2 Tilew Kibaru
24:1 Joas ye masaya daminɛ tuma min na, a si tun ye san wolonwula ye, a kɛra masakɛ ye
san caman kɛ Jerusalɛm. A ba tɔgɔ tun ye ko Zibiya min bɛ bɔ Bɛrɛseba.
24:2 Joas ye ko ɲuman kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ o tile bɛɛ
Sarakalasebaa Joyada ta.
24:3 Joyada ye muso fila ta a ye. A ye denkɛw ni denmusow bange.
24:4 O kɔfɛ, Joas tun b'a fɛ ka o dilan
Matigi ka so.
24:5 A ye sarakalasebaaw ni Levitew lajɛ ɲɔgɔn fɛ k'a fɔ u ye ko:
Aw ka taa Juda duguw la, ka Israɛl bɛɛ ka wari lajɛ
A' ye aw ka Elohim ka so dilan san o san, aw ka teliya
ko in na. Nka, Levitew ma teliya.
24:6 Masakɛ ye kuntigi Joyada wele k'a fɔ a ye ko: «Mun y'a kɛ.»
i ma ɲini Levitew fɛ u ka na bɔ Juda ani ka bɔ
Jerusalɛm ka dalajɛ, ka kɛɲɛ ni Musa ka ci fɔlen ye
Matigi ala ni Israɛl ka jama ka baaraden ye
seereya fanibugu?
24:7 O muso jugu Atali denkɛw tun ye so tiɲɛ
Ma; U ye Matigi ka so dabɔlenw bɛɛ kɛ fana
aw ka o di Baaliw ma.
24:8 Masakɛ ka ci fɔlen fɛ, u ye kɛsu dɔ dilan k'a bila kɛnɛma
Matigi ka so da la.
24:9 U ye welewele da Juda ni Jerusalɛm cɛma, walisa u ka don
Elohim ka baaraden Musa ye wari min bila Israɛl kan, matigi matigi
kungokolon kɔnɔ.
24:10 Kuntigiw bɛɛ ni jama bɛɛ ɲagalila ka na ni...
u filila disi kɔnɔ , fo u ka ban.
24:11 A kɛra waati min na, u nana ni disi ye
masakɛ ka baara kɛra Levitew bolo, u y'o ye yen tuma min na
tun ye wari caman ye , masakɛ ka sɛbɛnnikɛla ni sarakalasebaa kuntigi nana ka
a ye disi lankolonya , k' a ta , k' a ta ka taa a yɔrɔ la tugun . O de kosɔn
u tun bɛ o kɛ don o don, ka wari caman lajɛ.
24:12 Masakɛ ni Joyada y'a di baara kɛbagaw ma
matigi ka so kɔnɔ, ka kabakurun dilannikɛlaw ni jirifeerelaw sara walisa ka so dilan
matigi ka so, ani nɛgɛ dilalen ni nɛgɛso minnu bɛ kɛ ka so labɛn
Matigi ka so.
24:13 Baarakɛlaw ye baara kɛ, baara dafara u fɛ
Ala ka so a cogo la , ka barika don a la .
24:14 U bannen kɔ, u nana ni wari tɔ ye ka kɔn o ɲɛ
masakɛ ni Joyada kɛra minɛnw ye so kɔnɔ
Matigi, hali minɛn minnu bɛ kɛ ka baara kɛ, ani ka saraka kɛ ni minɛnw ye, ani kuyɛriw, ani
sanu ni warijɛ minɛnw. U ye saraka jɛnitaw kɛ san kɔnɔ
Matigi ka so tuma bɛɛ Joyada ka donw bɛɛ la.
24:15 Nka Joyada kɔrɔla, a salen don. kɛmɛ kelen
A sara tuma min na, a si tun bɛ san bisaba la.
24:16 U y'a su don Dawuda ka dugu la masakɛw cɛma, katuguni a tun bɛ
a ye ko ɲuman kɛ Israɛl la, Ala ni a ka so.
24:17 Joyada salen kɔ, Juda kuntigiw nana
ka bonya da masakɛ kan. O kɔ, masakɛ y'u lamɛn.
24:18 U ye Matigi ka so to u bɛnbaw ka Ala ka so kɔnɔ ka baara kɛ
forow ni boliw, diminya donna Juda ni Jerusalɛm kan o ko la
dankarili kɛ.
24:19 O bɛɛ n'a ta, a ye kiraw ci u ma ka u lasegin Matigi ma. ani
U ye seereya kɛ u kama.
24:20 Ala Ni nana Jehoyada denkɛ Zakari kan
sarakalasebaa min tun jɔlen bɛ jama sanfɛ k'a fɔ u ye ko: «A fɔra nin cogo la.»
Ala, mun na aw bɛ Matigi ka ci fɔlenw tiɲɛ, fo aw tɛ se
ka ɲɛtaa sɔrɔ wa? katuguni aw ye Matigi bila, ale fana ye aw bila.»
24:21 U ye jɛkafɔ kɛ a kama, ka kabakurunw ci a ma
masakɛ ka ci fɔlen ye Matigi ka so kɔnɔ.
24:22 O cogo la, masakɛ Joas hakili ma to Joyada ka ɲumanya la
fa tun y' a kɛ a la , nka a y' a denkɛ faga . A sa tuma min na, a ko:
Matigi k'a filɛ, k'a ɲini.
24:23 San laban na, Siri kɛlɛbolo nana
U taara a kɛlɛ
jama kuntigiw bɔra jama cɛma, ka nafolo bɛɛ ci
U la ka di Damasi masakɛ ma.
24:24 Sirikaw ka kɛlɛbolo nana ni cɛden fitininw ye, ka...
Matigi ye kɛlɛboloba don u bolo, katuguni u y'o sɔrɔ
u ye Matigi bila u bɛnbaw ka Ala la. O la sa, u ye kiri tigɛ
Joas kɛlɛli la.
24:25 U bɔra a la tuma min na, (k'a masɔrɔ u y'a to yen kosɛbɛ
banaw , ) a yɛrɛ ka baarakɛlaw ye jɛkafɔ kɛ a la
sarakalasebaa Joyada denkɛw y'a faga a ka dilan kan, a sara
u y' a su don Dawuda ka dugu kɔnɔ , nka u ma a su don
masakɛw ka kaburuw.
24:26 Minnu ye dabali tigɛ a kama, olu de ye nin ye. Simeati denkɛ Zabadi
Amɔn muso dɔ, Simrit denkɛ Jozabadi, Mowabu muso.
24:27 A denkɛw ko la, ani doni minnu tun bɛ a kan.
Ala ka so dilancogo, a filɛ, u sɛbɛnnen bɛ o la
masakɛw ka kitabu maana. A denkɛ Amaziya kɛra masakɛ ye
nɔ na.