1 Makabew
16:1 O tuma la, Yuhana bɔra Gazera ka na a fɔ a fa Simɔn ye, Sendebe
tun ye o kɛ.
16:2 O de y'a to Simɔn ye a denkɛ kɔrɔba fila wele, Juda ni Yuhana
u fɛ, ne ni ne balimaw ni ne fa ka so, ne ye ne fɛ tuma bɛɛ.»
funankɛninw ye kɛlɛ kɛ ni Israɛl juguw ye fo ka na se bi ma; ani fɛnw
ye ɲɛtaa sɔrɔ kosɛbɛ an bolo, fo an ye Israɛl kisi
tuma caman na.
16:3 Nka sisan ne kɔrɔla, aw si bɛ se ka kɛ Ala ka makari barika la
ne ni n balimakɛ nɔ na , ka taa kɛlɛ kɛ an ka jamana ye , ani ka
dɛmɛ min bɛ bɔ sankolo la, o ka kɛ aw fɛ.
16:4 O cogo la, a ye kɛlɛcɛ ba mugan ni sotigiw sugandi ka bɔ jamana kɔnɔ.
min bɔra ka Sendebeus kɛlɛ, ka lafiɲɛ o su in na Modin.
16:5 U wulila sɔgɔma ka taa kɛnɛba kɔnɔ tuma min na, a
Sennamɔgɔw ni sotigiw bɛɛ nana u kɛlɛ.
o bɛɛ n'a ta, jibolisira dɔ tun bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ.
16:6 A n'a ka mɔgɔw ye u jɔ u kɛlɛ
mɔgɔw tun bɛ siran ka taa jida la , a taara fɔlɔ ka tɛmɛ
a yɛrɛ , o kɔfɛ cɛ minnu y' a ye , olu tɛmɛna a nɔfɛ .
16:7 O kɛlen, a y'a ka cɛdenw tila ka sotigiw sigi mɔgɔw cɛma
sennamɔgɔw : sabu juguw ka sotigiw tun ka ca kosɛbɛ .
16:8 U ye buru senumanw fɔ
jatigiw bolila, fo u caman fagara, ka
tolenw gat u ka taa yɔrɔ barikama na.
16:9 O waati la, Juda Yuhana balimakɛ jogin na. nka Yuhana tun bɛ tugu o kɔ hali bi
U kɔfɛ, fo ka se Sedɔn, Sendebe ye min jɔ.
16:10 U bolila ka taa sankansobaw la Azotus forow la. o de kosɔn a
a y'a jeni ni tasuma ye , fo u la mɔgɔ waa fila ɲɔgɔn fagara
cɛw. O kɔ, a seginna Jude jamana na hɛrɛ la.
16:11 Abusi denkɛ Ptolemeus fana dabɔra Jeriko kɛnɛba kɔnɔ
kapitɛni, warijɛ ni sanu caman tun b'a bolo.
16:12 A tun ye sarakalasebaa kuntigi denkɛ ye.
16:13 O de y'a to a dusukun kɔrɔtalen kɔ, a y'a miiri ka jamana lase
a yɛrɛ, o kɔfɛ, a ye nanbara kɛ Simɔn n'a denkɛw kama
ka u halaki.
16:14 Simɔn tun bɛ taa bɔ duguw la, ka taa duguw minɛ
aw janto u sigicogo ɲuman na; o waati la, a yɛrɛ jigira
ka taa Jeriko ni a denkɛw Matiyasi ni Juda ye
san biwɔɔrɔ ni wolonwulanan, kalo tan ni kelennan na, a bɛ wele ko Sabat.
16:15 Abubu denkɛ y'u minɛ ni nanbara ye ka u minɛ yɔrɔ fitinin dɔ kɔnɔ.
min tɔgɔ ye ko Docus , a ye min jɔ , o ye dumuniba kɛ u ye : o bɛɛ n' a ta
tun ye cɛw dogo yen.
16:16 Simɔn ni a denkɛw ye dɔlɔ min kosɛbɛ, Ptolemee ni a ka cɛdenw wulila
ka wuli ka u ka kɛlɛkɛminɛnw ta ka na Simɔn kan dumuni la
yɔrɔ la, a y'a ni a denkɛ fila ni a ka jɔnkɛ dɔw faga.
16:17 O kɛli la, a ye janfaba kɛ, ka kojugu sara
duman.
16:18 O kɔ, Ptolemee ye o kow sɛbɛn ka ci bila masakɛ ma walisa a ka o kɛ
kɛlɛbolo ci a ma k' a dɛmɛ , a tun bɛna jamana ni
dugubaw kɔnɔ.
16:19 A ye mɔgɔ wɛrɛw ci Gazera ka Yuhana faga
a ye lɛtɛrɛw ci ka na a ma, walisa a ka warijɛ ni sanu di u ma.
ani sara minnu bɛ sɔrɔ.
16:20 A ye mɔgɔ wɛrɛw ci ka taa Jerusalɛm ni Alabatosoba kulu minɛ.
16:21 Mɔgɔ dɔ bolila ka taa Gazera ka a fɔ Yuhana ye ko a fa ni
balimaw fagara, quoth ale, Ptolemee ye ci bila ka na i faga
fana.
16:22 A y'o mɛn tuma min na, a kabakoyara kosɛbɛ
minnu nana a halaki, k'u faga. sabu a tun b'a dɔn ko u
y'a ɲini k'a bila ka taa.
16:23 Yuhana ka kɛwale tɔw ni a ka kɛlɛw ni a ka kan ni minnu ye
a ye kɛwale minnu kɛ, ani a ye kogow jɔ ani a ta
kɛwalew , .
16:24 A filɛ, ninnu sɛbɛnnen bɛ a ka sarakalasebaaya waati sɛbɛnw kɔnɔ, kabini san
waati min na a kɛra sarakalasebaa kuntigi ye a fa kɔfɛ.