1 Samuɛl
23:1 U y'a fɔ Dawuda ye ko: «Filisitikaw bɛ kɛlɛ kɛ.»
Keila, ani u ye suman tigɛyɔrɔw sonya.
23:2 O de kosɔn Dawuda ye Matigi ɲininka ko: «Ne bɛ taa ninnu faga wa?»
Filisitikaw? Matigi y'a fɔ Dawuda ye ko: «I ka taa a faga.»
Filisitikaw ka Keila kisi.
23:3 Dawuda ka cɛdenw y'a fɔ a ye ko: «An bɛ siran Juda yan
o ka ca ni o ye kosɛbɛ ni an nana Keyila ka kɛlɛbolow kɛlɛ
Filisitikaw?
23:4 Dawuda ye Matigi ɲininka tugun. Matigi y'a jaabi
a ko: «Wuli ka jigin Keyila.» katuguni ne na Filisitikaw don a kɔnɔ.»
i bolo.
23:5 Dawuda ni a ka cɛdenw taara Keyila ka kɛlɛ kɛ ni Filisitikaw ye.
U nana n'u ka baganw ye, ka fagaliba kɛ u la. O de kama
Dawuda ye Keila dugumɔgɔw kisi.
23:6 Ahimɛlɛki denkɛ Abiyatar bolila ka taa Dawuda fɛ
Keila, ko a jiginna ni efod ye a bolo.
23:7 A fɔra Saul ye ko Dawuda sera Keila. Saul ko: «Ala.»
a y'a don ne bolo. sabu a datugulen don, a dontɔ a
dugu min da ni bɔgɔdaga bɛ yen.
23:8 Saul ye jama bɛɛ wele kɛlɛ la, ka jigin Keila, ka
ka Dawuda n'a ka cɛdenw lamini.
23:9 Dawuda y'a dɔn ko Sayuli ye kojugu kɛ a la gundo la. ani ale
a y'a fɔ sarakalasebaa Abiyatar ye ko: «I ka na ni efod ye yan.»
23:10 Dawuda y'a fɔ ko: «Matigi Israɛl ka Ala, i ka baaraden ye o mɛn tiɲɛ na.»
Saul b'a ɲini ka na Keyila, ka dugu halaki ne kosɔn.»
23:11 Keyila mɔgɔw bɛna ne don a bolo wa? Saul na jigin wa .
I ko i ka jɔnkɛ y'a mɛn cogo min na? Matigi Israɛl ka Ala, ne b'i deli ko i ka o fɔ
i ka baaraden. Matigi ko: «A na jigin.»
23:12 Dawuda y'a fɔ ko: «Keyila mɔgɔw bɛna ne ni ne ka cɛdenw don jamana kɔnɔ
Saul bolo? Matigi ko: «U na i don.»
23:13 Dawuda ni a ka cɛdenw minnu tun bɛ kɛmɛ wɔɔrɔ ɲɔgɔn bɔ, olu wulila ka taa
U bɔra Keyila, u taara yɔrɔ o yɔrɔ. Wa a fɔra
Saul ko Dawuda bolila ka bɔ Keila. A y'a bali ka taa.
23:14 Dawuda tora kungokolon kɔnɔ, yɔrɔ barikamaw kɔnɔ, ka to a
kulu min bɛ Sifi kungokolon kɔnɔ. Saul tun b'a ɲini don o don, nka
Ala m'a don a bolo.
23:15 Dawuda y'a ye ko Saul bɔra ka taa a faga
Sifi kungokolon kɔnɔ, kungo kɔnɔ.
23:16 Saul denkɛ Jonatan wulila ka taa Dawuda fɛ kungo kɔnɔ
a y'a bolo barika bonya Ala la.
23:17 A y'a fɔ a ye ko: «I kana siran, katuguni ne fa Saul bolo tɛna kɛ.»
I ka i sɔrɔ; I na kɛ Israɛl masakɛ ye, ne na kɛ a nɔfɛ
i ye; Ne fa Saul fana b'o dɔn.»
23:18 U fila ye layidu ta Matigi ɲɛ kɔrɔ
jiri , Jonatan taara a ka so.
23:19 Sifikaw taara Saul fɛ Gibe, k'a fɔ ko: «Dawuda ma dogo wa.»
a yɛrɛ ni an bɛ yɔrɔ barikamaw la kungo kɔnɔ , Hakili kulu la .
min bɛ Jesimon saheli fan fɛ?
23:20 Sisan, masakɛ, jigin ka kɛɲɛ ni i ni nege bɛɛ ye
ka jigin; An niyɔrɔ na kɛ k'a don masakɛ bolo.»
23:21 Saul ko: «Matigi ka duba aw ye. Katuguni aw hinɛ bɛ ne la.»
23:22 Taga, ne b'i deli, i ka i labɛn hali bi, ka a sigiyɔrɔ dɔn k'a ye, a bɛ yɔrɔ min na
bɛ, ani jɔn y'a ye yen, katuguni a fɔra ne ye ko a bɛ kojuguba kɛ
subtilly (sɔgɔsɔgɔninjɛ) la.
23:23 O de y'a to a filɛ, a bɛ yɔrɔ minnu dogolen bɛ yɔrɔ minnu na, i ka olu bɛɛ dɔn
a y'a dogo, ka segin ka na ne ma ni tiɲɛ ye, ne b'a fɛ.»
taa ni aw ye, ni a bɛ jamana kɔnɔ, ne.»
bɛna a ɲini Juda jamana ba caman bɛɛ kɔnɔ.»
23:24 U wulila ka taa Sifi Saul ɲɛfɛ, nka Dawuda ni a ka cɛdenw tun bɛ yen
Maɔn kungokolon kɔnɔ, Jesimon saheli fan fɛ.
23:25 Saul ni a ka cɛdenw taara a ɲini. U y'a fɔ Dawuda ye ko: «O de y'a to.»
a jigira farakurun dɔ kɔnɔ, ka sigi Maɔn kungokolon kɔnɔ. Ani tuma min na
Saul y’o mɛn, a tugura Dawuda nɔfɛ Maɔn kungokolon kɔnɔ.
23:26 Saul taara kulu fan fɛ, Dawuda ni a ka cɛdenw taara
o kulu fan fɛ: Dawuda ye teliya ka boli siranya kosɔn
Sayuli; Saul ni a ka cɛdenw ye Dawuda ni a ka cɛdenw lamini
aw ka u ta.
23:27 Nka ciden dɔ nana Saul fɛ k'a fɔ a ye ko: «I teliya ka na. kosɔn
Filisitikaw ye jamana minɛ.
23:28 O de kosɔn Saul seginna ka bɔ Dawuda nɔfɛ, ka taa Dawuda kɛlɛ
Filisitikaw.
23:29 Dawuda bɔra yen ka taa sigi yɔrɔ barikamaw kɔnɔ Ɛndi.