2 Tilew Kibaru
12:1 Rehoboam ye masaya sabati tuma min na
a barika bonyana, a ye Matigi ka sariya bila, ani Israɛl bɛɛ
ni ale ye.
12:2 Masakɛ Rehoboam Sisak ka masaya san duurunan na
Misira masakɛ nana Jerusalɛm kɛlɛ, katuguni u ye sariya tiɲɛ
Matigi kama .
12:3 Wotoro kɛmɛ tan ni fila ani sotigi ba biwɔɔrɔ
mɔgɔ minnu nana n'a ye Misira, olu tun tɛ jate. Lubiw ka , .
Sukkiw, ani Etiyopikaw.
12:4 A ye Juda dugu kogolenw minɛ ka taa
Jerusalɛm.
12:5 O kɔ, kira Semaya taara Rehoboam ni Juda kuntigiw fɛ.
O mɔgɔw lajɛra Jerusalɛm Sisak kosɔn
a fɔ u ye ko: «Matigi ko ten, aw ye ne bila, o de kosɔn aw ye ne bila.»
Ne fana y'i to Sisaki bolo.
12:6 O kɛlen, Israɛl kuntigiw ni masakɛ y'u yɛrɛ majigin. ani
u ko: «Matigi tilennen don.»
12:7 Matigi y'a ye k'u majiginlen don tuma min na, Matigi ka kuma fɔra
Nana Semaya fɛ k'a fɔ ko: «U y'u yɛrɛ majigin. o de kosɔn ne b'a fɛ
kana u halaki, nka ne na kisi dɔ di u ma. ani ne ka diminya
Sisak bolo tɛna bɔn Jerusalɛm kan.»
12:8 O bɛɛ n'a ta, u na kɛ a ka jɔnw ye. walisa u ka ne ka baara dɔn.
ani jamanaw ka masaya baara.
12:9 Misira masakɛ Sisak nana Jerusalɛm kɛlɛ
Matigi ka so nafolo, ani masakɛ ka nafolo
so; a ye u bɛɛ ta , a ye sanu kalaw fana ta ka taa n' u ye
Solomani tun ye fɛn dilan.
12:10 O nɔ na, masakɛ Rehoboam ye kalaw dilan ni nɛgɛ ye
ka se garadiw kuntigi bolo , o min tun bɛ dondaw kɔlɔsi
masakɛ ka so.
12:11 Masakɛ donna Matigi ka so kɔnɔ tuma min na, garadiw nana
a y'u lasegin k'u lasegin garadiso kɔnɔ.
12:12 A y'a yɛrɛ majigin tuma min na, Matigi ka diminya bɔra a la, ko
a tun t'a fɛ k'a halaki pewu, kow kɛra ka ɲɛ Juda fana na.
12:13 Masakɛ Rehoboam ye barika don Jerusalɛm ka masaya kɛ
Roboam ye masaya daminɛ tuma min na, a si tun bɛ san binaani ni kelen na
a ye masaya kɛ san tan ni wolonwula Jerusalɛm, Matigi ye dugu min sugandi
ka bɔ Israɛl siya bɛɛ la, ka a tɔgɔ da yen. Ani a ba ta fana
a tɔgɔ tun ye Amoni muso Naama ye.
12:14 A ye kojugu kɛ, katuguni a ma a dusukun labɛn ka Matigi ɲini.
12:15 Rehoboam ka ko kɛlenw fɔlɔ fo ka taa a bila laban na, u ma sɛbɛn o la
Kira Semaya ka kitabu, ani Ido ɲɛjirabaga ka kitabu ko la
bɔnsɔnw ka bɔnsɔnw? Kɛlɛw kɛra Rehoboam ni Jeroboam cɛ
tuma bɛɛ.
12:16 Rehoboam sunɔgɔra a bɛnbaw fɛ, ka su don dugu kɔnɔ
Dawuda: a denkɛ Abiya ye masaya kɛ a nɔ na.