2 Tilew Kibaru
8:1 Solomani ye san mugan sɔrɔ o san mugan laban na
a ye Matigi ka so jɔ, ani a yɛrɛ ka so.
8:2 Huram ye dugu minnu lasegin Solomani ma, Solomani ye olu jɔ.
A ye Israɛldenw sigi yen.
8:3 Solomani taara Hamatizoba ka se sɔrɔ a kan.
8:4 A ye Tadmɔri jɔ kungokolon kɔnɔ, ani magasa duguw bɛɛ, minnu
a ye so jɔ Hamat dugu kɔnɔ.
8:5 A ye Bɛti-hɔrɔn jɔ sanfɛ, ka Bɛti-ɔrɔn duguma jɔ, kogo bɛ min na
dugubaw, kogow ni daaw ani barajuruw bɛ minnu na.
8:6 Baalati ni Solomani ka magan duguw bɛɛ ani a
wotoro duguw ni sotigiw ka duguw ani Solomani bɛɛ
a tun b'a fɛ ka so jɔ Jerusalɛm ni Liban ani jamana bɛɛ la
a ka mara jamana.
8:7 Hɛtiw ni Amɔrikaw bɛɛ la minnu tora.
Perezikaw ni Hevikaw ni Jebuzikaw minnu tun tɛ yen
Israɛl ka,
8:8 Nka u denw, minnu tora u kɔfɛ jamana kɔnɔ, olu de ye
Israɛl denw ma ban, Solomani y'u kɛ ka juru sara
fo ka na se bi ma.
8:9 Nka Solomani ma jɔn si kɛ Israɛl bɔnsɔn na a ka baara kama.
Nka u tun ye kɛlɛcɛw ye, a ka kuntigiw ni a ka kɛlɛcɛw kuntigiw
wotoro ni sotigiw.
8:10 Masakɛ Solomani ka sɔrɔdasi kuntigiw tun ye mɔgɔ kɛmɛ fila ye
ani mɔgɔ bi duuru, o min ye fanga gansan ye jama kan.
8:11 Solomani ye Faraon denmuso lamɔ ka bɔ Dawuda ka dugu la
A ye so min jɔ a ye, k'a masɔrɔ a y'a fɔ ko: «Ne muso tɛna o kɛ.»
aw ka sigi Israɛl masakɛ Dawuda ka so kɔnɔ, katuguni yɔrɔ senumaw don.
Matigi ka kɛsu nana o de la.»
8:12 O kɔ, Solomani ye saraka jɛnita kɛ Matigi ye sarakabɔlan kan
Matigi, a ye min jɔ barada ɲɛfɛ.
8:13 Hali ni hakɛ dɔ kɛra don o don, ka saraka di ka kɛɲɛ ni
Musa ka ci fɔlen , lafiɲɛ donw ni kalo kura donw ni donw
seliba minnu bɛ kɛ siɲɛ saba san kɔnɔ, fununbaliw ka seli la
nbuuru, ani dɔgɔkun seli la, ani fanibugu seli la.
8:14 A ye a fa Dawuda ka sariya sigi, ka kɛɲɛ ni
sarakalasebaaw ka baara kɛ u ka baara la, ka Levitew ka baara kɛ u ka baara la
charges, ka tanu ani ka baara kɛ sarakalasebagaw ɲɛkɔrɔ, iko bɛɛ ka baara
don wajibiyalen : dondaw kɔlɔsibagaw fana u ka siraw fɛ da bɛɛ la : o kosɔn
Ala ka cɛ Dawuda tun ye ci fɔ.
8:15 U ma bɔ masakɛ ka ci fɔlen na ka taa sarakalasebagaw ma
Levitew fana ko la, wala nafolomafɛnw ko la.
8:16 Solomani ka baara bɛɛ labɛnna fo ka se a sigili don ma
Matigi ka so kɔnɔ, fo a ka ban. O la, so min bɛ...
Matigi dafara.
8:17 O kɔ, Solomani taara Eziyɔnɛbɛri ni Ɛloti, kɔgɔji da la
Edɔmu jamana.
8:18 Huram ye kurunw ci a ma a ka baarakɛlaw bolo
dɔnniya tun b' a la kɔgɔji ko la ; U ni Solomani ka baarakɛlaw taara
Ofiri, ka sanu talan kɛmɛ naani ni bi duuru bɔ yen, ani
a nana n'u ye masakɛ Solomani fɛ.