1 Samuɛl
7:1 Kiriyati-jearim cɛw nana Matigi ka kɛsu ta.
A y'a lase Abinadab ka so kɔnɔ kulu la, ka a saniya
A denkɛ Eleazar ka Matigi ka kɛsu mara.
7:2 K'a sɔrɔ kurunba tun sigilen bɛ Kiriyati-Yearimu, o waati
tun ka jan; Katuguni a kɛra san mugan ye
Matigi kɔfɛ.
7:3 Samuyɛli y'a fɔ Israɛl ka somɔgɔw bɛɛ ye ko: «Ni aw seginna.»
aw ka matigi ala ni aw dusukun bɛɛ ye, o kɔ aw ka dunanw ka ala ni
Asitaroti ka bɔ aw cɛma, ka aw dusukunw labɛn Matigi ye
aw ka baara kɛ ale kelenpe ye, a na aw kisi ka bɔ mɔgɔw bolo
Filisitikaw.
7:4 Israɛldenw ye Baali ni Asitaroti gɛn ka bɔ yen
baara kɛra Matigi dɔrɔn de ye.
7:5 Samuyɛli ko: «A' ye Israɛl bɛɛ lajɛ Misipa, ne na delili kɛ aw ye.»
ka di Matigi ma.
7:6 U ye ɲɔgɔn lajɛn Misipe ka ji bɔ k'a bɔn
Matigi ɲɛ kɔrɔ, ka sunɔgɔ o don na, k'a fɔ yen ko: «An ye jurumu kɛ.»
Matigi kama. Samuɛl ye kiri tigɛ Israɛl bɔnsɔnw kan Misipe.
7:7 Filisitikaw y'a mɛn tuma min na ko Israɛldenw lajɛlen don
Filisitikaw kuntigiw taara Israɛl kɛlɛ ka taa Misipe.
Israɛldenw y'o mɛn tuma min na, u siranna
Filisitikaw.
7:8 Israɛldenw y'a fɔ Samuɛl ye ko: «I kana pɛrɛn dabila
Matigi an ka Ala an kosɔn, ko a na an kisi ka bɔ mɔgɔw bolo
Filisitikaw.
7:9 Samuyɛli ye sagaden dɔ ta k'a kɛ saraka jɛnita ye
u bɛɛ ka kɛ Matigi ye. ani ka
Matigi y'a lamɛn.
7:10 Samuyɛli tun bɛ ka saraka jɛnita kɛ tuma min na, Filisitikaw y'a sama
A surunyana ka kɛlɛ kɛ Israɛl fɛ, nka Matigi ye sanpɛrɛnba kɛ
sanpɛrɛn donna o don na Filisitikaw kan, ka u hakili ɲagami. ani u fana
u gosira Israɛl ɲɛkɔrɔ.
7:11 Israɛl cɛw bɔra Misipe ka taa Filisitikaw nɔfɛ.
A y'u bugɔ fo u sera Bɛtikari kɔrɔ.
7:12 Samuyɛli ye kabakurun dɔ ta k'a bila Misipe ni Sɛn cɛ, ka wele
a tɔgɔ ko Ebɛnɛzer, a ko: «Matigi ye an dɛmɛ fo ka na se bi ma.»
7:13 O cogo la, Filisitikaw ye u kolo, u ma se ka don dugu kɔnɔ tun
Israɛl
Samuɛl ka donw.
7:14 Filisitikaw tun ye dugu minnu minɛ Israɛl bolo, olu seginna
ka taa Israɛl, k'a ta Ekron fo ka taa se Gati ma. Isirayɛli ye a dafɛlaw kɛ
i ka i labɔ Filisitikaw bolo.» Hɛrɛ tun bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ
Israɛl ni Amɔrikaw.
7:15 Samuyɛli ye Israɛl kiri tigɛ a si bɛɛ la.
7:16 A tun bɛ taa san o san kafoda la Betɛli ni Giligal ani
Mizpe, ka kiri tigɛ Israɛl kan o yɔrɔw bɛɛ la.
7:17 A kɔsegin kɛra Rama. sabu a ka so tun bɛ yen. A fana bɛ yen
a ye kiri tigɛ Israɛl kan; A ye sarakabɔlan dɔ jɔ yen Matigi ye.