ ka kuma ye
A y'a fɔ ko kura ko: «Fɛn minnu kalifara i ka jɔnw ma, u b'o kɛ.»
34:17 U ye wari min sɔrɔ so kɔnɔ, u ye o lajɛ ɲɔgɔn fɛ
Matigi ma, ka o don kɔrɔsibagaw bolo
baarakɛlaw bolo.
34:18 O tuma la sariya karamɔgɔ Safan y'a fɔ masakɛ ye ko: «Sarakalasebaa Hilkiya bɛ.»
gafe dɔ dira n ma. Safan y'o kalan masakɛ ɲɛ kɔrɔ.
34:19 Masakɛ ye sariya kumaw mɛn tuma min na, ko
a b'a ka finiw jate .
34:20 Masakɛ ye ci bila Hilikiya ni Safan denkɛ Ahikam ani Abdɔni ma
Mise denkɛ, ani sariya karamɔgɔ Safan, ani Asayi min tun ye jamana ka baaraden ye
masakɛ ta, ko .
34:21 Taga ka Matigi ɲininka ne ni Israɛl mɔgɔ minnu tora ani
Juda la, kitabu min bɛ sɔrɔ, o kumaw ko la
Matigi ka diminya min bɔnna an kan, katuguni an bɛnbaw
aw ma Matigi ka kuma labato, ka min sɛbɛnnenw bɛɛ kɛ.»
nin gafe in kɔnɔ.
34:22 Hilkiya ni masakɛ ye minnu sigi, olu taara Hulda dugu la
kira muso, Tikuwati denkɛ Salum muso, Hasra denkɛ.
finidoncogo kɔrɔsibaga; (sisan a sigilen bɛ Jerusalɛm kolɛji la:) ani
u kumana a fɛ o cogo la.
34:23 A y'u jaabi ko: «Matigi Israɛl ka Ala ko: «Aw ka o fɔ.»
cɛ min ye aw ci ne ma .
34:24 Matigi ko ten ko: Ne na kojugu lase nin yɔrɔ in ma ani a kan
a sigibagaw , hali danga minnu sɛbɛnnen bɛ
U ye gafe min kalan Juda masakɛ ɲɛ kɔrɔ.
34:25 U ye ne bila ka wusulan jeni ala wɛrɛw ye.
walisa u ka ne dimi ni u bolow ka kɛwalew bɛɛ ye.
o de kosɔn ne ka diminya bɛna bɔn nin yɔrɔ in kan, a tɛna kɛ yen
a fagara.
34:26 Juda masakɛ min ye aw ci ka taa Matigi ɲininka, o fana kɛra ten
aw k'a fɔ a ye ko: Matigi Israɛl ka Ala ko ten
I ye kuma minnu mɛn.
34:27 Katuguni i dusukun dusu tun ka di, i ye i yɛrɛ majigin fɔlɔ
Ala, i y'a ka kuma mɛn tuma min na nin yɔrɔ in kama, ani jamana kan
A sigibagaw, ka i majigin ne ɲɛ kɔrɔ, ka i tigɛ
finiw don, ka kasi ne ɲɛ kɔrɔ. Ne yɛrɛ ye i fana mɛn, a ko ten
MATIGI.
34:28 A filɛ, ne na i lajɛ i faw fɛ, i na lajɛ
i ka kaburu hɛrɛ la, i ɲɛ tɛna ne ka juguya bɛɛ ye.»
bɛna na ni nin yɔrɔ in kan, ani o sigibagaw kan. O de kama
u nana ni masakɛ ka kuma ye tugun.
34:29 Masakɛ ye ci bila ka taa Juda cɛkɔrɔbaw bɛɛ lajɛ ani
Jerusalɛm.
34:30 Masakɛ ni dugu cɛdenw bɛɛ taara Matigi ka so kɔnɔ
Juda, ani Jerusalɛm sigibagaw, ani sarakalasebagaw ni
Levitew ni jama bɛɛ, mɔgɔbaw ni mɔgɔ fitininw, a ye kalan kɛ u tulo la
layidu kitabu kumaw bɛɛ minnu sɔrɔla so kɔnɔ
Matigi ye.
34:31 Masakɛ y'i jɔ a nɔ na ka layidu ta Matigi ɲɛ kɔrɔ ko
aw ka taama Matigi Ala nɔfɛ, ka a ka ci fɔlenw ni a ka seereyaw mara.
A ka sariyaw labato ni a dusukun bɛɛ ni a ni bɛɛ ye
layidu kuma minnu sɛbɛnnen bɛ nin kitabu kɔnɔ.
34:32 A ye Jerusalɛm ni Bɛnzamɛn mɔgɔw bɛɛ jɔ
ka taa a la. Jerusalɛm sigibagaw ye o kɛ ka kɛɲɛ ni layidu ta ye
Ala, u bɛnbaw ka Ala.
34:33 Josiyasi ye ko haramulenw bɛɛ bɔ jamanaw bɛɛ la
o tun ye Israɛl bɔnsɔnw ta ye, ka kɔnɔmɔgɔw bɛɛ dilan
Israɛl ka baara kɛ, ka baara kɛ Matigi u ka Ala ye. A ka waati bɛɛ la u
u ma bɔ Matigi nɔfɛ, u bɛnbaw ka Ala.