2 Tilew Kibaru
2:1 Solomani y'a latigɛ ka so jɔ Matigi tɔgɔ ye
so dɔ don a ka masaya kama.
2:2 Solomani ye cɛ waa biwɔɔrɔ ni tan fɔ u ka doni ta.
ani mɔgɔ waa biwɔɔrɔ ka tigɛ kulu kan, ani mɔgɔ waa saba ni
kɛmɛ wɔɔrɔ ka u kɔlɔsi.
2:3 Solomani ye ci bila Tiri masakɛ Huram ma k'a fɔ a ye ko: «I ye min kɛ.»
ni ne fa Dawuda ye, ka sɛdirijiriw ci a ma walisa ka so jɔ a ye
aw ka sigi o kɔnɔ, aw ka ne minɛ ten.»
2:4 A filɛ, ne bɛ so jɔ Matigi ne ka Ala tɔgɔ ye, k'a dabɔ
ka wusulan duman jeni a ɲɛ kɔrɔ, ka to ka o kɛ
nbuuru jira, ani saraka jɛnitaw kama sɔgɔma ni wula fɛ, o don
lafiɲɛ donw ni kalo kura donw ni Matigi an ka seliw la
Ma. O ye sariya ye badaa-badaa Israɛl bolo.
2:5 Ne bɛ so min jɔ, o ka bon, katuguni an ka Ala ka bon ni fɛn bɛɛ ye
alaɲɛsiranbagaw.
2:6 Nka jɔn bɛ se ka so jɔ a ye, ka sankolo ni sankolo ye
sankolow tɛ se k'a minɛ wa? O tuma na fɛ, ne ye jɔn ye, walisa ne ka a jɔ
so , fo ka saraka jeni dɔrɔn a ɲɛ kɔrɔ ?
2:7 O de kosɔn, i ka cɛ dɔ ci ne ma sisan, min bɛ sanu ni warijɛ ni
nɛgɛ, nɛgɛ, ni bulama, ni bilenman, ni bulama, ani o
bɛ se ka se kaburu la ni namaratɔw ye minnu bɛ ne fɛ Juda ani dugu kɔnɔ
Jerusalɛm, ne fa Dawuda ye min di.
2:8 Aw ye sɛdirijiriw ni sɛdirijiriw ani algumu jiriw ci ne ma ka bɔ Liban.
katuguni ne b'a dɔn ko i ka baarakɛlaw bɛ se ka yiri tigɛcogo dɔn Liban jamana na. ani,
A filɛ, ne ka jɔnw na kɛ i ka jɔnw fɛ.
2:9 Ka yiri caman labɛn ne ye, ne bɛ so min lamini na
ka so jɔ, o bɛna kɛ kabakoba ye.
2:10 A filɛ, ne na yiri tigɛlaw di i ka jɔnw ma.
Malo gosilen sumanikɛlan ba mugan, ani sumanikɛlan ba mugan
orje, ni diwɛn ba mugan ni ba mugan
ka tulu bɔ.
2:11 O kɔ, Tiri masakɛ Huram ye sɛbɛn ci a ma
Solomani: Katuguni Matigi ye a ka mɔgɔw kanu, a ye i kɛ masakɛ ye
u kan.
2:12 Huram y'a fɔ fana ko: «Matigi Israɛl ka Ala, min ye sankolo da, o ka tanu.»
Dugukolo min ye denkɛ hakilitigi di masakɛ Dawuda ma
hakilitigiya ni hakilitigiya, min bɛ se ka so jɔ Matigi ye, ani
so dɔ don a ka masaya kama.
2:13 Sisan, ne ye hakilitigi dɔ ci Huram fɛ
n fa ta , .
2:14 Dan denmuso dɔ denkɛ, a fa tun ye san
Tiri, min bɛ baara kɛ ni sanu ye, ani warijɛ, nɛgɛ, nɛgɛ, in
kabakurun, ni yiriw, bulama, bulu, ani lenfu finman, ani in
a ɲɛ ye bulama ye; fana ka kaburu suguya o suguya, ani ka fɛn bɛɛ dɔn
fɛɛrɛ min bɛna kɛ a ye, n'i ka nanbarakɛlaw ye, ani ni
Ne makɛ Dawuda ka namaratɔw.
2:15 Sisan, malo ni orje, tulu ni diwɛn minnu bɛ ne
matigi ye kuma fɔ, a ka ci bila a ka jɔnw ma.
2:16 I mago bɛ jiri minnu na, an na olu tigɛ ka bɔ Liban
bɛna na n'a ye jikuruw kɔnɔ kɔgɔji fɛ ka taa ni a ye Jope. I na o ta.»
fo ka se Jerusalɛm ma.
2:17 Solomani ye dunanw bɛɛ jate Israɛl jamana kɔnɔ.
A fa Dawuda tun ye u jate cogo min na. ani
u ye mɔgɔ waa kɛmɛ ni bi duuru ni ba saba ni wɔɔrɔ sɔrɔ
kɛmɛ.
2:18 A ye mɔgɔ waa biwɔɔrɔ ni tan bila u la ka kɛ doni tabagaw ye.
Mɔgɔ waa biwɔɔrɔ ka kɛ cɛtigɛlaw ye kulu la, ani mɔgɔ waa saba
ani kɔrɔsibaga kɛmɛ wɔɔrɔ ka baara kɛ jama ye.