1 Samuɛl
18:1 A ye kuma ban Saul fɛ tuma min na
Jonatan ni tun sirilen bɛ Dawuda ni la, Jonatan tun bɛ kanu
ale i n'a fɔ a yɛrɛ ni.
18:2 Saul y'a minɛ o don na, a tun t'a fɛ ka taa a ka so tun
fa ka so.
18:3 Jonatan ni Dawuda ye layidu ta, katuguni a tun b'a kanu i ko a yɛrɛ ta
ni.
18:4 Jonatan ka fini min tun bɛ a kan, a y'o bɔ ka o di
Dawuda ni a ka finiw, a ka npan ni a ka bɛlɛkisɛ ni a ka finiw ma
a ka cɛsirilan.
18:5 Dawuda tun bɛ taa Saul ka ci bila yɔrɔ o yɔrɔ, ka a yɛrɛ minɛ
hakilitigiya la, Saul y'a bila kɛlɛcɛw kun na, a sɔnna a ma
jama bɛɛ ɲɛ na, ani Saul ka baarakɛlaw fana ɲɛ na.
18:6 U natɔ tuma min na, Dawuda seginna ka bɔ
Filisitika fagali, ko musow bɔra duguw bɛɛ la
Israɛl, ka dɔnkili da ani ka dɔn kɛ, ka masakɛ Saul kunbɛn, ni tabrets ye, ni ɲagali ye.
ani ni fɔlifɛnw ye musick.
18:7 Musow tun bɛ tulon kɛ tuma min na, u ye ɲɔgɔn jaabi k'a fɔ ko: «Saul ye.»
a y'a ka mɔgɔ waa tan faga, Dawuda y'a ka mɔgɔ ba tan faga.
18:8 Saul dimina kosɛbɛ, o kuma ma diya a ye. A y'a fɔ ko:
U ye mɔgɔ ba tan di Dawuda ma, u ye ne ta
ascribed but thousands: ani mun bɛ se ka sɔrɔ a fɛ ni masaya tɛ?
18:9 Saul ye Dawuda ɲɛ jɔ kabini o don.
18:10 O dugujɛ, hakili jugu nana ka bɔ Ala yɔrɔ
Saul kan, a ye kiraya kɛ so cɛma, Dawuda ye tulon kɛ
ni a bolo ye, i n'a fɔ waati tɔw la, nɛgɛbere dɔ tun bɛ Saul bolo
bolo.
18:11 Saul ye nɛgɛbere fili. A ko: «Ne na Dawuda bugɔ fo ka se a ma.»
kogo n'a ye. Dawuda y'a yɛrɛ tanga a ɲɛ kɔrɔ siɲɛ fila.
18:12 Saul siranna Dawuda ɲɛ, katuguni Matigi tun bɛ a fɛ
a bɔra Saul fɛ.
18:13 O de kosɔn Saul y'a bɔ a la ka a kɛ a ka kuntigi ye a
ba kelen; A bɔra ka don jama ɲɛ kɔrɔ.
18:14 Dawuda ye hakilitigiya kɛ a ka siraw bɛɛ la. Matigi tun bɛ a fɛ
a.
18:15 O de y'a to Saul y'a ye ko a bɛ hakilitigiya kɛ kosɛbɛ, a kɛra
siran a ɲɛ.
18:16 Nka Israɛl ni Juda bɛɛ ye Dawuda kanu, katuguni a bɔra ka don
u ɲɛkɔrɔ.
18:17 Saul y'a fɔ Dawuda ye ko: «Ne denmuso kɔrɔba Merab filɛ, ne na a di.»
i ka kɛ muso ye: i ka kɛ jagɛlɛya ye ne kosɔn, ka Matigi ka kɛlɛw kɛlɛ.»
Saul ko: «Ne bolo kana kɛ a kan, nka ne bolo ka kɛ a la.»
Filisitikaw ka kɛ a kan.
18:18 Dawuda y'a fɔ Saul ye ko: «Ne ye jɔn ye?» Ne ka ɲɛnamaya ye mun ye, wala ne fa ta
somɔgɔw Israɛl, walisa ne ka kɛ masakɛ denkɛ ye?
18:19 Nka a kɛra waati min na, Merab Saul denmuso tun ka kan ka sɔrɔ
a dira Dawuda ma, a dira Meholatika Adriɛl ma
furumuso.
18:20 Saul denmuso Mikali ye Dawuda kanu
ko diyara a ye.
18:21 Saul ko: «Ne na a di a ma, walisa a ka kɛ jaan ye a bolo.»
walisa Filisitikaw bolo k'a kɛlɛ.» O de kosɔn Saul y'a fɔ
a fɔ Dawuda ye ko: «I na kɛ ne denkɛ ye bi o fila la kelen na.»
18:22 Saul y'a fɔ a ka baarakɛlaw ye ko: «A' ye kuma Dawuda fɛ gundo la.
Aw k'a fɔ ko: «A filɛ, masakɛ ka di i ye, ani a ka jɔnw bɛɛ.»
i kanu.
18:23 Saul ka baarakɛlaw ye o kumaw fɔ Dawuda tulo la. Ani Dawuda fana
a ko: «A bɛ iko a ka nɔgɔn aw bolo ka kɛ masakɛ denkɛ ye, k'a masɔrɔ.»
ko ne ye faantan ye, ko ne ye mɔgɔ dɔgɔmannin ye wa?
18:24 Saul ka baaradenw y'a fɔ a ye ko: «Dawuda ye nin kuma fɔ.»
18:25 Saul ko: «Aw ka a fɔ Dawuda ye nin cogo la ko: Masakɛ tɛ mɔgɔ si fɛ.»
furusiri, nka Filisitikaw ɲɛda kɛmɛ, walisa ka u ka waleɲumandɔn bɔ u la
masakɛ juguw. Nka Saul y'a miiri ka Dawuda bin a bolo
Filisitikaw.
18:26 A ka baarakɛlaw ye o kuma fɔ Dawuda ye tuma min na, a diyara Dawuda ye kosɛbɛ
ka kɛ masakɛ denkɛ ye.
18:27 O de y'a to Dawuda ni a ka cɛdenw wulila ka taa
Filisitikaw cɛ kɛmɛ fila; Dawuda nana n'u ka wuluwuluw ye
a y' u bɛɛ di masakɛ ma , walisa a ka kɛ masakɛ denkɛ ye san kɔnɔ
sariya. Saul y'a denmuso Mikali di a ma k'a kɛ muso ye.
18:28 Saul y'a ye k'a dɔn ko Matigi bɛ Dawuda ni Mikali fɛ
Saul denmuso tun b’a kanu.
18:29 Saul tun bɛ siran Dawuda ɲɛ ka taa a fɛ. Saul kɛra Dawuda jugu ye
tuma bɛɛ.
18:30 Filisitikaw kuntigiw bɔra ka taa.
U bɔlen kɔ, Dawuda ye hakilitigiya kɛ ka tɛmɛ bɛɛ kan
Saul ka baarakɛlaw; fo a tɔgɔ tun bɛ fɔ kosɛbɛ.