1 Samuɛl
29:1 Filisitikaw ye u ka kɛlɛbolow bɛɛ lajɛ Afek
Israɛldenw ye u jɔ jiboli-yɔrɔ dɔ da la min bɛ Jezreel.
29:2 Filisitikaw kuntigiw tɛmɛna mɔgɔ kɛmɛ caman fɛ
mɔgɔ ba caman: nka Dawuda n'a ka cɛdenw tɛmɛna sara la ni Akisi ye.
29:3 Filisitikaw kuntigiw y'a fɔ ko: «Nin Heburuw bɛ mun kɛ yan?
Akisi y'a fɔ Filisitikaw kuntigiw ye ko: «Nin tɛ Dawuda ye wa?
Israɛl masakɛ Saul ka baaraden min tun bɛ ne fɛ.»
donw , walima nin sanw , wa ne ma jalaki foyi sɔrɔ a la kabini a binna
ne fɛ fo ka na se bi ma?
29:4 Filisitikaw kuntigiw dimina a kɔrɔ. ani faamaw
Filisitikaw y'a fɔ a ye ko: «I ka nin ɲɔgɔn kɔsegin, walisa a ka se.»
I ye yɔrɔ min sigi a ye, i ka taa a ka yɔrɔ la, i kana a to a ka taa.»
jigin an fɛ kɛlɛ la, walisa a kana kɛ an jugu ye kɛlɛ la
A ka kan ka bɛn ni a makɛ ye cogo jumɛn na? a man kan ka kɛ ten
ni nin cɛw kunkolow ye ?
29:5 U tun bɛ dɔnkili da ɲɔgɔn fɛ dɔnkiliw la k'a fɔ Dawuda in tɛ wa?
Saul y'a ka mɔgɔ waa tan faga, Dawuda y'a ka mɔgɔ waa tan faga?
29:6 Akisisi ye Dawuda wele k'a fɔ a ye ko: «Tiɲɛ na, Matigi ɲɛnama don.
i tilennen don, i bɔli ni i donli ni ne ye
kɛlɛbolo ka ɲi ne ɲɛ kɔrɔ, katuguni ne ma kojugu sɔrɔ i la kabini o waati.»
i nana don min na ne fɛ fo ka na se bi ma
I kana nɛɛma kɛ i la.»
29:7 O de kosɔn sisan, i ka segin ka taa hɛrɛ la, walisa i kana diya matigiw ye
Filisitikaw ta.
29:8 Dawuda y'a fɔ Akisi ye ko: «Nka ne ye mun kɛ?» ani mun bɛ i bolo
a sɔrɔla i ka jɔnkɛ la kabini ne bɛ i fɛ fo ka na se bi ma.
walisa ne kana taa ne makɛ masakɛ juguw kɛlɛ?»
29:9 Akisi ye Dawuda jaabi ko: «Ne b'a dɔn ko i ka ɲi ne la.»
yeli, i ko Ala ka mɛlɛkɛ: hali ni kuntigiw bɛ yen
Filisitikaw y'a fɔ ko: «A tɛna taa an fɛ kɛlɛ la.»
29:10 O de kosɔn, i ka wuli sɔgɔmada joona fɛ ni i makɛ ka baarakɛlaw ye
minnu nana i fɛ.
ka yeelen sɔrɔ, ka taa.
29:11 Dawuda ni a ka cɛdenw wulila sɔgɔma ka taa sɔgɔma, ka segin
ka don Filisitikaw ka jamana kɔnɔ. Filisitikaw wulila ka taa
Jezreɛl.