1 Samuɛl
12:1 Samuɛl y'a fɔ Israɛl bɛɛ ye ko: «Ne ye aw ka kuma lamɛn.»
Aw ye min fɔ ne ye, aw ye masakɛ sigi aw kun na, aw ka o kumakan fɔ.»
12:2 Sisan, a filɛ, masakɛ bɛ taama aw ɲɛ kɔrɔ
kunsigi jɛmanw; A filɛ, ne denkɛw bɛ aw fɛ
aw kabini ne denmisɛnman fo ka na se bi ma.
12:3 A filɛ, ne filɛ nin ye, i ka seereya kɛ ne kama Matigi ni a ta ɲɛkɔrɔ
munnen: ne ye jɔn ka misi ta? walima ne ye jɔn ka fali ta? walima minnu ye
Ne ye nanbara kɛ wa? ne ye jɔn degun? Ne ye dɔ sɔrɔ min bolo.»
warijɛ di ka ne ɲɛw fiyen o la wa? Ne na o lasegin aw ma.»
12:4 U ko: «I ma an nanbara, i ma an tɔɔrɔ, i ma an degun fana.»
i ye fɛn dɔ minɛ mɔgɔ si bolo wa.»
12:5 A y'a fɔ u ye ko: «Matigi ye aw ni a ka mɔgɔ mɔnen seere ye.»
o ye seere ye bi, ko aw ma foyi sɔrɔ ne bolo.» Wa u fana
a y'a jaabi ko: «A ye seere ye.»
12:6 Samuɛl y'a fɔ jama ye ko: «Matigi de ye Musa ni
Aron ni o de ye aw bɛnbaw labɔ Misira jamana na.
12:7 Sisan, i jɔ, walisa ne ka kuma aw fɛ Matigi ɲɛkɔrɔ
Matigi ka ko tilennenw bɛɛ, a ye minnu kɛ aw ni aw la
faw.
12:8 Yakuba sera Misira tuma min na, aw bɛnbaw ye matigi pɛrɛn.
o kɔ, Matigi ye Musa ni Aron ci, olu minnu ye aw bɛnbaw labɔ
Misira jamana ta, ka u sigi nin yɔrɔ in na.
12:9 U ɲinɛna Matigi u ka Ala kɔ tuma min na, a y'u feere
Sisera, Hazor kɛlɛbolo kuntigi, ani a donna jamanadenw bolo
Filisitikaw ka don Mowabu masakɛ bolo, u ye kɛlɛ kɛ
u kɛlɛli la.
12:10 U pɛrɛnna Matigi ma k'a fɔ ko: «An ye jurumu kɛ, katuguni an ye jurumu kɛ.»
aw ye Matigi bila ka baara kɛ Baali ni Asitaroti ye
an ka bɔ an juguw bolo, an na baara kɛ i ye.
12:11 Matigi ye Jerubaali ni Bedan ni Jefite ni Samuɛl ci
a ye aw kisi ka bɔ aw juguw bolo fan bɛɛ fɛ, ani aw fana
sigilen tun bɛ lafiya la.
12:12 Aw y'a ye tuma min na ko Amɔn bɔnsɔn masakɛ Nahasi nana
aw kama, aw y'a fɔ ne ye ko: «Ayi.» Nka masakɛ na masaya kɛ an kan
Matigi aw ka Ala tun ye aw ka masakɛ ye.
12:13 Aw ye masakɛ min sugandi, aw ka masakɛ min bɛ aw bolo, aw ka o filɛ sisan
nege don ! Matigi ye masakɛ sigi aw kun na.»
12:14 Ni aw na siran Matigi ɲɛ ka baara kɛ a ye, ka a kan minɛ, k'a sɔrɔ aw ma kɛ
aw ka muruti Matigi ka ci fɔlen ma, o tuma na aw ni aw fana na.»
masakɛ min bɛ aw kun na, o bɛ to ka tugu Matigi aw ka Ala kɔ.
12:15 Nka ni aw ma Matigi kan minɛ, nka ni aw ma muruti
Matigi ka ci fɔlen, o tuma na, Matigi bolo na kɛ aw kama.
I ko a kɛra aw bɛnbaw kama cogo min na.»
12:16 Sisan, aw ka jɔ ka nin koba in lajɛ, Matigi bɛna min kɛ
aw ɲɛ kɔrɔ.
12:17 Yala bi malosɛnɛ tɛ wa? Ne na Matigi wele, a na.»
sanpɛrɛn ni sanji ci; walisa aw k'a dɔn k'a ye ko aw ka juguya.»
ka bon, aw ye min kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ, ka aw deli a
masakɛ.
12:18 Samuyɛli ye Matigi wele. Matigi ye sanpɛrɛn ni sanji ci o ma
don: jama bɛɛ siranna matigi ni Samuyɛli ɲɛ kosɛbɛ.
12:19 Jama bɛɛ y'a fɔ Samuɛl ye ko: «I ka Matigi deli i ka jɔnw kosɔn.»
i ka Ala, walisa an kana sa, katuguni an ye nin juguya dɔ fara an ka jurumuw bɛɛ kan.
ka masakɛ dɔ ɲininka an na.
12:20 Samuɛl y'a fɔ jama ye ko: «Aw kana siran, aw ye nin bɛɛ kɛ.»
juguya
Matigi ni i dusukun bɛɛ ye.
12:21 Aw kana aw kɔdon, katuguni o tuma na, aw ka kan ka taa fɛn fuw nɔfɛ
tɛ se ka tɔnɔ sɔrɔ, wa a tɛ se ka fɛnw lase; sabu u ye fu ye.
12:22 Matigi tɛna a ka mɔgɔw bila a tɔgɔba kosɔn.
katuguni a diyara Matigi ye ka aw kɛ a ka mɔgɔw ye.»
12:23 Ne kɔni, Ala ka ne bali ka jurumu kɛ Matigi kɔrɔ
ka delili dabila aw ye, nka ne na aw kalan ko ɲuman ni ko ɲuman na
cogo:
12:24 Aw ka siran Matigi ɲɛ dɔrɔn, ka baara kɛ a ye tiɲɛ na ni aw dusukun bɛɛ ye
A ye kobaw kɛ aw ye cogo min na, aw k'aw hakili to o la.
12:25 Nka ni aw ye kojugu kɛ hali bi, aw na halaki
aw ka masakɛ.