1 Samuɛl
15:1 Samuɛl y'a fɔ Saul ye fana ko: «Matigi ye ne ci ka i mun ka kɛ masakɛ ye.»
a ka mɔgɔw kan, Israɛl kan
ka bɔ Matigi ka kumaw la.
15:2 Sebaaw Matigi ko: «Amalɛki ye min kɛ, ne hakili bɛ o la.»
Israɛl, a y'a makɔnɔ cogo min na sira kan, tuma min na a bɔra Misira.
15:3 Sisan, taa ka Amalɛki gosi, ka u bolofɛnw bɛɛ halaki pewu
Aw kana u kisi; nka aw ka cɛ ni muso faga, denmisɛnninw ni sinjidenw, misi ni
saga, kami ani fali.
15:4 Saul ye jama lajɛ ka u jate fila ye Telaimu
sennamɔgɔw waa kɛmɛ ani Juda cɛ waa tan.
15:5 Saul sera Amalɛki dugu dɔ la, a ye a yɛrɛ bila kɔdingɛ kɔnɔ.
15:6 Saul y'a fɔ Kenikaw ye ko: «Aw ka taa, ka jigin ka bɔ mɔgɔw cɛma.»
Amalɛkikaw, walisa ne kana aw halaki u fɛ, katuguni aw ye ɲumanya kɛ mɔgɔw bɛɛ ye
Israɛldenw bɔra Misira tuma min na. O la sa, Kenɛkaw
a bɔra Amalɛkikaw cɛma.
15:7 Saul ye Amalɛkiw faga ka bɔ Havila fo ka se i ma Suru.
o bɛ Misira kɛlɛ.
15:8 A ye Amalɛkikaw ka masakɛ Agag minɛ a ɲɛnama, ka halaki pewu
jama bɛɛ ni npan da .
15:9 Nka Saul ni jama ye Agag ni saga ɲumanw ni sagaw bɛɛ la ɲuman kisi
misiw ni fatɔw ni sagadenw ni fɛn ɲumanw bɛɛ, ani
a tun tɛna u halaki pewu, nka fɛn o fɛn tun ka jugu ani
ban, ko u ye halaki pewu.
15:10 Matigi ka kuma sera Samuyɛli ma.
15:11 Ne nimisara ko ne ye Saul sigi masakɛ ye, katuguni a kɔsegira
kɔsegin ka bɔ ne nɔfɛ, nka a ma ne ka ci fɔlenw labato.» Wa a
Samuɛl dusu tiɲɛna; A pɛrɛnna Matigi ma su bɛɛ.
15:12 Samuyɛli wulila sɔgɔma ka taa Saul kunbɛn tuma min na, o fɔra
Samuɛl y'a fɔ ko: «Saul nana Karmɛli, a ye yɔrɔ dɔ sigi a ye.
A y'a yaala, ka tɛmɛ, ka jigin Giligal.
15:13 Samuyɛli taara Saul fɛ, Saul y'a fɔ a ye ko: «I ka duba.»
Matigi: Ne ye Matigi ka ci fɔlen dafa.
15:14 Samuyɛli y'a fɔ ko: «Nin sagaw ka kulekan min bɛ ne ta la, o kɔrɔ ye mun ye.»
tulo, ne bɛ misi minnu mɛn?
15:15 Saul ko: «U nana ni u ye Amalɛkiw cɛma
mɔgɔw ye sagaw ni misiw bɛɛ la ɲuman kisi, walisa ka saraka bɔ u ye
Matigi i ka Ala. An ye tɔw halaki pewu.»
15:16 Samuyɛli y'a fɔ Saul ye ko: «I to yen, ne na Matigi ka ko fɔ i ye.»
a y'o fɔ ne ye bi su in na. A y'a fɔ a ye ko: «A fɔ.»
15:17 Samuyɛli y'a fɔ ko: «I tun ka dɔgɔ i yɛrɛ ɲɛ na tuma min na, i ma kɛ ten.»
ka kɛ Israɛl kabilaw kuntigi ye, Matigi ye i mun kɛ masakɛ ye
Israɛl kan wa?
