1 Samuɛl
30:1 Dawuda n'a ka cɛdenw sera Siklagi dugu la tuma min na
tile sabanan , ko Amalɛkiw ye binkanni kɛ saheli fan fɛ , ani Ziklagi , ani
a ye Ziklagi gosi ka a jeni ni tasuma ye.
30:2 U tun ye muso minnu minɛ jɔnya la, u ma mɔgɔ si faga.
a kɛra mɔgɔba ye wo, a kɛra fitinin ye, nka a y'u ta ka taa, ka taa u ka sira kan.
30:3 Dawuda n'a ka cɛdenw sera dugu la, a filɛ, a jenilen don
tasuma; U musow ni u denkɛw ni u denmusow minɛna
mɔgɔ minɛlenw.
30:4 Dawuda ni a fɛ mɔgɔw ye u kan kɔrɔta ka
u kasila, fo se tɛ u bolo ka kasi tugun.
30:5 Dawuda muso fila minɛna jɔnya la, Jezreɛl muso Ahinoam, ani
Abigayɛli, Karmɛli Nabali muso.
30:6 Dawuda dusu tiɲɛna kosɛbɛ. Katuguni jama tun bɛ kuma kabakurunw cili ko la.
Katuguni jama bɛɛ ni dusukasilen don, u kelen-kelen bɛɛ a denkɛw kosɔn
A denmusow fana kosɔn, nka Dawuda y'a jija Matigi a ka Ala la.
30:7 Dawuda y'a fɔ sarakalasebaa Abiyatar ye, Ahimɛlɛki denkɛ.
Aw ka efod lase ne ma yan.» Abiyatar nana ni efod ye yen
Dawuda.
30:8 Dawuda ye Matigi ɲininka ko: «Ne na tugu nin kɛlɛbolo in nɔfɛ wa?»
yala ne bɛ se ka u sɔrɔ wa? A y'a jaabi ko: «I nɔfɛ, katuguni i na o kɛ.»
siga t'a la, aw ka se u ma, ka u bɛɛ sɔrɔ k'a sɔrɔ aw ma dɛsɛ.
30:9 Dawuda ni cɛ kɛmɛ wɔɔrɔ minnu tun bɛ a fɛ, olu taara
ka taa Besɔri baji la, minnu tora kɔfɛ, olu tora yen.
30:10 Nka Dawuda ni cɛ kɛmɛ naani tugura o kɔ, k'a masɔrɔ mɔgɔ kɛmɛ fila tora yen
kɔfɛ, minnu tun sɛgɛnnen don fo u tun tɛ se ka tɛmɛ Besɔri baji kan.
30:11 U ye Misiraka dɔ sɔrɔ foro la, ka na n'a ye Dawuda fɛ
a ye nbuuru di a ma, a ye dumuni kɛ. U ye ji min.
30:12 U ye torosun dɔ di a ma, ka torosun kulu fila di a ma
rezɛnw, a ye dumuni kɛ tuma min na, a hakili seginna a ma
a ma buru dun , a ma ji min , tile saba ni su saba .
30:13 Dawuda y'a fɔ a ye ko: «I ye jɔn ta ye?» I bɔra min?
A ko: «Ne ye Misira kamalennin ye, Amalɛki dɔ ka jɔn. ani ne ka
matigi ye ne bila , sabu tile saba tɛmɛnen ne banana .
30:14 An ye binkanni kɛ Kerɛtiw saheliyanfan fɛ, ani ka
Kɔgɔjida min ye Juda ta ye, ani Kaleb saheli fan fɛ. ani anw
a ye Ziklagi jeni ni tasuma ye.
30:15 Dawuda y'a fɔ a ye ko: «I bɛ se ka ne jigin nin jɛkulu in kɔnɔ wa?» Ani ale fana
a ko: «I kali ne la Ala tɔgɔ la, ko i tɛna ne faga, i tɛna ne kisi.»
ne don ne makɛ bolo, ne na i jigin nin na.»
cakɛda.
