• Kɔ


• Site So kɔnɔ

1 Makabew
11:1 Misira masakɛ ye kɛlɛboloba lajɛ, i n'a fɔ cɛncɛn
a dalen bɛ kɔgɔji da la, ani kurun caman, ka yaala-yaala nanbara fɛ
ka Alɛkisandiri ka masaya sɔrɔ , k' a fara a yɛrɛ ta kan .
11:2 O kɔ, a taara Ɛsipaɲi hɛrɛ la, i ko olu
Dugu dɔw dabɔra a ye ka a kunbɛn
a y'a fɔ u ye k'o kɛ, katuguni ale tun ye a balimakɛ ye.
11:3 Pitoleme donna duguw kɔnɔ tuma min na, a ye a
sɔrɔdasiw ka garnison walasa k'a mara.
11:4 A gɛrɛla Azotus la tuma min na, u ye Dagɔn Alabatosoba jira a la
min jɛnina, ani Azotus ani a lamini baganmara minnu halakira.
Su minnu filila ka taa kɛnɛma, ani a ye minnu jeni
kɛlɛ; A tun ka kan ka tɛmɛ yɔrɔ min na, u tun ye olu dalajɛ sira kan.
11:5 Jonatan ye min kɛ, u ye o fɔ masakɛ ye fana
bɛ se k'a jalaki: nka masakɛ y'a makun.
11:6 Jonatan ye masakɛ kunbɛn ni bonyaba ye Jope dugu la, u ye foli kɛ yen
ɲɔgɔn, ka sigi ɲɔgɔn fɛ.
11:7 O kɔ, Jonatan taara ni masakɛ ye baji la
Eleutherus, seginna Jerusalɛm ko kura.
11:8 Masakɛ Ptolemee ye duguw kuntigiya sɔrɔ
kɔgɔji fo Seleusi kɔgɔji da la, miiri juguw ladili juguw kama
Alɛkisandiri.
11:9 O kɔ, a ye cidenw ci masakɛ Demetirisi ma k'a fɔ a ye ko: «Na an ka na.»
ka ligi kɛ an ni ɲɔgɔn cɛ, ne na ne denmuso di i ma min
Alɛkisandiri bɛ a bolo, i na kɛ masakɛ ye i fa ka masaya la.
11:10 Ne nimisara ko ne ye ne denmuso di a ma, katuguni a tun b'a fɛ ka ne faga.
11:11 A y'a tɔgɔ tiɲɛ o cogo la, katuguni a tun b'a fɛ a ka masaya la.
11:12 O de y'a to a y'a denmuso ta a bolo k'a di Demetirisi ma
a ye Alɛkisandiri bila, fo u ka koniya ka dɔn kɛnɛ kan.
11:13 O kɔ, Pitoleme donna Antiose, a ye masafugulan fila don a ka masafugulan kan
kunkolo, Azi ani Misira masafugulan.
11:14 O waati la, masakɛ Alɛkisandiri tun bɛ Silisi jamana na, katuguni o
sigilen o yɔrɔw la tun murutilen don a la.
11:15 Alɛkisandiri y'o mɛn tuma min na, a nana kɛlɛ kɛ a fɛ
masakɛ Ptolemee y'a ka kɛlɛbolo bɔ ka a kunbɛn ni fanga barikaman ye.
ka a bila ka boli.
11:16 Alɛkisandiri bolila ka taa Arabu jamana na ka taa a lafasa yen. nka masakɛ Ptolemee
tun kɔrɔtara:
11:17 Arabu Zabdiɛl ye Alɛkisandiri kunkolo bɔ k'a ci
Ptolemee (Ptolemee) ye.
11:18 Masakɛ Ptoleme fana sara a tile sabanan kɔfɛ, ani minnu tun bɛ dugu kɔnɔ
foro barikamaw fagara ɲɔgɔn fɛ.
11:19 Demetirisi kɛra masaya kɛmɛ biwɔɔrɔ ni wolonwulanan na
san.
11:20 O waati kelen na, Jonatan ye Jude jamana mɔgɔw lajɛ ɲɔgɔn fɛ
sankanso min tun bɛ Jerusalɛm, o minɛ, a ye kɛlɛkɛminɛn caman dilan
a kɛlɛli la.
