2 Tilew Kibaru
9:1 Seba masamuso ye Solomani tɔgɔ mɛn minkɛ, a sera
ka Solomani sɛgɛsɛgɛ ni ɲininkali gɛlɛnw ye Jerusalɛm, ni ɲininkaliba ye kosɛbɛ
jɛkulu, ani ɲɔgɔmɛ minnu bɛ kasa dumanw ta, ani sanu caman, ani
kabakurun sɔngɔ gɛlɛnw
fɛn minnu tun bɛ a dusukun na, olu bɛɛ la.
9:2 Solomani y'a ka ɲininkaliw bɛɛ fɔ a ye
Solomani min ma fɔ a ye.
9:3 Seba masamuso ye Solomani ka hakilitigiya ye tuma min na
a tun ye so min jɔ , .
9:4 A ka tabali dumuni ni a ka baarakɛlaw sigiyɔrɔ ani a ka baarakɛlaw sigiyɔrɔ
a ka minisiriw ka na, ani u ka finiw; a ka dɔlɔminnaw fana, ani
u ka finiw; a wulila min fɛ ka don so kɔnɔ
MATIGI; hakili tun tɛ a kɔnɔ tugun.
9:5 A y'a fɔ masakɛ ye ko: «Ne ye kuma min mɛn ne yɛrɛ ta la, o kɛra tiɲɛ ye.»
I ka kɛwalew ni i ka hakilitigiya jamana.
9:6 Nka ne ma da u ka kumaw la, fo ne nana, ne ɲɛw y'a ye
o: a filɛ, i ka hakilitigiya bonya tilancɛ kelen ma kɛ
a fɔ ne ye: katuguni ne ye tɔgɔ min mɛn, i ka ca ni o ye.
9:7 Dubadenw ye i ka cɛw ye, ani nin i ka jɔn minnu jɔlen bɛ, olu ye dubadenw ye
I ɲɛ kɔrɔ tuma bɛɛ, ka i ka hakilitigiya lamɛn.»
9:8 Matigi i ka Ala ka tanu, min diyara i ye ka i sigi a ta kan
Masasigilan, ka kɛ masakɛ ye Matigi i ka Ala ye, katuguni i ka Ala tun bɛ Israɛl kanu.
ka u sabati fo abada, o de y'a to a y'i kɛ masakɛ ye u kun na, ka o kɛ
kiritigɛ ni tilennenya.
9:9 A ye sanu talan kɛmɛ ni mugan di masakɛ ma, ani san
kasa duman camanba ani kabakurun sɔngɔ gɛlɛnw
kasa duman i ko Seba masamuso ye masakɛ Solomani di cogo min na.
9:10 Huram ka baarakɛlaw ni Solomani ka baarakɛlaw fana
nana ni sanu ye ka bɔ Ofir, ka na ni algum jiriw ni kabakurun sɔngɔ gɛlɛnw ye.
9:11 Masakɛ ye dawolo kɛ ni algumu jiriw ye Matigi ka so kɔnɔ.
ani ka taa masakɛ ka so kɔnɔ, ani dɔnkilidalaw ka dɔnkiliw ni dɔnkiliw
o ɲɔgɔn si ma ye fɔlɔ Juda jamana na.
9:12 Masakɛ Solomani y'a sago bɛɛ di Seba masamuso ma
a ye ɲininkali kɛ, a nana ni min ye masakɛ fɛ, o kɔfɛ. O la, a ye
a y'i kɔsegin, ka taa a yɛrɛ ka jamana la, ale n'a ka baarakɛlaw.
9:13 Sanu min nana Solomani fɛ san kelen kɔnɔ, o kɛra kɛmɛ wɔɔrɔ ye
ani sanu talanta biwɔɔrɔ ni wɔɔrɔ.
9:14 Chamanw ni jagokɛlaw nana ni min ye, o kɔfɛ. Ani masakɛw bɛɛ
Arabu ani jamana kuntigiw nana ni sanu ni warijɛ ye Solomani ma.
