1 Samuɛl
20:1 Dawuda bolila ka bɔ Nayoti Rama, ka na a fɔ Jonatan ɲɛkɔrɔ.
Ne ye mun kɛ? ne ka tilenbaliya ye mun ye? Ne ka jurumu ye mun ye i ɲɛ kɔrɔ.»
ne fa, ko a bɛ ne ni ɲini wa?
20:2 A y'a fɔ a ye ko: «Ala ka o bali. i tɛna sa.»
a tɛna foyi kɛ fɛnba wala fitinin, fo a ka o jira ne la
mun na ne fa ka kan ka nin ko dogo ne la ? o tɛ ten.
20:3 Dawuda ye kali k'a fɔ fana ko: «I fa y'a dɔn tiɲɛ na ko ne.»
i ye nɛɛma sɔrɔ i ɲɛ na. A ko: «Jonatan kana o dɔn.»
nin ye, walisa a kana dusukasi, nka tiɲɛ yɛrɛ la i ko Matigi ɲɛnama ni i ni
ɲɛnama don, senna-tɛgɛrɛ dɔrɔn de bɛ ne ni saya cɛ.
20:4 Jonatan y'a fɔ Dawuda ye ko: «I ni b'a fɛ fɛn o fɛn na, ne na o kɛ.»
o kɛ i ye.
20:5 Dawuda y'a fɔ Jonatan ye ko: «Sini kalo kura don
a man kan ka ban ka sigi ni masakɛ ye dumuni na, nka a to ne ka taa, walisa ne ka se
ne dogo foro la fo tile sabanan wula fɛ.
20:6 Ni i fa bɛ ne ɲinɛ, o tuma na fɛ, a fɔ ko: Dawuda ye sira di ne ma kosɛbɛ
ne fɛ, walisa a ka boli ka taa Bɛtilɛhɛm a ka dugu la, katuguni san o san
saraka kɛ yen denbaya bɛɛ ye .
20:7 Ni a y'a fɔ nin cogo la ko: A ka ɲi. i ka baaraden na hɛrɛ sɔrɔ
dimi kosɛbɛ, o tuma na, aw ka da a la ko juguya bɛ latigɛ ale de fɛ.
20:8 O de kosɔn i ka ɲumanya kɛ i ka jɔn ye. sabu i nana ni a ye.»
i ka jɔnkɛ ka layidu ta Matigi fɛ i fɛ, o bɛɛ n'a ta, ni
Tilenbaliya ka kɛ ne la, i yɛrɛ ka ne faga. sabu mun na i ka kan ka na ni o ye.»
ne ka i fa fɛ wa?
20:9 Jonatan ko: «A ka jan i la, katuguni ni ne tun b'o dɔn tiɲɛ na.»
juguya tun latigɛra ne fa fɛ ka na i kan, o tuma na ne tun t'a fɛ
a fɔ i ye wa?
20:10 Dawuda y'a fɔ Jonatan ye ko: «Jɔn bɛna o fɔ ne ye?» walima ni i fa ye mun kɛ
jaabi di i ma ni gɛlɛya ye wa?
20:11 Jonatan y'a fɔ Dawuda ye ko: «Na ka taa foro la.»
U fila bɛɛ bɔra ka taa foro la.
20:12 Jonatan y'a fɔ Dawuda ye ko: «Matigi Israɛl ka Ala, ne ye fiɲɛ bila tuma min na.»
ne fa bɛ ɲini sini waati o waati, walima tile sabanan, ani, a filɛ, ni
ɲumanya kɛ Dawuda la, ne tɛ ci bila i ma ka o jira.»
i ye;
20:13 Matigi ka o kɛ ani ka fɛn caman wɛrɛ kɛ Jonatan ye, nka ni a diyara ne fa ye
i ka kojugu kɛ, o tuma na ne na o jira i la, ka i bila ka taa, ko i.»
bɛ se ka taa hɛrɛ la, Matigi ka kɛ i fɛ i ko a kɛra ne fɛ cogo min na
fa.
20:14 I tɛna ne ka ɲumanya jira ne la dɔrɔn ka ne ɲɛnama
Matigi, walisa ne kana sa.
20:15 Nka i kana i ka ɲumanya bɔ ne ka so la fo abada.
a ma kɛ tuma min na Matigi ye Dawuda juguw bɛɛ tigɛ ka bɔ o la
dugukolo ɲɛda .
20:16 Jonatan ye layidu ta ni Dawuda ka somɔgɔw ye ko: «A to
Matigi yɛrɛ b'a ɲini Dawuda juguw bolo.
20:17 Jonatan ye Dawuda kali kokura, katuguni a tun b'a kanu
a y'a kanu i n'a fɔ a y'a yɛrɛ ni kanu cogo min na.
20:18 Jonatan y'a fɔ Dawuda ye ko: «Sini kalo kura don
i ka to yen, katuguni i sigiyɔrɔ na kɛ lankolon ye.»
20:19 Ni i ye tile saba kɛ, i na teliya ka jigin.
i ye i dogo yɔrɔ min na, i ka na o yɔrɔ la ni jago kɛra
tun b'a bolo, a na to kabakurun da la Ezel.
20:20 Ne na bɛlɛkisɛ saba ci a kɛrɛ fɛ, i n'a fɔ ne ye marifa ci a
taamasiyɛn.
