1 Samuɛl
13:1 Saul ye masaya kɛ san kelen kɔnɔ. A ye san fila masaya kɛ Israɛl kun na tuma min na.
13:2 Saul ye Israɛl cɛ waa saba sugandi a ye. o la mɔgɔ ba fila tun ye
Saul tun bɛ Mikimas ni Betɛli kulu la, ani mɔgɔ waa kelen tun bɛ a fɛ
Jonatan tun bɛ Benyamin jamana na Gibea, a ye jama tɔw bɛɛ ci
cɛ ka taa a ka fanibugu la.
13:3 Jonatan ye Filisitikaw ka kɛlɛbolo minɛ Geba
Filisitikaw y'o mɛn. Saul ye buru fiyɛ mɔgɔw bɛɛ la
jamana k'a fɔ ko: «Heburuw ka mɛnni kɛ.»
13:4 Israɛl bɛɛ y'a mɛn ko Saul ye kɛlɛbolo dɔ gosi
Filisitikaw, ani ko Israɛl fana tun ye ko haramulen ye
Filisitikaw. Jama welera Saul nɔfɛ Giligal.
13:5 Filisitikaw y'u lajɛ ka taa kɛlɛ kɛ ni Israɛl ye.
wotoro ba bi saba, ani sotigi ba wɔɔrɔ, ani mɔgɔw i n'a fɔ
cɛncɛn min bɛ kɔgɔji da la, o ka ca
u ye u jɔ Mikimas, kɔrɔn fɛ ka bɔ Bɛtaven.
13:6 Israɛlkaw y'a ye tuma min na ko u bɛ gɛlɛya kɔnɔ, (jama kosɔn
tun bɛ tɔɔrɔ la,) o tuma na fɛ, jama y'u dogo kɔw kɔnɔ tiɲɛ na, ani ka don
kungow kɔnɔ, faraw la, yɔrɔ janw na, ani dingɛw kɔnɔ.
13:7 Heburuw dɔw taara Jurdɛn kɔ ka taa Gad ni Gilead jamana na.
Saul kɔni tun bɛ Giligal, jama bɛɛ tugura a nɔfɛ
yɛrɛyɛrɛli.
13:8 A ye tile wolonwula to yen, ka kɛɲɛ ni Samuɛl ka waati latigɛlen ye
a sigira, nka Samuɛl ma na Giligal. Jama jɛnsɛnna
ka bɔ ale de la.
13:9 Saul ko: «Aw ka na ni saraka jɛnita ni hɛrɛ saraka ye ne ye.»
A ye saraka jɛnita kɛ.
13:10 A ye saraka ban dɔrɔn
Saraka jɛnita, a filɛ, Samuɛl nana. Saul bɔra ka taa a kunbɛn, ko
a tun bɛ se ka foli kɛ a ye.
13:11 Samuɛl ko: «I ye mun kɛ?» Saul ko: «Katuguni ne ye o ye.»
jama jɛnsɛnna ka bɔ ne la, ko i ma na o kɔnɔ
don latigɛlenw, ani ko Filisitikaw y'u yɛrɛ lajɛ ɲɔgɔn fɛ
Mikimasi;
13:12 O de y'a to ne y'a fɔ ko: «Filisitikaw na jigin ne kan sisan Giligal.
Ne ma delili kɛ Matigi ye
o de kosɔn, ka saraka jɛnita kɛ.
13:13 Samuɛl y'a fɔ Saul ye ko: «I ye hakilintanya kɛ
Matigi i ka Ala ka ci min fɔ i ye
Matigi tun na i ka masaya sigi Israɛl kan fo abada.»
13:14 Nka sisan i ka masaya tɛna to sen na, Matigi ye cɛ ɲini a fɛ
ka kɛɲɛ ni a yɛrɛ dusukun ye, Matigi ye ci bila a ma ko a ka kɛ kuntigi ye.»
a ka mɔgɔw, katuguni i ma Matigi ka ci fɔlenw mara.»
e.
13:15 Samuyɛli wulila ka bɔ Giligal ka taa Benyamin jamana na Gibea.
Saul ka jamanaden wɔɔrɔ ɲɔgɔn jate
cɛ kɛmɛ.
13:16 Saul ni a denkɛ Jonatan ani jama minnu tun bɛ yen
u tora Benyamin jamana na Gibea dugu la
Mikmas ye.
13:17 Jatigɛwalekɛlaw bɔra Filisitikaw ka sigiyɔrɔ la tila saba
jamakulu: jɛnkulu kelen y'i kɔdon sira fɛ min bɛ taa Ofra, ka taa
Suwali jamana.
13:18 Jɛkulu wɛrɛ ye sira tigɛ ka taa Bɛti-horɔn
a y'i jɛngɛ ka taa dankan sira fɛ min ɲɛsinnen bɛ Zeboyimu kɔdingɛ ma
ka taa kungokolon fan fɛ.
13:19 Sɛnɛkɛla si ma sɔrɔ Israɛl jamana bɛɛ la
Filisitikaw y'a fɔ ko: «Walisa Heburukaw kana npanw wala tamaw dila u ye.
13:20 Nka Israɛldenw bɛɛ jiginna Filisitikaw fɛ, ka u bɛɛ nɔgɔ
cɛ a niyɔrɔ, ani a ka wuluwulu, ani a ka nɛgɛso, ani a ka matɔ.
13:21 O bɛɛ n'a ta, u tun bɛ ni dosiye ye matɔw ni kɔkiliw ani
foroko, ani sɔgɔlanw kama, ani ka nɛgɛberew nɔgɔ.
13:22 Kɛlɛ don na, npan si tun tɛ yen
Tama si ma sɔrɔ jama si bolo minnu tun bɛ Saul ni
Jonatan, nka a sɔrɔla Saul ni a denkɛ Jonatan fɛ.
13:23 Filisitikaw ka kɛlɛbolo bɔra ka taa Mikimas tɛmɛyɔrɔ la.