2 Tilew Kibaru
1:1 Dawuda denkɛ Solomani barika bonyana a ka masaya la
Matigi a ka Ala tun bɛ a fɛ, a y'a bonya kosɛbɛ.
1:2 O kɔ, Solomani kumana Israɛl bɛɛ ye, mɔgɔ ba caman kuntigiw ye
kɛmɛ caman, ani kiritigɛlaw ni gɔfɛrɛnɛrɛ kelen-kelen bɛɛ ma Israɛl jamana bɛɛ la, o
faw kuntigiba.
1:3 Solomani ni a ka jama bɛɛ taara sanfɛyɔrɔ la
o tun bɛ Gibayɔn dugu la. Katuguni jɛ-ka-baara fanibugu tun bɛ yen
Matigi ka baarakɛla Musa tun ye Ala min dilan kungokolon kɔnɔ.
1:4 Nka Ala ka kɛsu ye Dawuda labɔ ka bɔ Kiriyati-jearim ka taa o yɔrɔ la
Dawuda tun ye min labɛn o kama, katuguni a tun ye fanibugu jɔ a kama
Jerusalɛm.
1:5 Uri denkɛ Bezaleɛl, Huri denkɛ, nɛgɛso sarakabɔlan fana.
tun ye a bila Matigi ka fanibugu ɲɛfɛ
jɛkulu ye a ɲini a fɛ.
1:6 Solomani wulila ka taa nɛgɛso sarakabɔlan la Matigi ɲɛ kɔrɔ, o min
tun bɛ jɛ-ka-baara fanibugu la, ka saraka ba kelen jɛni
sarakaw bɛ di a kan.
1:7 O su la, Ala y'a yɛrɛ jira Solomani na k'a fɔ a ye ko: «Ne ye min ɲininka.»
na di i ma.»
1:8 Solomani y'a fɔ Ala ye ko: «I ye makariba lase Dawuda ma ne ka.»
ne fa, a ye ne kɛ masakɛ ye a nɔ na.»
1:9 Matigi Ala, i ye layidu min ta ne fa Dawuda ye, o ka sabati.
Katuguni i ye ne kɛ masakɛ ye jama kan i n'a fɔ dugukolo buguri
jamaba ye.
1:10 I ka hakilitigiya ni dɔnniya di ne ma sisan, walisa ne ka bɔ ka don fɔlɔ
nin jama ninnu: katuguni jɔn bɛ se ka kiri tigɛ i ka mɔgɔw kan, o min ka bon ten?
1:11 Ala y'a fɔ Solomani ye ko: «Katuguni nin tun bɛ i dusukun na, i bɛ o la.»
i kana nafolo ni nafolo wala bonya ɲini i juguw ka ɲɛnamaya la.
U fila si ma ɲɛnamaya jan ɲini fɔlɔ. nka a ye hakilitigiya ni dɔnniya deli
I yɛrɛ kosɔn, walisa i ka kiri tigɛ ne ka mɔgɔw kan, ne ye minnu da.»
i masakɛ:
1:12 Hakilitigiya ni dɔnniya dira i ma. Ne na nafolo di i ma.
ani nafolo, ani bonya, i n'a fɔ masakɛ si ma sɔrɔ min bolo
tun bɛ i ɲɛfɛ, i kɔfɛ mɔgɔ si tɛna o ɲɔgɔn sɔrɔ.»
1:13 O kɔ, Solomani bɔra a ka taama na ka taa sanfɛyɔrɔ la Gibeɔn
ka taa Jerusalɛm, ka bɔ ɲɔgɔnye fanibugu ɲɛfɛ, ani
a ye masaya kɛ Israɛl kan.
1:14 Solomani ye wotoro ni sotigiw lajɛ
wotoro kɛmɛ naani, ani sotigi waa tan ni fila, a ye olu don u kɔnɔ
wotoro duguw la, ani masakɛ fɛ Jerusalɛm.
1:15 Masakɛ ye warijɛ ni sanu kɛ Jerusalɛm ka caya i n'a fɔ kabakurunw.
A ye sɛdirijiriw kɛ i n'a fɔ sikomɔri jiri minnu bɛ kɔdingɛ kɔnɔ
caman.
1:16 Solomani ye sow labɔ Misira ani lenfu jiriw la
jagokɛlaw tun bɛ finimugu in sɔrɔ sɔngɔ dɔ la .
1:17 U ye wotoro dɔ ta ka bɔ Misira jamana na, mɔgɔ wɔɔrɔ kama
warijɛ sekeli kɛmɛ, so kelen bɛ kɛmɛ ni bi duuru ye
u nana ni sow ye hɛtiw ka masakɛw bɛɛ ye, ani u ye
Siri masakɛw, u ka fɛɛrɛw fɛ.