9:15 Masakɛ Solomani ye sanu gosilen kɛmɛ fila kɛ, kɛmɛ wɔɔrɔ
sanu gosilen sekeli caman taara laɲini kelen na.
9:16 A ye kala kɛmɛ saba dilan ni sanu gosilen ye, sekel kɛmɛ saba
sanu dɔ taara kala kelen ma. Masakɛ y'u bila so kɔnɔ
kungo min bɛ Liban jamana na.
9:17 Masakɛ ye masasigilan belebeleba dɔ dilan ni nɛgɛfin ye, ka o datugu ni nɛgɛso ye
sanu saniyalen.
9:18 Sennasan wɔɔrɔ tun bɛ masasigilan na, sanu sennasanbara tun bɛ o la
tun sirilen bɛ masasigilan kan, ka to sigilan fan kelen-kelen bɛɛ la
yɔrɔ , ani waraba fila jɔlen bɛ sigilanw kɛrɛ fɛ .
9:19 Warabilen tan ni fila jɔlen tun bɛ yen fan kelen fɛ, fan dɔ fɛ
sen wɔɔrɔ bɛ kɛ. O ɲɔgɔn ma dilan masaya si kɔnɔ.
9:20 Masakɛ Solomani ka minfɛnw bɛɛ tun ye sanu ye, ani u bɛɛ tun ye sanu ye
Liban kungo kɔnɔ minɛnw tun ye sanu sanuman ye
tun ye warijɛ ye. o tun tɛ fɛn ye min jatera san 1990 waatiw la
Solomani.
9:21 Masakɛ ka kurunw taara Tarsis ni Huram ka baarakɛlaw ye
san saba don dɔ la, Tarsis kurunw nana ni sanu ni warijɛ ye.
nɛgɛso, ani wuluw, ani wuluwuluw.
9:22 Masakɛ Solomani ye dugukolo masakɛw bɛɛ tɛmɛ ni nafolo ni hakilitigiya ye.
9:23 Dugukolo kan masakɛw bɛɛ ye Solomani ɲɛkɔrɔ ɲini ka o lamɛn
a ka hakilitigiya, Ala tun ye min don a dusukun na.
9:24 U kelen-kelen bɛɛ nana n'u ka nilifɛnw ye, warijɛ minɛnw ni minɛnw
sanu ni finiw ni bɔrɔw ni tulumafɛnw, sow ni faliw, o ye hakɛ ye
san o san.
9:25 Solomani tun bɛ ni sow ni wotoroninw bilayɔrɔ ba naani ye, ani tan ni fila
sotigi ba kelen; A ye olu di wotoro duguw kɔnɔ, ani ni o ye
masakɛ min bɛ Jerusalɛm.
9:26 A ye masaya kɛ masakɛw bɛɛ kun na k'a ta baji la fo ka se jamana ma
Filisitikaw ni Misira dankan na.
9:27 Masakɛ ye warijɛ kɛ Jerusalɛm i n'a fɔ kabakurunw, ka sɛdirijiriw dilan
i n'a fɔ sikomɔri jiri minnu bɛ kɛnɛba dugumayɔrɔw la ka caya.
9:28 U nana ni sow ye Solomani fɛ Misira ani jamana bɛɛ la.
9:29 Solomani ka ko tɔw, fɔlɔ ni laban, olu tɛ
o sɛbɛnnen bɛ kira Natan ka kitabu kɔnɔ, ani Ahiya ka kirayakuma kɔnɔ
Silokaw ka yelifɛn na, Ido ye yelifɛn minnu ye Jeroboam kɛlɛli la
Nebat denkɛ?
9:30 Solomani ye masaya kɛ Jerusalɛm Israɛl bɛɛ kan san binaani.
9:31 Solomani sunɔgɔra a bɛnbaw fɛ, ka a su don dugu kɔnɔ
A fa Dawuda, a denkɛ Roboam kɛra masakɛ ye a nɔ na.