30:16 A jiginna tuma min na, a filɛ, u jɛnsɛnna a kan
dugukolo bɛɛ , dumuni ni minni , ka dɔn kɛ , k' a sababu kɛ fɛn bɛɛ ye
U ye nafolo caman minɛ ka bɔ Filisitikaw ka jamana na, ani
ka bɔ Juda jamana na.
30:17 Dawuda ye u faga kabini sufɛ fo ka se wulada ma
don : cɛ si ma bɔ u la , fɔ kamalen kɛmɛ naani .
U ye ɲɔgɔmɛw kan ka boli.
30:18 Amalɛkikaw tun ye fɛn minnu bɛɛ ta, Dawuda ye olu bɛɛ sɔrɔ
y' a muso fila kisi .
30:19 Foyi ma dɛsɛ u la, fitinin ni belebele, wala
denkɛw ni denmusow, u tun ye fɛn o fɛn minɛ
olu : Dawuda ye bɛɛ sɔrɔ .
30:20 Dawuda ye sagaw ni baganw bɛɛ minɛ, u tun bɛ minnu minɛ
o bagan tɔw, k'a fɔ ko: «Nin ye Dawuda ka nafolo ye.»
30:21 Dawuda sera cɛ kɛmɛ fila ma
U tun ye Dawuda min bila ka to baji da la, olu ma se ka tugu Dawuda kɔ
Besɔri: u taara Dawuda kunbɛn, ka mɔgɔw kunbɛn
tun bɛ a fɛ, Dawuda gɛrɛla jama la tuma min na, a y'u fo.
30:22 O tuma la, mɔgɔ juguw ni Beliya mɔgɔw bɛɛ y'u jaabi
Dawuda fɛ k'a fɔ ko: «Katuguni u ma taa an fɛ, an tɛna di.»
An ye nafolo min sɔrɔ, u ka kan ka o lasegin, fo mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ta.»
muso n'a denw, walisa u ka taa.
30:23 Dawuda ko: «Ne balimaw, aw kana o kɛ ni fɛn ye
Matigi ye an di an ma, ale min ye an kisi, ka jama kisi
o nana an kɛlɛ an bolo.
30:24 Jɔn na aw lamɛn nin ko in na? nka i n'a fɔ a ta ye o ye cogo min na
bɛ jigin kɛlɛ la, o cogo la, a niyɔrɔ na kɛ o cogo la
fɛnw: u bɛna fara ɲɔgɔn kan.
30:25 Kabini o don na, a y'a kɛ sariya ye ani
sariya sigi Israɛl ye fo ka na se bi ma.
30:26 Dawuda sera Sikilagi tuma min na, a ye o fɛnw ci dugu cɛkɔrɔbaw ma
Juda yɛrɛ, a y'a fɔ a teriw ye ko: A filɛ nilifɛn dɔ ye aw ye
Matigi juguw ka nafolo minɛ.
30:27 Minw tun bɛ Betɛli la, ani minnu tun bɛ Ramot saheliyanfan fɛ.
Minnu tun bɛ Yatiri.
30:28 Aroer dugumɔgɔw ni Sifmoti dugumɔgɔw ani
Minnu tun bɛ Ɛsitemowa.
30:29 Minw tun bɛ Rakal, ani dugu minnu tun bɛ dugubaw kɔnɔ
Jerameyɛlikaw ni minnu tun bɛ dugubaw kɔnɔ
Kenitew, 1999.
30:30 Horma dugumɔgɔw ni Korasan dugumɔgɔw fana ma.
Ataki dugu minnu tun bɛ yen.
30:31 Heburun dugumɔgɔw ni Dawuda yɔrɔ bɛɛ
ale yɛrɛ n'a ka cɛdenw tun delila ka mɔgɔw tɔɔrɔ.