1 Samuɛl
25:1 Samuɛl sara. Israɛldenw bɛɛ lajɛlen tun bɛ ɲɔgɔn fɛ
a kasila ka a su don a ka so Rama. Dawuda wulila ka
a jigira ka taa Paran kungokolon kɔnɔ.
25:2 Cɛ dɔ tun bɛ Maɔn dugu kɔnɔ, a bolofɛnw tun bɛ Karmɛli. ani ka
mɔgɔ tun ka bon kosɛbɛ, saga waa saba ni ba kelen tun b'a bolo
bakɔrɔnw: a tun bɛ a ka sagaw tigɛ Karmɛli.
25:3 Cɛ tɔgɔ tun ye Nabali ye. A muso Abigayɛli tɔgɔ dara
A tun ye muso ye min hakili ka di, a ɲɛda tun ka ɲi.
nka o cɛ tun ye mɔgɔ fariman ye ani a tun ka jugu a ka kɛwalew la. A tun bɛ so kɔnɔ
ka bɔ Kalɛbu la.
25:4 Dawuda y'a mɛn kungokolon kɔnɔ ko Nabal y'a ka sagaw tigɛ.
25:5 Dawuda ye kamalennin tan bila ka taa, Dawuda y'a fɔ kamalenninw ye ko: «Taa.»
Aw ye wuli ka taa Karmɛli, ka taa Nabal fɛ ka a fo ne tɔgɔ la.
25:6 Aw na a fɔ mɔgɔ ɲɛnama ye nin cogo la ko: «Hɛrɛ ka kɛ u fila bɛɛ la.»
i, hɛrɛ ka kɛ i ka so ye, hɛrɛ ka kɛ i bolofɛnw bɛɛ ye.»
25:7 Sisan ne y'a mɛn ko kunsigi tigɛlaw bɛ i fɛ, sisan i ka sagagɛnnaw
tun bɛ an fɛ, an ma u tɔɔrɔ, wa u tun man kan ka tunun
u, o waati bɛɛ la u tun bɛ Karmɛli.
25:8 I ka kamalenninw ɲininka, u na i jira. O de kosɔn, a to kanbelew
i ka nɛɛma sɔrɔ i ɲɛ na, katuguni an bɛ na don ɲuman na.
Fɛn o fɛn bɛ na i bolo, i ka jɔnw ni i denkɛ Dawuda ma.»
25:9 Dawuda kamalenninw nana tuma min na, u ye kuma fɔ Nabal ye ka kɛɲɛ ni u bɛɛ ka fɔta ye
o kumaw Dawuda tɔgɔ la, ka ban.
25:10 Nabali ye Dawuda ka baarakɛlaw jaabi ko: «Dawuda ye jɔn ye?» ani jɔn ye min ye
Jese denkɛ? baaraden caman bɛ yen sisan don minnu bɛ fara ɲɔgɔn kan
mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ bɔra a makɛ la.
25:11 O tuma na fɛ, ne na ne ka dumuni ni ne ka ji ani ne sogo min bɛ ne bolo, ne ka o ta wa.»
a fagara ne ka kunsigi tigɛbagaw kosɔn, ka o di mɔgɔw ma, ne tɛ minnu bɔyɔrɔ dɔn.»
u bɛ kɛ wa?
25:12 Dawuda ka kamalenninw y'u kɔsegin ka taa a fɔ
a ye o kumaw bɛɛ fɔ.
25:13 Dawuda y'a fɔ a ka mɔgɔw ye ko: «Aw bɛɛ kelen kelen ka npan siri.» Wa u fana
a sirilen bɛ mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ka npan na. Dawuda fana y'a ka npan cɛsiri
cɛ kɛmɛ naani ɲɔgɔn taara Dawuda nɔfɛ. ani sigiyɔrɔ kɛmɛ fila
fɛnw fɛ.
25:14 Nka kamalennin dɔ y'a fɔ Nabal muso Abigayɛli ye ko: «A filɛ!
Dawuda ye cidenw bila ka bɔ kungokolon kɔnɔ ka na an makɛ fo. ani ale
railed u kan.