11:21 O tuma la, Ala ɲɛsiranbaliw nana, minnu tun bɛ u yɛrɛ ka mɔgɔw kɔniya
masakɛ , k' a fɔ a ye ko Jonatan ye sankanso lamini .
11:22 A y'o mɛn tuma min na, a dimina, a nana o yɔrɔnin bɛɛ
a ka sɛbɛn ci Ptolemais ma, ka sɛbɛn ci Jonatan ma, walisa a kana a lamini
sankanso la, nka aw ka na kuma a fɛ Ptolémée dugu la joona kosɛbɛ.
11:23 O bɛɛ n'a ta, Jonatan y'o mɛn tuma min na, a y'a fɔ ko u ka a lamini
hali bi: a ye Israɛl cɛkɔrɔba dɔw ni sarakalasebaa dɔw sugandi
a y'a yɛrɛ bila farati la;
11:24 U ye warijɛ ni sanu ni finiw ni nilifɛn suguya caman ta ka fara o kan, ani
a taara Ptolemais masakɛ fɛ, a ye nɛɛma sɔrɔ yen.
11:25 Hali ni jama cɛma Ala ɲɛsiranbali dɔw tun ye ŋunankan fɔ
a,
11:26 O bɛɛ n'a ta, masakɛ y'a deli i n'a fɔ a ɲɛfɛmɔgɔw tun y'a kɛ cogo min na fɔlɔ
y' a kɔrɔta a teriw bɛɛ ɲɛ na ,
11:27 A y'a sabati sarakalasebaaw kuntigiya la ani bonya bɛɛ la
tun ye fɔlɔ, wa a ye jɔyɔrɔba di a ma a teri kuntigiw cɛma.
11:28 Jonatan ye masakɛ deli ko a ka Jude jamana hɔrɔnya
jatebɔ, i n'a fɔ gɔfɛrɛnaman saba fana, ni Samari jamana ye; ani
a ye layidu ta a ye ko talent kɛmɛ saba .
11:29 Masakɛ sɔnna o ma, ka batakiw ci Jonatan ma o kow bɛɛ la
kow nin cogo in kɔfɛ :
11:30 Masakɛ Demetirisi y'a ci a balimakɛ Jonatan ni jamana ma
Yahutuw, a bɛ foli ci.
11:31 An ye bataki min sɛbɛn an balimakɛ denkɛ ma, an bɛ o sɛbɛn dɔ ci aw ma yan
Lastènes aw ko la, walisa aw ka o ye.
11:32 Masakɛ Demetirisi ye foli ci a fa Lastɛne ma.
11:33 An jijalen don ka koɲuman kɛ Yahutuw ka mɔgɔw ye, olu minnu ye anw ye
teriw, ani ka layidu ta an fɛ, k'a sababu kɛ u sago ɲuman ye ka ɲɛsin
an.
11:34 O de y'a to an ye Jude jamana dancɛ sigi u ye
Gofɛrɛnaman saba minnu ye Afɛrɛma ni Lida ani Ramatɛmɛ ye, olu farala ɲɔgɔn kan
ka taa Jude jamana na ka bɔ Samari jamana na
olu , saraka bɔbagaw bɛɛ ye Jerusalɛm , sara nɔ na
masakɛ tun bɛ min sɔrɔ u fɛ san o san ka tɛmɛn o denw kan
dugukolo ni jiriw ta.
11:35 An ka fɛn wɛrɛw fana bɛ taasibila ni laadalakow la
Anw ta fan fɛ, i n'a fɔ kɔgɔjiw ni masafugulan taji minnu bɛ yen
an ka kan, an b'u bɛɛ labɔ u ka dɛmɛ kama.
11:36 Nin ko si tɛna ban kabini bi fo abada.
11:37 Sisan, i k'a lajɛ ko i ka nin kow kopi kɛ, ka o kɛ
a donna Jonatan bolo, ka sigi kulu senuma kan yɔrɔ la
sigiyɔrɔ.
11:38 O kɔfɛ, masakɛ Demetirisi y'a ye ko jamana lafiyalen don a ɲɛ kɔrɔ.
ani ko kɛlɛ si ma kɛ a la, a y'a ta bɛɛ bila ka taa
fanga , bɛɛ kelen-kelen ka taa a yɛrɛ yɔrɔ la , fo dunan kulu dɔw ,
A tun ye olu lajɛ ka bɔ siyaw ka gunw kan
a faw ka fanga tun b'a kɔniya.
