1 Makabew
9:1 Ka fara o kan, Demetirisi y'a mɛn tuma min na, Nikanɔri n'a ka kɛlɛdenw fagara
kɛlɛ la, a ye Bakidi ni Alsimu ci ka don Jude jamana na filanan na
waati, ani a ka kɛlɛbolo fanga kunba ni olu ye.
9:2 U taara Galgala sira fɛ, ka u jɔ
fanibugu minnu bɛ Masaloti ɲɛfɛ, o min bɛ Arbela dugu kɔnɔ, ani u sera o la.
u ye mɔgɔ caman faga.
9:3 U ye u sigi san kɛmɛ bi duuru ni filanan na, kalo fɔlɔ fana
Jerusalɛm ɲɛfɛ:
9:4 U bɔra yen ka taa Berea ni mɔgɔ waa mugan ye
sennamɔgɔw ni sotigi ba fila.
9:5 Juda tun y'a ka fanibuguw jɔ Eleasa, ani cɛ sugandilen waa saba
ni ale ye :
9:6 U ye kɛlɛbolo tɔ jamaba ye ka taa a fɛ o cogo la
siranya; o kɔfɛ, mɔgɔ caman y'u yɛrɛ lase jatigila ma, fo
u sigiyɔrɔ tun tɛ yen tugun fo cɛ kɛmɛ seegin.
9:7 Juda y'a ye tuma min na ko a ka kɛlɛbolow bɔra ka taa, kɛlɛ fana
digilen a kan, a hakili tun bɛ jɔrɔ kosɛbɛ, wa a tun bɛ degun kosɛbɛ, bawo
ko waati t' a bolo k' u lajɛ ɲɔgɔn fɛ .
9:8 O bɛɛ n'a ta, a y'a fɔ mɔgɔ tɔw ye ko: «An ka wuli ka wuli.»
an juguw kama, ni laala an bɛ se ka kɛlɛ kɛ n’u ye.
9:9 Nka u y'a bali k'a fɔ ko: «An tɛna se abada.»
an ka niw kisi, o kɔfɛ, an na segin n'an balimaw ye, ani
kɛlɛ kɛ u kama : katuguni an ka dɔgɔ.
9:10 Juda ko: «Ala ka nin ko in kɛ ka boli.»
ka bɔ olu la: ni an waati sera, an ka sa cɛya la an balimaw kosɔn.
An kana an ka bonya nɔgɔ.»
9:11 O fɔlen kɔ, Bakide ka kɛlɛbolo bɔra u ka fanibuguw kɔnɔ ka jɔ
u kɛrɛfɛ, u ka sotigiw tilalen don kɛlɛbolo fila ye, ani
u ka bɔgɔdaga ni bɛlɛkisɛtigiw bɛ taa jatigikɛ ni taamakɛlaw ɲɛfɛ
Cɛ barikamaw bɛɛ tun bɛ ɲɛfɛ.
9:12 Bakide kɔni, a tun bɛ kinin fɛ, o la, jatigikɛ gɛrɛla
tila fila, ka u ka burufiyɛkan fɔ.
9:13 Juda fan fɛ mɔgɔw fana y'u ka burufiyɛkan fɔ
dugukolo yɛrɛyɛrɛla kɛlɛbolow mankan fɛ , kɛlɛ tora senna
k’a ta sɔgɔma fo su fɛ.
9:14 Juda ye Bakide ni a ka kɛlɛbolo fanga dɔn tuma min na
tun bɛ kinin fɛ , a taara ni cɛ gɛlɛnw bɛɛ ye .
9:15 A ye kininbolo fanw ɲagami, ka tugu u nɔfɛ fo ka se Azotus kulu ma.
9:16 Nka numanbolo mɔgɔw y'a ye tuma min na ko numanbolo fanw bɛ yen
u hakili ɲagamina, u tugura Juda ni a fɛ mɔgɔw kɔ kosɛbɛ
senkɔniw na ka bɔ kɔfɛ:
9:17 O kɔ, kɛlɛ juguba dɔ kɛra, fo mɔgɔ caman fagara u fila bɛɛ la
yɔrɔw.
9:18 Juda fana fagara, mɔgɔ tɔw bolila.
9:19 Jonatan ni Simɔn ye u balimakɛ Juda minɛ k'a su don dugu kɔnɔ
a faw ka kaburu min bɛ Modin.