25:15 Nka cɛw tun ka ɲi an ma kosɛbɛ, an ma tɔɔrɔ, an ma ɲinɛ
an fɛn o fɛn, ni an tun bɛ u dɔn, tuma min na an tun bɛ don
forow : 1 .
25:16 U tun ye kogo ye an bolo su ni tile, an tora o waati bɛɛ la
ni u bɛ sagaw mara.
25:17 Sisan, i b'a fɛ ka min kɛ, i k'o dɔn k'a jateminɛ. sabu juguya bɛ yen
a latigɛra an makɛ ni a somɔgɔw bɛɛ kama
Belial denkɛ ten, fo mɔgɔ tɛ se ka kuma a fɛ.
25:18 Abigayɛli ye teliya ka buru kɛmɛ fila ni buteli fila ta
diwɛn ni saga duuru labɛnnenw, ani ɲɔ jalen sumanikɛlan duuru.
rezɛn kulu kɛmɛ ni torokisɛ kɛmɛ fila, ani
y'u da faliw kan.
25:19 A y'a fɔ a ka jɔnw ye ko: «Aw ka taa ne ɲɛ. A filɛ, ne bɛ na o kɔfɛ.»
i. Nka a ma o fɔ a cɛ Nabali ye.
25:20 A tun bɛ fali kan tuma min na, a jigira dogoyɔrɔ fɛ
kulu la, Dawuda ni a ka cɛdenw jigira ka na a kɛlɛ. ani
a ye u kunbɛn.
25:21 Dawuda tun y'a fɔ ko: «Tiɲɛ na, ne ye nin cɛ ka fɛn bɛɛ mara fu.»
kungokolon kɔnɔ, foyi ma to a la ko bɛɛ la
ale: a ye kojugu sara ne la ɲuman na.
25:22 O cogo la, Ala ka dɔ fara Dawuda juguw kan, ni ne ye fɛn bɛɛ to yen
min bɛ a ta sɔgɔmada yeelen fɛ mɔgɔ o mɔgɔ bɛ sɔgɔsɔgɔ
kogo.
25:23 Abigayɛli ye Dawuda ye tuma min na, a ye teliya ka fali yeelen
a y'i bin Dawuda ɲɛ kɔrɔ, k'i biri duguma.
25:24 A y'i bin a sen kɔrɔ k'a fɔ ko: «Ne matigi, nin ka kɛ ne kan.»
Tilenbaliya ka kɛ.»
lamɛnni kɛ, ka i ka jɔnmuso ka kumaw lamɛn.»
25:25 Ne makɛ kana nin Beliyali cɛ in jate, n'o ye Nabal ye
A tɔgɔ bɛ cogo min na, ale fana bɛ ten. A tɔgɔ ye Nabali ye, hakilintanya bɛ a fɛ
Ne i ka jɔnmuso ma ne makɛ ka kamalenninw ye, i ye minnu ci.
25:26 Sisan, ne matigi, i ko Matigi ɲɛnama ni i ni ɲɛnama.
Matigi ye i bali ka na joli bɔn
ka i yɛrɛ hakɛ ta ni i yɛrɛ bolo ye, sisan i juguw ni olu ka to.»
minnu bɛ kojugu ɲini ne makɛ fɛ, i ka kɛ i ko Nabal.»
25:27 Sisan, i ka jɔnmuso ye dugawu min lase ne makɛ ma.
A ka di kamalenninw ma minnu bɛ tugu ne makɛ kɔ.»
25:28 Ne b'i deli, i ka i ka jɔnmuso ka jurumu yafa, katuguni Matigi b'a fɛ
tiɲɛ na, aw ka ne makɛ kɛ so dafalen ye. sabu ne makɛ bɛ kɛlɛ kɛ
Matigi ka kɛlɛw, kojugu ma sɔrɔ i la i ka waati bɛɛ la.
25:29 O bɛɛ n'a ta, mɔgɔ kununna ka tugu i nɔfɛ ka i ni ɲini
ne makɛ na siri ɲɛnamaya kuru la ni Matigi i ka Ala ye. ani
i juguw niw , a na olu sɔgɔ, i n'a fɔ a bɔra cogo min na
sɔgɔsɔgɔninjɛ cɛmancɛ la.
