2 Tilew Kibaru
20:1 O kɔfɛ fana, Mowabu bɔnsɔnw ni jamanadenw
Amɔn denw nana, amonikaw kɔ fɛ
Josafat kɛlɛ ka taa kɛlɛ la.
20:2 Dɔw nana a fɔ Josafati ye ko: «Mɔgɔba bɛ na.»
jamaba bɛna i kɛlɛ ka bɔ kɔgɔji kɔfɛ Siri fan fɛ. ani,
a filɛ, u bɛ Hazazontamar dugu la, o min ye Ɛngedi ye.
20:3 Josafati siranna, a y'a yɛrɛ bila ka Matigi ɲini
sunɔgɔ don Juda jamana bɛɛ la.
20:4 Juda mɔgɔw y'u lajɛ ɲɔgɔn fɛ ka dɛmɛ deli Matigi fɛ
U bɔra Juda duguw bɛɛ la ka taa Matigi ɲini.
20:5 Josafati jɔlen tora Juda ni Jerusalɛm jama la
Matigi ka so, kɛnɛba kura ɲɛkɔrɔ, .
20:6 A ko: «Matigi an bɛnbaw ka Ala, e tɛ sankolola Ala ye wa?» ani
i tɛ siyaw ka masaya bɛɛ mara wa? ani i bolo
Fanga ni sebaaya tɛ yen fo mɔgɔ si tɛ se ka i kɛlɛ wa?
20:7 E tɛ an ka Ala ye, min ye nin jamana sigibagaw gɛn
I ka siya Israɛl ɲɛkɔrɔ, ka o di Ibrahima bɔnsɔn ma.»
terikɛ fo abada?
20:8 U sigira o kɔnɔ ka yɔrɔ senuma jɔ i ye i ye
tɔgɔ, k'a fɔ, .
20:9 Ni kojugu nana an kan tuma min na, i n'a fɔ npan, kiri wala banajugu, walima
kɔngɔ, an jɔlen bɛ so in ɲɛfɛ, ani i ɲɛ kɔrɔ, (i tɔgɔ kosɔn.»
bɛ so in kɔnɔ,) ka pɛrɛn i fɛ an ka tɔɔrɔ la, o tuma na fɛ, i b'a fɛ
aw ka mɛnni kɛ ani ka dɛmɛ don.
20:10 Sisan, Amɔn ni Mowabu ni Seyiri kulu denw filɛ
i tun t'a to Israɛl ka binkanni kɛ, tuma min na u bɔra jamana na
Misira, nka u y'u kɔdon, u ma u halaki.
20:11 A filɛ, ne b'a fɔ, u bɛ an sara cogo min na, ka na an gɛn ka bɔ i la
nafolo, i ye min di an ma an ka ciyɛn ta.»
20:12 An ka Ala, i tɛna kiri tigɛ u kan wa? Sabu an tɛ se ka nin ko in kɛlɛ.»
Jɛkuluba min bɛ na an kama. an fana t'a dɔn an ka kan ka min kɛ: nka
an ɲɛw bɛ i la.»
20:13 Juda bɛɛ jɔlen tora Matigi ɲɛ kɔrɔ, n'u denmisɛnninw ye
musow, ani u denw.
20:14 O kɔ, Zakari denkɛ Yahaziɛl, Benaya denkɛ
Jeyiɛl, Mataniya denkɛ, Levika dɔ bɔra Asaf bɔnsɔn na
Matigi Ni bɛ jama cɛma.
20:15 A ko: «Aw ka lamɛnni kɛ, Juda mɔgɔw bɛɛ, ani Jerusalɛm sigibagaw
e masakɛ Josafati, Matigi y'a fɔ i ye nin cogo la ko: I kana siran, i kana siran
u dusu tiɲɛna nin jamaba in kosɔn; sabu kɛlɛ tɛ aw ta ye .
nka Ala ta don.
20:16 Sini aw ka jigin u kama
Ziz ye; Aw na u sɔrɔ kɔba laban na, ka kɔn
Jeruɛl kungokolon kɔnɔ.
20:17 Aw tɛna kɛ kɛlɛ la nin kɛlɛ in na
hali bi, ka Matigi ka kisili ye aw fɛ, e Juda ani
Jerusalɛm: aw kana siran, aw kana siran. sini aw ka bɔ ka u kɛlɛ
Matigi na kɛ aw fɛ.»
20:18 Josafati y'a kunkolo biri duguma
Juda ni Jerusalɛm sigibagaw binna Matigi ɲɛ kɔrɔ ka bato kɛ
Matigi ye.
20:19 Levitew fana bɔra Kohatiw ni denw cɛma
ka bɔ Korekaw la, u wulila ka Matigi Israɛl ka Ala tanu ni kanba ye
kan bɛ sanfɛ.
