1 Samuɛl
10:1 Samuyɛli ye tulu daga dɔ ta k'a bɔn a kun na k'a susu
a ko: «A ma kɛ katuguni Matigi ye i mun ka kɛ.»
kapitɛni min bɛ a ka ciyɛn kan wa?
10:2 Ni i taara ne fɛ bi, i na cɛ fila sɔrɔ
Rasɛli kaburu min tun bɛ Bɛnzamɛn dancɛ la, Zelza. U bɛna o kɛ
a fɔ i ye ko i taara fali minnu ɲini, olu sɔrɔla.
i fa ye faliw ladonni bila, ka dusukasi i ko la.
a ko: «Ne na mun kɛ ne denkɛ ye?»
10:3 O tuma na fɛ, i na taa ɲɛfɛ ka bɔ yen, i na se
Tabor kɛnɛba kɔnɔ, cɛ saba na i kunbɛn yen, minnu bɛ taa Ala fɛ
Betɛli, kelen tun bɛ denmisɛnnin saba ta, dɔ wɛrɛ tun bɛ buru saba ta
buruburu, dɔ wɛrɛ tun bɛ ni diwɛn daga ye.
10:4 U na foli kɛ i ye ka nbuuru fila di i ma. min ye e ye
na sɔrɔ u bolow la.
10:5 O kɔfɛ, i na se Ala ka kulu la, kɛlɛbolo bɛ min
Filisitikaw.»
ka taa dugu kɔnɔ, i na kira kulu dɔ kunbɛn min bɛ jigin ka bɔ yen.»
Yɔrɔ sanfɛla la, zaburu, ni tabɛrɛ, ani fɔlikan, ani fɔlikan.
u ɲɛkɔrɔ; U na kiraya kɛ.
10:6 Matigi Ni na na i kan, i na kiraya kɛ
ni u ye, u na yɛlɛma ka kɛ mɔgɔ wɛrɛ ye.»
10:7 Ni o taamashyɛnw sera i ma, i ka o kɛ i ko ten
occasion bɛ baara kɛ i ye; katuguni Ala bɛ i fɛ.»
10:8 I na jigin ne ɲɛfɛ Giligal. A filɛ, ne na na.»
ka jigin i fɛ, ka saraka jɛnitaw kɛ, ka sarakaw bɔ
hɛrɛ sarakaw: i na tile wolonwula to yen, fo ne ka na i fɛ
I ka kan ka min kɛ, i k'o jira i la.»
10:9 A y'a kɔdon tuma min na ka taa Samuyɛli fɛ, Ala
ye dusukun wɛrɛ di a ma, o taamashyɛnw bɛɛ kɛra o don na.
10:10 U sera kulu la tuma min na, kiraw kulu dɔ ye
a ye ɲɔgɔn sɔrɔ; Ala Ni nana a kan, a ye kiraya kɛ a cɛma
u.
10:11 A dɔnbagaw bɛɛ y'o ye tuma min na, a filɛ.
a ye kiraya kɛ kiraw cɛma , o kɔ jama y' a fɔ ɲɔgɔn ye .
Nin min kɛra Kisi denkɛ ma, o ye mun ye? Yala Saul fana bɛ o mɔgɔw cɛma
kiraw?
10:12 O yɔrɔ dɔ la kelen y'a jaabi ko: «Nka u fa ye jɔn ye?»
O de y'a to a kɛra ntalen ye ko: «Saul fana bɛ kiraw cɛma wa?»
10:13 A ye kiraya kuma ban tuma min na, a sera yɔrɔ jan na.
10:14 Saul facɛ denkɛ y'a fɔ ale ni a ka jɔnkɛ ye ko: «Aw taara min?» Ani
a ko: «Ka faliw ɲini.»
nana Samuyɛli fɛ.
10:15 Saul facɛ denkɛ ko: «Samuɛl ye min fɔ i ye, i ka o fɔ ne ye.»
10:16 Saul y'a fɔ a facɛ denkɛ ye ko: «A y'a fɔ an ye k'a jɛya ko faliw bɛ yen.»
sɔrɔlen. Nka Samuyɛli kumana masaya ko la, a y'o fɔ
ale tɛ.
10:17 Samuɛl ye jama wele Matigi ma Misipe.
10:18 A y'a fɔ Israɛldenw ye ko: «Matigi Israɛl ka Ala ko ten.
Ne ye Israɛl labɔ Misira, ka aw kisi ka bɔ a bolo
Misirakaw ni masaya bɛɛ bolo, ani minnu bɛ yen
ye aw degun:
10:19 Aw ye aw ban aw ka Ala la bi, ale min ye aw kisi ka bɔ fɛn bɛɛ la
aw ka tɔɔrɔw ni aw ka tɔɔrɔw; Aw y'a fɔ a ye ko: «Ayi!»
Nka masakɛ dɔ sigi an kun na.» Sisan, aw ka aw yɛrɛ jira Matigi ɲɛ kɔrɔ.»
ka kɛɲɛ ni aw ka kabilaw ye, ani aw ka mɔgɔ waa caman.
10:20 Samuyɛli ye Israɛl siya bɛɛ gɛrɛ tuma min na, a
Bɛnzamɛn ka kabila minɛna.
10:21 A ye Bɛnzamɛn bɔnsɔn gɛrɛ u ka denbayaw la tuma min na.
Matiri somɔgɔw minɛna, Kisi denkɛ Saul minɛna
u y'a ɲini tuma min na, a ma se ka sɔrɔ.
10:22 O de y'a to u ye Matigi ɲininka ka taa a fɛ, ni o cɛ ka kan ka na hali bi
yen. Matigi y'a jaabi ko: «A filɛ, a y'a dogo mɔgɔw cɛma.»
fɛn.
10:23 U bolila ka taa n'a ye yen.
a tun ka bon ni mɔgɔw bɛɛ ye ka bɔ a kamankunw na ka taa san fɛ.
10:24 Samuyɛli y'a fɔ jama bɛɛ ye ko: «Matigi ye min ɲɛnatɔmɔ, aw k'o filɛ.
ko ale bɔɲɔgɔnko si tɛ jama bɛɛ cɛma ? Ani jama bɛɛ
a pɛrɛnna k'a fɔ ko: «Ala ka masakɛ kisi.»
10:25 Samuyɛli ye masaya cogoya fɔ jama ye, ka o sɛbɛn a
gafe, k'a bila Matigi ɲɛ kɔrɔ. Samuɛl ye jama bɛɛ ci
yɔrɔ jan, cɛ kelen-kelen bɛɛ ka taa a ka so.
10:26 Saul fana taara so Gibe. A ka kulu dɔ taara n'a ye
cɛw, Ala tun magara u dusukunw na.
10:27 Nka Belial bɔnsɔn y'a fɔ ko: «Nin cɛ na an kisi cogo di?» Wa u fana
u y'a mafiɲɛya, u ma nilifɛn si lase a ma. Nka a y'a makun.