2 Tilew Kibaru
33:1 Manase ye san tan ni fila sɔrɔ tuma min na a ye masaya daminɛ, a kɛra masakɛ ye
San bi duuru ni duuru Jerusalɛm.
33:2 Nka ko jugu min kɛra Matigi ɲɛ kɔrɔ, o kɛra i n'a fɔ Matigi
siyaw ka ko haramulenw, Matigi tun ye minnu gɛn ka bɔ mɔgɔw ɲɛ kɔrɔ
Israɛl denw.
33:3 A fa Ezekiyasi tun ye yɔrɔ jan minnu kari, a ye olu jɔ kokura
duguma, a ye sarakabɔlanw jɔ Baaliw ye, ka forow dilan, ka
a ye sankolola kɛlɛbolo bɛɛ bato, ka baara kɛ u ye.
33:4 Matigi ye sarakabɔlanw jɔ Matigi ka so kɔnɔ
a ko: «Ne tɔgɔ na kɛ Jerusalɛm badaa.»
33:5 A ye sarakabɔlanw jɔ sankolola kɛlɛbolo bɛɛ ye dugu kɔnɔ
Matigi ka so.
33:6 A y'a denw tɛmɛ tasuma fɛ kɔdingɛ kɔnɔ
Hinɔm denkɛ: fana a tun bɛ waatiw kɔlɔsi, ka baara kɛ ni lagbɛriw ye, ka baara kɛ ni u ye
jatɔya, ani ka baara kɛ ni hakili dɔnta dɔ ye, ani ni lagbɛrikɛlaw ye: a
a ye kojugu caman kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ, walisa k'a dimi.
33:7 A ye boli min dilan, a ye ja jalen dɔ sigi so kɔnɔ
Ala, Ala tun y'a fɔ Dawuda ni a denkɛ Solomani ye o ko la ko: «O la.»
so ani Jerusalɛm, ne ye min sugandi kabilaw bɛɛ ɲɛ
Israɛl, ne bɛna ne tɔgɔ da fo abada.
33:8 Ne tɛna Israɛl sen bɔ jamana kɔnɔ tun
Ne ye min sigi aw bɛnbaw ye. walasa u k'u janto o la
ne ye min fɔ u ye, aw ka o bɛɛ kɛ ka kɛɲɛ ni sariya ni sariya bɛɛ ye
sariyaw ni sariyakolow kɛra Musa bolo.
33:9 Manase ye Juda ni Jerusalɛm sigibagaw bila ka fili
ka juguya kɛ ka tɛmɛ siya wɛrɛw kan, Matigi ye minnu halaki ka kɔn o ɲɛ
Israɛl denw.
33:10 Matigi ye kuma fɔ Manase ni a ka mɔgɔw ye, nka u ma sɔn
aw ka lamɛnni kɛ.
33:11 O de y'a to Matigi nana ni kɛlɛbolo kuntigiw ye u kan
Asiri masakɛ min ye Manase minɛ ŋaniw cɛma k'a siri
ni juruw ye, ka taa n'a ye Babilonɛ.
33:12 A tɔɔrɔla tuma min na, a ye Matigi a ka Ala deli, ka a yɛrɛ majigin
a yɛrɛ ka bon a faw ka Ala ɲɛ kɔrɔ .
33:13 A ye a deli, a ye a deli, ka a ta lamɛn
delili la, ka a lasegin Jerusalɛm a ka masaya la. O de kosɔn
Manase y'a dòn ko Matigi ale de ye Ala ye.
33:14 O kɔfɛ, a ye kogo jɔ Dawuda ka dugu kɔfɛ, tilebin fɛ
Gihɔn fan fɛ, kɔdingɛ kɔnɔ, fo ka se dondaw ma jɛgɛ da la.
A ye Ofel lamini, ka a kɔrɔta ka taa yɔrɔ janba dɔ la, ka a bila
kɛlɛcɛw ka kuntigiw Juda duguw bɛɛ la minnu kogo bɛ u la.
33:15 A ye dunanw ka ala ni boli ta ka bɔ so kɔnɔ
Matigi, a ye sarakabɔlan minnu bɛɛ jɔ so kulu kan
Matigi ni Jerusalɛm ka u gɛn ka bɔ dugu kɔnɔ.»
33:16 A ye Matigi ka sarakabɔlan dilan ka hɛrɛ saraka kɛ o kan
sarakaw ni barika dali sarakaw, a ye ci bila Juda ma ko u ka baara kɛ Matigi Ala ye
Israɛl ta.
33:17 O bɛɛ n'a ta, jama tun bɛ saraka bɔ sanfɛyɔrɔw la hali bi
Matigi u ka Ala kelenpe de don.»
33:18 Manase ka ko tɔw, a ka Ala delili, ani
filɛlikɛlaw ka kuma minnu fɔra a ye Matigi Ala tɔgɔ la
Israɛl, a filɛ, u sɛbɛnnen bɛ Israɛl masakɛw ka kitabu kɔnɔ.
33:19 A ka delili fana, ani Ala ye a deli cogo min na, ani a ka jurumuw bɛɛ, ani
A ka jurumuw ni yɔrɔ minnu na, a ye yɔrɔ janw jɔ, ka yɔrɔ minnu jɔ
forow ni ja minnu tigɛlen don, sani a ka majigin
sɛbɛnnen bɛ filɛlikɛlaw ka kumaw cɛma.
33:20 Manase sunɔgɔra a bɛnbaw fɛ, u y'a su don a ta la
so: a denkɛ Amɔn kɛra masakɛ ye a nɔ na.
33:21 Amɔn si tun ye san mugan ni fila ye tuma min na a ye masaya daminɛ
san fila Jerusalɛm.
33:22 Nka a ye kojugu kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ i ko Manase y'a kɛ cogo min na
a fa, katuguni Amɔn ye saraka bɔ ja jalenw bɛɛ ye minnu
A facɛ Manase tun ye baara kɛ u ye.
33:23 A ma a yɛrɛ majigin Matigi ɲɛ kɔrɔ i ko a fa Manase y'a kɛ cogo min na
a y'a yɛrɛ majigin; Nka Amɔn ye sariya tiɲɛ ka taa a fɛ.
33:24 A ka baarakɛlaw ye jɛkafɔ kɛ a kama k'a faga a yɛrɛ ka so.
33:25 Nka jamana mɔgɔw ye jɛkafɔ kɛ masakɛ kama, olu bɛɛ faga
Amɔn; Jamana mɔgɔw y'a denkɛ Josiyasi kɛ masakɛ ye a nɔ na.