11:39 Trifon kelen tun bɛ Alɛkisandiri ta la fɔlɔ.
A y'a ye ko jama bɛɛ ye ŋunuŋunu Demetirisi kɔrɔ, a taara a fɛ
Simalcue Arabu min ye Antiochus denkɛ fitinin lamɔ
Alɛkisandiri, san 1999.
11:40 Aw ye dimi da a kan walisa ka nin Antiose kamalennin kisi a ma, walisa a ka se
a ka masaya kɛ a fa nɔ na, a y'o bɛɛ fɔ a ye Demetirisi la
tun ye min kɛ , ani a ka kɛlɛcɛw tun bɛ juguya a fɛ cogo min na , a tun bɛ yen
tora waati jan kɔnɔ.
11:41 O waati la, Jonatan ye ci bila masakɛ Demetirisi fɛ ko a ka a fili
Minnu bɔra Jerusalɛm dugu la sankanso la, ani minnu bɛ duguba kɔnɔ.
sabu u ye Israɛl kɛlɛ.
11:42 Demetirisi ye ci bila Jonatan ma k'a fɔ ko: «Ne tɛna nin kɛ dɔrɔn.»
i ni i ka mɔgɔw, nka ne na i ni i ka siya bonya kosɛbɛ, ni
sababu bɛ baara kɛ.
11:43 Sisan, i na ko ɲuman kɛ, ni i ye mɔgɔw ci ka na ne dɛmɛ. kosɔn
ne ka fanga bɛɛ bɔra ne la.
11:44 O kɛlen, Jonatan ye cɛ barikama waa saba ci ka taa Antiose
u sera masakɛ ma tuma min na , masakɛ nisɔndiyara kosɛbɛ u nali la .
11:45 Nka dugu kɔnɔmɔgɔw y'u lajɛ ɲɔgɔn fɛ
dugu cɛmancɛ la, ka se cɛ waa kɛmɛ ni mugan ma.
ani a tun b'a fɛ ka masakɛ faga.
11:46 O de y'a to masakɛ bolila ka don kɛnɛba kɔnɔ, nka dugu kɔnɔmɔgɔw ye
tɛmɛsiraw la dugu kɔnɔ , ka kɛlɛ daminɛ .
11:47 O tuma la masakɛ ye Yahutuw wele u ka dɛmɛ ɲini
siɲɛ kelen , ka u jɛnsɛn dugu kɔnɔ faga o don na
dugu ka se ba kɛmɛ ma .
11:48 U ye tasuma don dugu kɔnɔ fana, ka nafolo caman sɔrɔ o don na, ka
a ye masakɛ lasi.
11:49 Dugudenw y'a ye tuma min na ko Yahutuw ye dugu sɔrɔ i n'a fɔ olu
tun b'a fɛ, u ka jagɛlɛya dɔgɔyara: o de kosɔn u ye delili kɛ ka taa
masakɛ, ka pɛrɛn ko:
11:50 Hɛrɛ di an ma, Yahutuw ka anw ni dugu kɛlɛli dabila.
11:51 U y'u ka marifaw fili ka hɛrɛ kɛ. ani Yahutuw fana
bonyalen don masakɛ ɲɛ na, ani o bɛɛ ɲɛ na
tun bɛ a ka masaya kɔnɔ; U kɔsegira Jerusalɛm, u ye nafolo caman sɔrɔ.
11:52 Masakɛ Demetirisi y'i sigi a ka masaya masasigilan kan, jamana kɛra
a dusu sumana a ɲɛ kɔrɔ.
11:53 O bɛɛ n'a ta, a ye a yɛrɛ kɛ a ka kuma fɔlenw bɛɛ la
a yɛrɛ ka bɔ Jonatan na, a ma a sara ka kɛɲɛ ni a nafa ye
A tun ye o min sɔrɔ a fɛ, nka a y'a tɔɔrɔ kosɛbɛ.
11:54 O kɔfɛ, Trifon seginna ka na, ani denmisɛnnin Antiose fana
a ye masaya kɛ, ka masafugulan don a la.
11:55 Demetiri ye kɛlɛcɛ minnu bila, olu bɛɛ lajɛra a fɛ
ka taa, u ye kɛlɛ kɛ Demetirisi fɛ, o min y'a kɔdon ka boli.
