1 Samuɛl
3:1 Denmisɛn Samuyɛli tun bɛ baara kɛ Matigi ye Eli ɲɛ kɔrɔ. Ani kuma
Matigi ka nafa tun ka bon o donw na. yeli dafalen si tun tɛ yen.
3:2 O waati la, Eli donna a nɔ na.
A ɲɛw y'a daminɛ ka fiyen, fo a ma se ka yeli kɛ.
3:3 Sanni Ala ka fitinɛ ka faga Matigi ka Alabatosoba kɔnɔ, yɔrɔ min na
Ala ka kɛsu tun bɛ yen, Samuyɛli tun dalen bɛ sunɔgɔ la.
3:4 Matigi ye Samuɛl wele, a y'a jaabi ko: «Ne filɛ nin ye.»
3:5 A bolila ka taa Eli fɛ k'a fɔ ko: «Ne filɛ nin ye. katuguni i ye ne wele.» Ani ale fana
a ko: «Ne ma weleli kɛ.» aw ka aw da tugun. A taara a da.
3:6 Matigi ye a wele ko kura ko: Samuɛl. Samuyɛli wulila ka taa Eli fɛ.
A ko: «Ne filɛ nin ye. sabu i ye ne wele.» A y'a jaabi ko: «Ne ye weleli kɛ.»
tɛ, ne denkɛ; aw ka aw da tugun.
3:7 Samuyɛli tun ma Matigi dɔn fɔlɔ, Matigi ka kuma fana tun tɛ
O bɛɛ n'a ta, a jirala a la.
3:8 Matigi ye Samuɛl wele a siɲɛ sabanan. A wulila ka taa
a y'a fɔ Eli ye ko: «Ne filɛ nin ye. sabu i ye ne wele.» Eli y'a faamu
ko Matigi ye den wele.»
3:9 O de y'a to Eli y'a fɔ Samuyɛli ye ko: «Taa i da.»
i wele, i k'a fɔ ko: Matigi, kuma. Sabu i ka jɔnkɛ bɛ lamɛnni kɛ.» O de kama
Samuɛl taara a da a nɔ na.
3:10 Matigi nana ka jɔ ka a wele i ko waati tɔw la ko: «Samuɛl!»
Samuɛl. Samuyɛli y'a jaabi ko: «A fɔ. Sabu i ka jɔnkɛ bɛ lamɛnni kɛ.»
3:11 Matigi y'a fɔ Samuɛl ye ko: «Ne na ko dɔ kɛ Israɛl jamana na, waati la
A mɛnbaga o mɔgɔ tulo fila bɛɛ na sɔgɔsɔgɔ.»
3:12 O don na, ne ye ko minnu fɔ, ne na olu bɛɛ kɛ Eli kama
A ka so ko la.
3:13 Ne y'a fɔ a ye ko ne na kiri tigɛ a ka so kan fo abada
Tilenbaliya min bɛ a dɔn. sabu a denkɛw y'u yɛrɛw kɛ mɔgɔ juguw ye, ale fana
a ma u bali.
3:14 O de kosɔn ne ye kalifa kɛ Eli ka so ye ko u ka tilenbaliya
Eli ka so man kan ka saniya ni saraka ni saraka ye fo abada.
3:15 Samuyɛli ye a da fo sɔgɔma, ka so da wuli
Matigi ye. Samuɛl siranna ka o yelifɛn jira Eli la.
3:16 O kɔ, Eli ye Samuɛl wele k'a fɔ ko: «Saamuɛl, ne denkɛ.» A y'a jaabi ko: «Yan.»
ne ye ne ye.
3:17 A ko: «Matigi ye min fɔ i ye, o ye mun ye?» Ne bɛ delili kɛ
i kana o dogo ne la
Fɛn o fɛn bɔra ne fɛ, a ye min fɔ i ye, o bɛɛ la.»
3:18 Samuyɛli ye fɛn bɛɛ fɔ a ye, a ma foyi dogo a la. A y'a fɔ ko:
Matigi de don, a ka ko ɲuman kɛ.
3:19 Samuyɛli bonyalen don, Matigi tora a fɛ, a ma a ka mɔgɔ si bila
kumaw bɛ bin duguma.
3:20 Israɛl bɛɛ y'a dɔn ko Samuyɛli tun bɛ yen, k'a ta Dan fo ka taa a bila Beerseba la
a sigira sen kan ka kɛ Matigi ka kira ye.
3:21 Matigi y'i jira ko kura Silo, katuguni Matigi y'a yɛrɛ jira
Samuyɛli tun bɛ Silo dugu la Matigi ka kuma barika la.