20:21 A filɛ, ne na cɛnin dɔ ci k'a fɔ ko: «Taa ka bɛlɛkisɛw ɲini.» Ni I. Ni I
a fɔ cɛnin ye k'a jɛya ko: «A filɛ, bɛlɛkisɛw bɛ i fan fɛ.
u ta; o tuma na fɛ, i ka na. i n'a fɔ
Matigi ɲɛnama don.
20:22 Nka ni ne y'a fɔ kamalennin ye ko: «A filɛ, bɛlɛkisɛw bɛ kɔfɛ.»
i ye; Taga i ka sira fɛ, katuguni Matigi ye i bila ka taa.»
20:23 Ne ni e ye kuma min fɔ, o ko la, a filɛ
Matigi ka kɛ ne ni ne cɛ fo abada.»
20:24 Dawuda y'i dogo foro la, kalo kura sera tuma min na, a
masakɛ y' a sigi ka sogo dun .
20:25 Masakɛ y'i sigi a sigilan kan i n'a fɔ waati tɔw la, hali sigilan dɔ kan kɛrɛfɛ
kogo la, Jonatan wulila, Abner sigilen tun bɛ Saul kɛrɛ fɛ, ani Dawuda ta
yɔrɔ tun lankolon don.
20:26 O bɛɛ n'a ta, Saul ma foyi fɔ o don na, katuguni a tun b'a miiri ko:
Fɛn dɔ kɛra a la, a saniyalen tɛ. tiɲɛ na, a saniyalen tɛ.
20:27 O dugujɛ, o kɛra tile filanan ye
kalo la, Dawuda ka yɔrɔ lankolon tun don, Saul y'a fɔ Jonatan ye
denkɛ: O de y'a to Jese denkɛ ma na dumuni na, wa kunun fana.
bi fana wa?
20:28 Jonatan ye Sayuli jaabi ko: «Dawuda ye ne bila ka taa.»
Bɛtilɛhɛm:
20:29 A ko: «Ne bila ka taa. sabu saraka bɛ an ka denbaya kɔnɔ
dugu kɔnɔ; ani ne balimakɛ, a ye ci bila ne ma ko ne ka kɛ yen
Ne ye nɛɛma sɔrɔ i ɲɛ na, a to ne ka bɔ yen, ne b'i deli, ka filɛli kɛ
ne balimaw. O de kosɔn a ma na masakɛ ka tabali la.
20:30 Saul ka dimi juguyara Jonatan kɔrɔ, a y'a fɔ a ye ko:
Muso murutilen jugu denkɛ, ne t'a dɔn ko i ye o kɛ
I ye Zase denkɛ sugandi ka kɛ i yɛrɛ ka ɲagami ye
i ba farilankolon ko la wa?
20:31 Ni Jese denkɛ bɛ balo dugukolo kan tuma min na, i kana o kɛ
I kana i ka masaya sabati.» O de kosɔn sisan, a' ye ci bila ka taa n'a ye
ne, katuguni a na sa tiɲɛ na.»
20:32 Jonatan ye a fa Saul jaabi k'a fɔ a ye ko: «O de kosɔn.»
a bɛna faga wa? a ye mun kɛ?
20:33 Saul ye nɛgɛbere ci a ma walisa k'a bugɔ
a tun latigɛra a fa fɛ ka Dawuda faga.
20:34 Jonatan wulila ka bɔ tabali kan ni dimi jugu ye, a ma sogo dun
kalo tile filanan na, katuguni a dusu tiɲɛna Dawuda kosɔn, katuguni a ta
fa tun ye maloya kɛ a la.
20:35 Sɔgɔma, Jonatan bɔra ka taa
foro la waati la min latigɛra Dawuda fɛ, ani cɛnin fitinin dɔ tun bɛ a fɛ.
20:36 A y'a fɔ a denkɛ ye ko: «Boli, ne bɛ bɛlɛkisɛ minnu ci, i ka olu dɔn sisan.»
Cɛdennin bolitɔ tuma min na, a ye bɛlɛkisɛ dɔ ci a kɔfɛ.
20:37 Denmisɛnnin sera Jonatan ka bɛlɛkisɛ yɔrɔ la tuma min na
marifa cilen, Jonatan kulela cɛnin nɔfɛ, k'a fɔ ko: «Tile tɛ tɛmɛn wa.»
e ye wa?
20:38 Jonatan pɛrɛnna cɛnin nɔfɛ ko: «I teliya, i ka teliya, i kana to yen.» Ani
Jonatan ka cɛnin ye bɛlɛkisɛw lajɛ ka na a makɛ fɛ.
20:39 Nka cɛnin ma foyi dɔn, Jonatan ni Dawuda dɔrɔn de tun bɛ o ko dɔn.
20:40 Jonatan y'a ka marifaw di a denkɛ ma k'a fɔ a ye ko: «Taa .
ka taa n'u ye dugu kɔnɔ.
20:41 Denmisɛnnin taara dɔrɔn, Dawuda wulila ka bɔ yɔrɔ dɔ la ka taa
saheliyanfan fɛ, ka bin a ɲɛda kan duguma, ka a biri saba
waatiw : u ye ɲɔgɔn susu , ka kasi ɲɔgɔn fɛ , fo
Dawuda tɛmɛna o kan.
20:42 Jonatan y'a fɔ Dawuda ye ko: «Taa hɛrɛ la, katuguni an ye kalifa kɛ an fila bɛɛ la.»
anw matigi tɔgɔ la, k'a fɔ ko: «Matigi ka kɛ ne ni e cɛ.»
Ne bɔnsɔn ni i bɔnsɔn cɛ fo abada.» A wulila ka taa.
Jonatan taara dugu kɔnɔ.