25:30 Matigi ye ne matigi kɛ tuma min na
A ye ko ɲuman minnu fɔ i ko la, ka kɛɲɛ ni olu bɛɛ ye
i ye i sigi Israɛl kuntigi ye.
25:31 O tɛna kɛ dusukasi ye i bolo, wala ne dusukun na
matigi, i ye joli bɔn kun tɛ min na, walima ko ne matigi ye o bɔn.»
a y'a yɛrɛ hakɛ ta.
o tuma na fɛ, i hakili ka to i ka jɔnmuso la.
25:32 Dawuda y'a fɔ Abigayɛli ye ko: «Matigi Israɛl ka Ala, min ye ci bila.»
i bi ka ne kunbɛn:
25:33 Duba ka kɛ i ka laadilikan ye, ani duba ka kɛ i ye, i min ye nin mara ne la
don ka bɔ ne nali la ka joli bɔn, ani ka ne yɛrɛ hakɛ bɔ ne yɛrɛ ta la
bolo.
25:34 K'a masɔrɔ Matigi Israɛl ka Ala ɲɛnama don tiɲɛ na, o min ye ne mara
kɔsegin ka bɔ i tɔɔrɔli la, ni i tun ma teliya ka na ne kunbɛn.
Tiɲɛ na, o si tun ma to Nabal ye sɔgɔmada yeelen fɛ
a bɛ sɔgɔsɔgɔ kogo la.
25:35 Dawuda nana ni min ye a bolo, a y'o minɛ k'a fɔ
a fɛ: «Yɛlɛn hɛrɛ la i ka so.» A filɛ, ne ye i lamɛn.»
kan, ka sɔn i ka mɔgɔya ma.
25:36 Abigayɛli sera Nabal ma. A filɛ, a ye seli kɛ a ka so kɔnɔ.
i n'a fɔ masakɛ ka seli. Nabali dusukun nisɔndiyara a kɔnɔ, a kosɔn
tun ye dɔlɔminna ye kosɛbɛ: o de kosɔn a ma foyi fɔ a ye, ka dɔgɔya walima ka caya, fo
sɔgɔmada yeelen.
25:37 Nka sɔgɔma, diwɛn bɔra Nabali la.
A muso tun y'o fɔ a ye ko a dusukun sara a kɔnɔ.
A kɛra i ko kabakurun.
25:38 Tile tan ɲɔgɔn o kɔfɛ, Matigi ye Nabali faga.
ko a sara.
25:39 Dawuda y'a mɛn ko Nabali sara, a ko: «Matigi ka tanu.
min ye ne tɔgɔjugu fɔ ka bɔ Nabali bolo, ani
a ye a ka jɔnkɛ tanga kojugu ma, katuguni Matigi ye a kɔsegin
Nabali ka juguya kɛra a yɛrɛ kun na. Dawuda ye ci bila ka kuma a fɛ
Abigayɛli, ka taa n’a ye a muso fɛ.
25:40 Dawuda ka baarakɛlaw sera Abigayɛli fɛ Karmɛli, u
a kumana a fɛ ko: «Dawuda ye an ci i ma, ka taa n'i ye a fɛ.»
furumuso.
25:41 A wulila k'i biri duguma k'a fɔ ko:
A filɛ, i ka jɔnmuso ka kɛ jɔn ye ka jɔnw senw ko.»
ka ne matigi ta.
25:42 Abigayɛli ye teliya ka wuli ka don fali kan ni sunguru duuru ye
A ta minnu taara a nɔfɛ. A taara Dawuda ka cidenw nɔfɛ.
A kɛra a muso ye.
25:43 Dawuda fana ye Ahinoam minɛ Jezreel dugu la. U fila bɛɛ tun ye ale ta ye fana
musow.
25:44 Nka Saul tun ye a denmuso Mikali di a denkɛ Faliti ma
Lais ka bɔ, Galim dugu la.