11:56 Trifon ye waraw minɛ, ka Antiose se sɔrɔ.
11:57 O waati la, kamalennin Antiose ye sɛbɛn ci Jonatan ma ko: «Ne bɛ i sabati.»
Sarakalasebaaw kuntigiya la, ka i sigi o naani kuntigi ye.»
gofɛrɛnamanw , ani ka kɛ masakɛ teriw dɔ ye .
11:58 O kɛlen, a ye sanu minɛnw ci a ma walisa u ka baara kɛ u kɔnɔ, ka yamaruya di a ma
ka sanu min, ka fini bulama don, ka sanu don
buckle (buckle) bɛ kɛ.
11:59 A ye a balimakɛ Simɔn fana kɛ kapitɛni ye ka bɔ yɔrɔ la min tɔgɔ ye ko Lada
Ka bɔ Tirus fo ka taa se Misira dankanw ma.
11:60 O kɔ, Jonatan bɔra ka tɛmɛ duguw fɛ minnu bɛ dugu kɔfɛ
ji , Siri kɛlɛbolow bɛɛ y'u lajɛ a fɛ walisa ka o kɛ
a dɛmɛ : a sera Askalan tuma min na , dugumɔgɔw y' a kunbɛn
bonya la.
11:61 A bɔra yen ka taa Gaza, nka Gazakaw y'a datugu. o de kosɔn a
a y'a lamini, ka a kɔkanna yɔrɔw jeni ni tasuma ye, ka
ye u tiɲɛ.
11:62 O kɔfɛ, Gazakaw ye delili kɛ Jonatan ye tuma min na, a ye Jonatan deli
hɛrɛ don u ni ɲɔgɔn cɛ , ka u kuntigiw denkɛw minɛ jɔnya la , ka
U ye u bila ka taa Jerusalɛm, ka tɛmɛ jamana kan ka taa Damasi.
11:63 Jonatan y'a mɛn tuma min na ko Demetirisi ka kuntigiw sera Kade.
O min bɛ Galile jamana na, fangaba b'a la, a b'a fɛ k'a bɔ yen
jamana kɔnɔ , .
11:64 A taara u kunbɛn, ka a balimakɛ Simɔn to jamana kɔnɔ.
11:65 Simɔn ye a sigi Bɛtisura kɛlɛ ka mɛn
waati la, ka a datugu.
11:66 Nka u tun b'a fɛ ka hɛrɛ sɔrɔ a fɛ, a ye min di u ma, o kɔfɛ
aw ye u bɔ yen, ka dugu minɛ, ka kɛlɛbolo dɔ sigi a kɔnɔ.
11:67 Jonatan ni a ka kɛlɛbolow ye u sigi Jenɛsar ji da la.
u tun bɛ bɔ yen tuma dɔw la sɔgɔmada fɛ ka taa Nasɔri kɛnɛba la.
11:68 Dunanw ka jamakulu ye u kunbɛn kɛnɛba kɔnɔ, u ye
cɛw bilala a lamini na kuluw la , u yɛrɛ nana o yɔrɔ la
a kɛlɛli la.
11:69 O cogo la, minnu tun bɛ lamini na, olu wulila ka bɔ u sigiyɔrɔw la ka fara ɲɔgɔn kan
kɛlɛ la, Jonatan fan fɛ mɔgɔw bɛɛ bolila.
11:70 U si ma to, fo Matatiyasi denkɛ
Absalɔm ni Kalfi denkɛ Juda, olu ye kɛlɛbolo kuntigiw ye.
11:71 O kɔ, Jonatan y'a ka finiw tigɛ, ka dugukolo fili a kun na, ka
ye delili kɛ.
11:72 O kɔfɛ, a y'a kɔsegin kɛlɛ la, a y'u boli, o cogo la
bolila ka taa.
11:73 A yɛrɛ ka cɛ minnu bolila, olu y'o ye tuma min na, u y'u kɔsegin
a ni ale ye u nɔfɛ fo ka se Kade ma, fo ka se u yɛrɛ ka fanibuguw ma, ani
u ye u sigi yen.
11:74 O don na, cɛ waa saba ɲɔgɔn fagara siyaw cɛma.
Jonatan kɔsegira Jerusalɛm.