15:18 Matigi ye i bila ka taa taama na k'a fɔ ko: «Taa ka halaki pewu.»
jurumutɔw Amalɛkiw, ka kɛlɛ kɛ u fɛ fo u ka kɛ
a bɛ dun.
15:19 O de y'a to i ma Matigi kan minɛ, nka i ye pan
ka nafolo minɛ, ka kojugu kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ wa?
15:20 Saul y'a fɔ Samuɛl ye ko: «Ɔwɔ, ne ye Matigi kan minɛ
Matigi ye ne ci sira min fɛ, aw taara o la, ka na ni masakɛ Agag ye.»
Amalɛkikaw la, ka Amalɛkikaw halaki pewu.
15:21 Nka jama ye nafolo minɛ, sagaw ni misiw, olu kuntigi
fɛn minnu tun ka kan ka halaki pewu, ka saraka bɔ u ye
Matigi i ka Ala Giligal.
15:22 Samuɛl y'a fɔ ko: «A ka di Matigi ye saraka jɛnitaw ni.»
sarakaw, i n'a fɔ ka Matigi kan minɛ cogo min na? A filɛ, ka kanminɛli kɛ
ka fisa ni saraka ye, ka lamɛnni kɛ ka tɛmɛ sagaden tulu kan.
15:23 Murutili bɛ i ko subagaya jurumu, kuncɛbaya bɛ i ko
tilenbaliya ni bolibato. Katuguni i banna Matigi ka kuma la.
a banna i fana na ka kɛ masakɛ ye.»
15:24 Saul y'a fɔ Samuɛl ye ko: «Ne ye jurumu kɛ, katuguni ne ye sariya tiɲɛ
Matigi ka ci fɔlen ni i ka kumaw, katuguni ne siranna jama ɲɛ
u ye u kan labato.
15:25 Sisan, ne b'i deli, i ka ne ka jurumu yafa, ka segin ne fɛ
Ne bɛ se ka Matigi bato.
15:26 Samuɛl y'a fɔ Saul ye ko: «Ne tɛna segin i fɛ, katuguni i ye o kɛ.»
ban Matigi ka kuma la, Matigi ye ban i la ka bɔ
ka kɛ masakɛ ye Israɛl kan.
15:27 Samuyɛli tun bɛ ka taa tuma min na, a ye a dawolo minɛ
a ka mankutu, wa a bɛ tigɛ.
15:28 Samuɛl y'a fɔ a ye ko: «Matigi ye Israɛl ka masaya tigɛ.»
i y'a di i sigiɲɔgɔn dɔ ma bi, o de ka fisa.»
ka tɛmɛ e kan.
15:29 Israɛl ka fanga tɛna nkalon tigɛ, a tɛna nimisa, katuguni a tɛ a
cɛ, walisa a ka nimisa.
15:30 O kɔ, a ko: «Ne ye jurumu kɛ
ne ka siya cɛkɔrɔbaw ni Israɛl ɲɛkɔrɔ, ka kɔsegin ne fɛ, ko ne
i ka Matigi i ka Ala bato.»
15:31 Samuɛl y'i kɔsegin Saul nɔfɛ. Saul ye Matigi bato.
15:32 Samuɛl ko: «Aw ka na ni Amalɛki masakɛ Agag ye ne fɛ yan.»
Agagi nana a fɛ ni dusudiya ye. Agag y'a fɔ ko: «Tiɲɛ na, dusukasi don.»
ka saya tɛmɛna.
15:33 Samuɛl ko: «I ka npan ye musow kɛ den sɔrɔbali ye cogo min na, i fana na kɛ ten.»
ba ka kɛ den tɛ musow cɛma. Samuɛl ye Agag tigɛtigɛ ka kɔn o ɲɛ
Matigi bɛ Giligal dugu kɔnɔ.
15:34 Samuyɛli taara Rama. Saul taara a ka so Gibea dugu la
Saul.
15:35 Samuɛl ma na Saul ye tun fo a sa don.
O bɛɛ n'a ta, Samuɛl dusu kasilen don Saul kosɔn
a ye Saul kɛ masakɛ ye Israɛl kun na.