9:20 U ye a kasi, Israɛl bɛɛ ye kasiba kɛ a kosɔn
a ye dusukasi tile caman kɛ.
9:21 Cɛ jagɛlɛn min ye Israɛl kisi, o binna cogo di!
9:22 Fɛn tɔw bɛ Juda ni a ka kɛlɛw ni mɔgɔba dɔw ko la
A ye wale minnu kɛ, ani a ka bonya, olu ma sɛbɛn
tun ka ca kosɛbɛ.
9:23 Juda salen kɔ, mɔgɔ juguw y'a daminɛ k'u kunkolo bɔ
Israɛl jamana fan bɛɛ la, baarakɛlaw bɛɛ wulila yen
tilenbaliya.
9:24 O donw fana na, kɔngɔba donna
jamana murutira , ka taa n' u ye .
9:25 O kɔ, Bakide ye mɔgɔ juguw sugandi ka u kɛ jamana kuntigiw ye.
9:26 U ye ɲininkali kɛ ka Juda teriw ɲini, ka na n'u ye
ka se Bakidi ma, ale min ye u waleɲumandɔn, ka baara kɛ n'u ye kosɛbɛ.
9:27 O cogo la, tɔɔrɔba dɔ kɛra Israɛl la, o ɲɔgɔnna tun tɛ yen
kabini waati min na kira dɔ tun tɛ ye u cɛma.
9:28 O de y'a to Juda teriw bɛɛ nana ɲɔgɔn fɛ k'a fɔ Jonatan ye ko:
9:29 Kabini i balimakɛ Juda sara, mɔgɔ si tɛ an fɛ ka taa bɔ a bɔɲɔgɔnko ye
an juguw kama, ani Bacchides, ani an ka siya minnu
ye an juguw ye.
9:30 An ye i sugandi bi ka kɛ an kuntigi ni an ka kuntigi ye
a nɔ na, walisa i ka an ka kɛlɛw kɛ.»
9:31 O kɛlen, Jonatan ye kuntigiya ta a kan o waati la, ka wuli
wuli a balimakɛ Juda nɔ na.
9:32 Nka Bakide ye o dɔn tuma min na, a y'a ɲini k'a faga
9:33 Jonatan ni a balimakɛ Simɔn ani a fɛ mɔgɔw bɛɛ.
o y'a faamu, u bolila ka taa Teko kungokolon kɔnɔ, ka u ka so jɔ
fanibuguw bɛ Asfari jida la.
9:34 Bakide y'o faamu tuma min na, a gɛrɛla Jurdɛn ba la n'a ta bɛɛ ye
jatigila lafiɲɛ don na.
9:35 Jonatan tun ye a balimakɛ Yuhana ci ka taa delili kɛ
a teriw Nabatiw, walisa u ka u ta to u fɛ
wotoro, o tun ka ca.
9:36 Nka Jambri bɔnsɔn bɔra Medaba ka Yuhana ni u bɛɛ minɛ
ko a tun b'a fɛ, u taara n'o ye.
9:37 O kɔfɛ, kuma sera Jonatan ni a balimakɛ Simɔn ma ko:
Jambri denw ye furuba kɛ , u tun bɛ na ni kɔɲɔmuso ye
ka bɔ Nadabatha ni tɛrɛnba dɔ ye, i n'a fɔ a kɛra mɔgɔ dɔ denmuso ye
Kanan dugu kuntigibaw.
9:38 O de y'a to u hakili jigira u balimakɛ Yuhana la ka taa u dogo
u yɛrɛw ye kulu dogolen jukɔrɔ.
9:39 U y'u ɲɛ kɔrɔta ka filɛli kɛ yɔrɔ min na, u y'a ye ko caman bɛ yen
ado ni wotoro belebeleba: kɔɲɔcɛ ni a teriw bɔra
ani balimaw, ka u kunbɛn ni dununw ni fɔlifɛnw ye, ani
marifa caman.
9:40 Jonatan ni a fɛ mɔgɔw wulila ka u kɛlɛ
yɔrɔ min na u dalen bɛ u lamini na , ka u faga o cogo la
i n'a fɔ mɔgɔ caman binna ka sa, mɔgɔ tɔw bolila ka taa kulu la.
U y'u ka nafolo bɛɛ minɛ.
9:41 O cogo la furu jiginna ka kɛ dusukasi ye, ani u ka mankan
dɔnkilida ka kɛ kasikan ye.