20:20 U wulila sɔgɔmada joona fɛ ka taa kungokolon kɔnɔ
Tekowa dugu la, u taatɔ, Josafati jɔlen tora k'a fɔ ko: «A' ye ne lamɛn.»
Juda ani aw Jerusalɛm sigibagaw. Aw ka da Matigi aw ka Ala la, o cogo la
aw bɛna sabati wa? aw ka da a ka kiraw la, aw na ɲɛ sɔrɔ ten.»
20:21 A ye lajɛ kɛ ni jama ye tuma min na, a ye dɔnkilidala dɔw sigi
Matigi, o ka kan ka senuya cɛɲi tanu, u bɔtɔ
Kɛlɛcɛw ɲɛ kɔrɔ, k'a fɔ ko: «A' ye Matigi tanu.» katuguni a ka makari bɛ muɲu
badaa.
20:22 U ye dɔnkili da ani ka tanuli daminɛ tuma min na, Matigi ye u lamini
Amɔn ni Mowabu ani Seyiri kulu bɔnsɔn minnu nana
Juda kɛlɛli kama; U y'u gosi.
20:23 Amɔn ni Mowabu bɔnsɔnw y'u jɔ dugudenw kɛlɛ
Seyiri kulu la, ka u faga ka u halaki
Seyiri sigibagaw laban na , u kelen-kelen bɛɛ ye dɛmɛ don ka dɔ wɛrɛ halaki.
20:24 Juda sera kɔlɔsilikɛyɔrɔ fan fɛ kungokolon kɔnɔ tuma min na, u
a ye jama filɛ, a filɛ, suw binna u kan
dugukolo kan, mɔgɔ si ma kisi.
20:25 Josafati ni a ka mɔgɔw nana u ka nafolo minɛ tuma min na.
u ye nafolo fila bɛɛ sɔrɔ u cɛma ka caya ni suw ye, ani
kabakurun sɔngɔ gɛlɛnw, u ye minnu bɔ u yɛrɛ ye, ka tɛmɛ olu kan
tun bɛ se ka taa ni a ye : u ye tile saba kɛ nafolo minɛta la , o ye
tun ka ca kosɛbɛ.
20:26 O tile naaninan na, u y'u lajɛ
Berakah; Katuguni u ye Matigi duba yen
O yɔrɔ kelen tun bɛ wele ko: Beraka kɔji, fo ka na se bi ma.
20:27 O kɔ, u kelen-kelen bɛɛ seginna, Juda ni Jerusalɛm, ani Josafati
u ɲɛfɛ, ka segin Jerusalɛm ni ɲagali ye. Matigi de kosɔn
tun y'u nisɔndiya u juguw kosɔn.
20:28 U sera Jerusalɛm ni zaburuw ni nɛgɛberew ni burufiyɛnw ye
Matigi ka so.
20:29 Ala ɲɛsiran tun bɛ o jamanaw ka masaya bɛɛ la, tuma min na
u tun y'a mɛn ko Matigi ye Israɛl juguw kɛlɛ.
20:30 O cogo la, Josafati ka masaya tun lafiyalen don, katuguni a ka Ala ye lafiɲɛ di a ma
kan.
20:31 Josafati kɛra masakɛ ye Juda jamana kan, a si tun bɛ san bisaba ni duuru la
a ye masaya daminɛ tuma min na, a ye masaya kɛ san mugan ni duuru san kɔnɔ
Jerusalɛm. A ba tɔgɔ ko Azuba, Sili denmuso.
20:32 A taamana a fa Asa ka sira kan, a ma bɔ o sira kan.
ka ko ɲuman kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ.
20:33 O bɛɛ n'a ta, yɔrɔ janw ma bɔ yen, katuguni jama tun bɛ yen fɔlɔ
u ma u dusukunw labɛn u bɛnbaw ka Ala ye.
20:34 Josafati ka ko tɔw fɔlɔ fo ka taa a bila laban na, olu filɛ
sɛbɛnnen bɛ Hanani denkɛ Jehu ka kitabu kɔnɔ, min kofɔlen bɛ san 1999 kɔnɔ
Israɛl masakɛw ka kitabu.
20:35 O kɔfɛ, Juda masakɛ Josafati farala Akaziya kan
Israɛl masakɛ, min ye kojuguba kɛ.
20:36 A y'a fara a kan ka kurunw dilan ka taa Tarsis
ye kurunw dilan Eziongaber dugu kɔnɔ.
20:37 O kɔ, Dodawa denkɛ Eliyezer min bɛ bɔ Maresa, o ye kiraya kɛ
Josafati y'a fɔ ko: «Katuguni i ni Ahaziya farala ɲɔgɔn kan, a
Matigi ye i ka kɛwalew tiɲɛ. Kurunw karilen don, ko u tun bɛ yen
a ma se ka taa Tarsis.