1 Samuɛl
6:1 Matigi ka wagaden wolonwula tun bɛ Filisitikaw ka jamana kɔnɔ
kalow kɔnɔ.
6:2 Filisitikaw ye sarakalasebaaw ni subagaw wele k'a fɔ ko:
An na mun kɛ Matigi ka kɛsu la? an bɛna ci bila ni min ye, o fɔ an ye.»
o ka taa a yɔrɔ la.
6:3 U ko: «Ni aw ye Israɛl ka Ala ka kɛsu bila ka taa, aw kana a ci.»
lankolon; Nka aw ka jurumu saraka segin a ma cogo o cogo
a kɛnɛyara, a na dɔn aw fɛ mun na a bolo ma bɔ a la.»
i.
6:4 U y'a fɔ ko: «An bɛna jurumu saraka min kɛ, o na kɛ mun ye.»
segin a ma wa? U y'a jaabi ko: «Sanu wulu duuru, sanu sogo duuru.
ka kɛɲɛ ni Filisitikaw kuntigiw hakɛ ye
tun bɛ aw bɛɛ kan, ani aw matigiw kan.
6:5 O de kosɔn aw na aw ka wuluw jaw dilan, ka aw ka sosow jaw dilan
minnu bɛ jamana tiɲɛ; Aw na bonya da Israɛl ka Ala kan.
laala a na a bolo nɔgɔya ka bɔ aw la, ka bɔ aw la
ala, ani ka bɔ i ka jamana kɔkan.
6:6 O de kosɔn aw bɛ aw dusukunw gɛlɛya i ko Misirakaw ni Faraon
u dusukunw gɛlɛyara wa? a ye kabako baara kɛ u cɛma tuma min na, a y'o kɛ
u ma jama bila ka taa, u taara?
6:7 Sisan, aw ka wotoro kura dilan, ka nɔnɔ misi fila ta, minnu kan
jɔlan si ma na, ka misiw siri wotoro la, ka na n'u misidenw ye
so ka bɔ u la:
6:8 Matigi ka kɛsu ta k'a da wotoro kan. ka a bila
sanu kabakurunw, aw bɛ olu kɔsegin a ma ka kɛ jurumu saraka ye, ka u bila kɛsu kɔnɔ
a kɛrɛ fɛ; Aw k'a bila ka taa, walisa a ka taa.»
6:9 A filɛ, ni a bɛ wuli a yɛrɛ ka kɔgɔjida sira fɛ ka taa Bɛti-semɛsi, o tuma na
ale de ye nin kojuguba in kɛ an na, nka ni o ma kɛ, an na o dɔn
tɛ a bolo ye min y' an bugɔ : o kɛra sababu ye min kɛra an na .
6:10 Cɛw y'o kɛ. a ye nɔnɔ misi fila ta k'u siri wotoro la.
U ka misidenw datugu so kɔnɔ.
6:11 U ye Matigi ka kɛsu da wotoro kan, ka kɛsu bila wotoro kan
sanu sogow n’u ka emɛriw jaw.
6:12 Misiw ye sira tilennen ta ka taa Bɛti-semɛsi sira fɛ
siraba kan, u bɛ jigin u taatɔ, u ma kɔsegin ka taa
kininbolo walima numanbolo fɛ; Filisitikaw kuntigiw tugura o kɔ
u fo Bɛti-Sɛmɛsi dancɛ la.
6:13 Bɛti-semɛsi mɔgɔw tun bɛ ka u ka malo suman tigɛ kɔdingɛ kɔnɔ.
U y'u ɲɛw kɔrɔta ka kurunba ye, u nisɔndiyara k'a ye.
6:14 Wotoro sera Bɛtisemɛka Josue ka foro la, ka jɔ
yen , kabakurunba dɔ tun bɛ yen , u ye jiriw tigɛ
wotoro kɔnɔ, ka misidenw kɛ saraka jɛnita ye Matigi ye.
6:15 Levitew ye Matigi ka kɛsu ni kɛsu min tun bɛ yen, o jigin
Sanu kabakurunw tun bɛ o la, ka u don fɛnba kan
kabakurun : Bɛtisɛmɛsi mɔgɔw ye saraka jɛnita ni saraka bɔ
sarakaw bɛ kɛ o don kelen na Matigi ye.
6:16 Filisitikaw kuntigi duuru y'o ye tuma min na, u seginna ka taa
Ekron o don kelen na.
6:17 Filisitikaw seginna ka sanu wulu minnu kɔ a
Hakilijigin saraka don Matigi ye. Asdod kelen, Gaza kelen, sabu
Askelon kelen, Gati kelen, Ekron kelen.
6:18 ani sanu sosow, ka kɛɲɛ ni duguw bɛɛ hakɛ ye
Filisitikaw tun ye matigi duuru ta ye, dugu kogolenw ani dugu minnu
togodala duguw la, fo ka se Abɛli kabakurunba ma, u y'a sigi min kan
ka jigin Matigi ka kɛsu kɔnɔ
Bɛtisemɛka Josue ka foro la.
6:19 A ye Bɛti-Sɛmɛsi cɛw bugɔ, katuguni u ye a filɛ
Matigi ka kɛsu , a ye mɔgɔ waa biduuru faga jama la ani
Cɛ biwɔɔrɔ ni tan
a ye jama caman bugɔ ni fagaliba ye .
6:20 Bɛti-semɛsi cɛw y'a fɔ ko: «Jɔn bɛ se ka jɔ nin senuma in ɲɛkɔrɔ.»
Matigi Ala wa? A na wuli ka taa jɔn fɛ an fɛ?»
6:21 U ye cidenw ci Kiriyati-jearim dugumɔgɔw ma.
Filisitikaw ye Matigi ka kɛsu lasegin. aw ka jigin .
Aw k'a lase aw ma.