2 Tilew Kibaru
5:1 Solomani ye baara minnu kɛ Matigi ka so kama, olu bɛɛ kɛra ten
ka ban, Solomani nana ni a fa Dawuda ka fɛn bɛɛ ye
tun ye a yɛrɛ di; warijɛ ni sanu ni minɛnw bɛɛ.
A y'a bila Ala ka so nafolomafɛnw cɛma.
5:2 Solomani ye Israɛl cɛkɔrɔbaw ni jamana kuntigiw bɛɛ lajɛ
kabilaw, Israɛl bɔnsɔnw kuntigiw, ka
Jerusalɛm, ka na ni Matigi ka layidu wagande ye
Dawuda ka dugu min ye Siyɔn ye.
5:3 O de y'a to Israɛl cɛw bɛɛ y'u lajɛ masakɛ fɛ san kɔnɔ
seli min kɛra kalo wolonwulanan na.
5:4 Israɛl cɛkɔrɔbaw bɛɛ nana. Levitew ye kurunba ta.
5:5 U ye kurunba ni ɲɔgɔnye fanibugu wuli
Minɛn senuma minnu tun bɛ fanibugu kɔnɔ, sarakalasebaaw tun bɛ olu bɛɛ kɛ
Levitew bɛ lamɔ.
5:6 Masakɛ Solomani ni Israɛl ka jɛkulu bɛɛ min tun bɛ yen
u ye sagaw ni misiw dalajɛ a fɛ kurunba ɲɛfɛ
a tun tɛ se ka fɔ, wa a tun tɛ se ka jate jamaba kosɔn.
5:7 Sarakalasebaaw nana ni Matigi ka layidu wagande ye a ka layidu wagande la
yɔrɔ, ka taa so oracle la, ka don yɔrɔ senumanba la, hali duguma
serubɛnw kamanw.
5:8 K'a masɔrɔ serubɛnw y'u kamanw kɔrɔta kurunba yɔrɔ kan.
Serubɛnw ye kurunba ni a berew datugu san fɛ.
5:9 U ye kurunba berew sama ka bɔ, ka kɛ berew kunw ye
tun bɛ ye ka bɔ kurunba kɔnɔ oracle ɲɛfɛ; Nka u ma ye
bali. A bɛ yen fo ka na se bi ma.
5:10 Foyi tun tɛ kurunba kɔnɔ fo Musa ye tabali fila minnu bila a kɔnɔ
Horɛbu dugu la, tuma min na Matigi ye layidu ta ni Israɛl bɔnsɔnw ye.
u bɔra Misira tuma min na.
5:11 Sarakalasebaaw bɔra yɔrɔ senuma na tuma min na.
(Katuguni sarakalasebaa minnu tun bɛ yen, olu bɛɛ saniyalen don, nka u ma saniya o waati la.»
jira ka kɛɲɛ ni kalan ye:
5:12 Levitew minnu tun ye dɔnkilidalaw ye, olu bɛɛ fana tun bɛ Asafu ni Heman.
Jedutun bɔnsɔn, n'u denkɛw ni u balimaw tun bɛ fini jɛmanw don
lenfu, nɛgɛberew ni zaburuw ni nɛgɛberew tun bɛ minnu na, olu tun jɔlen bɛ san kɔrɔnyanfan fɛ
sarakabɔlan, ani sarakalasebaa kɛmɛ ni mugan ni olu bɛ fɔli kɛ ni u ye
burufiyɛw:)
5:13 A kɛra i ko burufiyɛlaw ni dɔnkilidalaw tun bɛ i ko kelen
mankan kelen ka kan ka mɛn Matigi tanuli ni barika dali la. ani tuma min na u
u ye u kan kɔrɔta ni burufiyɛkanw ni bɔgɔdaga ni fɔlifɛnw ye
musick, ka Matigi tanu ko: «A ka ɲi.» a ka makari kosɔn
bɛ muɲu fo abada, o tuma na fɛ, so tun falen bɛ sankaba la, sankaba
Matigi ka so;
5:14 Sarakalasebaaw ma se ka jɔ ka baara kɛ sankaba kosɔn.
katuguni Matigi nɔɔrɔ tun ye Elohim ka so fa.