1 Samuɛl
5:1 Filisitikaw ye Ala ka kɛsu ta ka na n'a ye Ebɛnezɛri fɛ
ka se Asdod ma.
5:2 Filisitikaw ye Ala ka kɛsu ta tuma min na, u nana n'a ye so kɔnɔ
Dagon ka, ka a sigi Dagon fɛ.
5:3 O dugusagwɛ, Asdodkaw wulila sɔgɔma, Dagɔn tun bɛ yen
a binna dugukolo kan Matigi ka kɛsu ɲɛ kɔrɔ. Wa u fana
a ye Dagon minɛ, k'a sigi a nɔ na tugun.
5:4 U kununna o dugujɛ sɔgɔmada joona fɛ, Dagon tun bɛ yen
a binna a ɲɛda la duguma Matigi ka kɛsu ɲɛfɛ. ani ka
Dagon kunkolo n' a bolo fila bɛɛ tigɛra a kan
dantigɛ; Dagon ka jirisunba dɔrɔn de tora a bolo.
5:5 O de kosɔn, Dagɔn ka sarakalasebagaw si tɛ yen, wala mɔgɔ minnu bɛ don Dagɔn ka so kɔnɔ
so, i senna Dagon da la Asdod dugu kɔnɔ fo ka na se bi ma.
5:6 Nka Matigi bolo girinyana Asdod mɔgɔw kan, a ye mɔgɔw halaki
u ye u gosi ni jirisunw ye, hali Asdod ani a dafɛlaw.
5:7 Asdod mɔgɔw y'a ye tuma min na, u y'a fɔ ko: «A ka kurunba.»
Israɛl ka Ala tɛna to an fɛ, katuguni a bolo bɛ an kan
an ka ala Dagon kan.
5:8 U ye ci bila ka taa Filisitikaw kuntigiw bɛɛ lajɛ
u ko: «An na mun kɛ ni Israɛl ka Ala ka kɛsu ye?» Ani
u y'a jaabi ko: «Israɛl ka Ala ka kɛsu ka taa ni a ye.»
Gati. U ye Israɛl ka Ala ka kɛsu ta ka yaala.
5:9 U y'a ta ka yaala-yaala, a bolo
Matigi ye dugu kɛlɛ ni halakiliba ye
dugu cɛdenw, denmisɛnninw ni mɔgɔbaw, emerod tun bɛ u kɔnɔ
gundo yɔrɔw.
5:10 O de y'a to u ye Ala ka kɛsu ci Ekron. A kɛra cogo min na
Ala ka kɛsu nana Ekron, Ekronkaw pɛrɛnna k'a fɔ ko: «U.»
ye Israɛl ka Ala ka kɛsu lase an ma, ka an faga ani
an ka mɔgɔw.
5:11 U ye ci bila ka taa Filisitikaw kuntigiw bɛɛ lajɛ ɲɔgɔn fɛ
a ko: «A' ye Israɛl ka Ala ka kɛsu bila ka taa a ta la.»
an yɛrɛ yɔrɔ, walisa a kana anw ni an ka mɔgɔw faga, katuguni mɔgɔfagala dɔ tun bɛ yen
tiɲɛni dugu bɛɛ kɔnɔ; Ala bolo tun ka gɛlɛn kosɛbɛ
yen.
5:12 Cɛ minnu ma sa, olu gosira ni jirisunw ye
dugu wulila ka taa sankolo la.