1 Samuɛl
31:1 Filisitikaw ye Israɛl kɛlɛ
ka bɔ Filisitikaw ɲɛ kɔrɔ, ka bin Giliboa kulu kan ka faga.
31:2 Filisitikaw tugura Saul ni a denkɛw kɔ kosɛbɛ. ani ka
Filisitikaw ye Saul denkɛw Jonatan ni Abinadabu ni Mɛlkishua faga.
31:3 Kɛlɛ juguyara Sayuli kama, bɛlɛkisɛtigiw y'a gosi. ani ale
tun jogin kosɛbɛ bɛlɛkisɛtigiw fɛ.
31:4 Saul y'a fɔ a ka kɛlɛkɛminɛnw tabaga ye ko: «I ka npan bɔ ka ne gosi.»
o sababu fɛ; O bolokobaliw kana na ka ne gɛn.
ani ka ne tɔɔrɔ. Nka a ka kɛlɛkɛminɛnw tabaga ma sɔn; sabu a siranna kosɛbɛ.
O de y'a to Saul ye npan ta ka bin a kan.
31:5 A ka kɛlɛkɛminɛnw tabaga y'a ye tuma min na ko Saul sara, a binna o cogo kelen na
a ka npan, ka sa n'a ye.
31:6 Saul ni a denkɛ saba ni a ka kɛlɛkɛminɛnw tabaga ani a ka cɛdenw bɛɛ sara.
o don kelen in na ɲɔgɔn fɛ.
31:7 Israɛl cɛ minnu tun bɛ kɔdingɛ fan dɔ fɛ.
Minnu tun bɛ Jurdɛn kɔ fɛ, olu y'a ye ko Israɛlkaw
bolila, ko Saul ni a denkɛw sara, u ye duguw bila
bolila ka boli; Filisitikaw nana sigi u kɔnɔ.
31:8 O dugusagwɛ, Filisitikaw nana u ka finiw don
mɔgɔ fagalenw, u ye Saul ni a denkɛ saba sɔrɔ kulu la
Gilboa ye.
31:9 U y'a kunkolo tigɛ, k'a ka kɛlɛkɛminɛnw bɔ, ka ci bila ka don
Filisitikaw ka jamana lamini na, walisa k'a bɔ so kɔnɔ
u ka boliw, ani jama cɛma.
31:10 U y'a ka kɛlɛkɛminɛnw don Asitaroti ka so kɔnɔ, u y'a ta siri
farikolo ka taa Bɛtisan kogo la.
31:11 Yabɛsi-gilead dugumɔgɔw ye o ko mɛn tuma min na
Filisitikaw tun ye Saul kɛ.
31:12 Cɛ jagɛlɛnw bɛɛ wulila ka taa su bɛɛ ka Saul su ta
A dencɛw suw bɔra Bɛtisan kogo la ka na
Yabɛsi, ka u jeni yen.
31:13 U y'u kolow ta k'u su don jiri dɔ kɔrɔ Yabɛsi, ka
a sunɔgɔra tile wolonwula.