9:42 O la, u ye u balima joli hakɛ bɔ ka dafa, u y'u kɔsegin
Segin ka taa Jurdɛn kɔji la.
9:43 Bakide y'o mɛn tuma min na, a nana lafiɲɛ don na
Jurdɛn bajida la ni fanga belebeleba ye.
9:44 Jonatan y'a fɔ a ka jamakulu ye ko: «An ka wuli sisan ka kɛlɛ kɛ an ye.»
a ɲɛnama don, katuguni a tɛ jɔ an fɛ bi, i ko waati tɛmɛnenw.
9:45 K'a masɔrɔ, a filɛ, kɛlɛ bɛ an ɲɛfɛ ani an kɔfɛ, ani ji
Jurdɛn fan fɛ ni fan wɛrɛ fɛ, mara fana ani jiri, o fila si tɛ
yɔrɔ bɛ yen an bɛ se ka an kɔdon yɔrɔ min na .
9:46 O de kosɔn aw ka pɛrɛn sisan sankolo la, walisa aw ka kisi bolo ma
ka i juguw ta.
9:47 U ye ɲɔgɔn sɔrɔ kɛlɛ la, Jonatan y'a bolo kɔrɔta
Bacchides gosi, nka a y'i kɔsegin a ma.
9:48 Jonatan ni a fɛ mɔgɔw ye u pan Jurdɛn baji la ka jigin
ka taa bajida la
u.
9:49 O don na, cɛ ba kelen ɲɔgɔn fagara Bakide fan fɛ.
9:50 O kɔfɛ, Bakide seginna Jerusalɛm ka dugu barikamaw dilan
Jude jamana na; Jeriko ni Emaus ni Bɛti-horɔn ni Betɛli dugu ka kɛlɛbolo.
Tamanata ni Faratɔni ni Tafon, a ye olu barika bonya ni kɔrɔtalen ye
kogow, ni daaw ani baraw ye.
9:51 A ye kɛlɛbolo dɔ sigi u kɔnɔ, walisa u ka juguya kɛ Israɛl kan.
9:52 A ye dugu Bɛtisura ni Gazera ani sankansoba fana barika bonya
fanga minnu bɛ u kɔnɔ, ani balofɛnw dicogo.
9:53 Ka fara o kan, a ye cɛ kuntigiw denkɛw minɛ jamana kɔnɔ ka kɛ jɔnw ye, ka
aw ye u bila sankanso kɔnɔ Jerusalɛm walisa u ka mara.
9:54 Ka fara o kan san kɛmɛ bi duuru ni saba la, kalo filanan na.
Alsimus ye ci fɔ ko yɔrɔ senuma kɔnɔna kogo
ka kan ka sama ka jigin; a ye kiraw ka kɛwalew fana sama ka jigin
9:55 A y'a daminɛ ka jigin tuma min na, hali o waati la, Alsimu tɔɔrɔla
a ka baarakɛtaw balila : bawo a da jɔra , a minɛna
ni farigan ye, fo a tun tɛ se ka kuma foyi fɔ tugun, wa a tun tɛ se ka yamaruya di
a ka so ko la.
9:56 O la, Alsimus sara o waati la ni tɔɔrɔba ye.
9:57 Bakide y'a ye ko Alsimus sara, a seginna masakɛ fɛ.
Jude jamana lafiyalen don san fila kɔnɔ.
9:58 O tuma la, Ala ɲɛsiranbaliw bɛɛ ye lajɛ kɛ k'a fɔ ko: «Jonatan ni
a ka jɛkulu lafiyalen don, u sigilen bɛ k'a sɔrɔ u ma hami, o de kosɔn an b'a fɛ sisan
na ni Bakidi ye yan, o min bɛna u bɛɛ ta su kelen kɔnɔ.
9:59 O la, u taara lajɛ kɛ ni a ye.
9:60 O kɔ, a bɔra yen, ka na ni jamaba ye, ka batakiw ci a ma dogo la
a nɔfɛmɔgɔw Jude jamana na, walisa u ka Jonatan ni o mɔgɔw minɛ
tun bɛ a fɛ: nka u ma se, katuguni u ka laadilikanw tun bɛ dɔn
ka di u ma.
9:61 O de y'a to u ye jamana cɛw ta, olu minnu tun ye o sɛbɛnbagaw ye
juguya, mɔgɔ bi duuru ɲɔgɔn, ka u faga.
9:62 O kɔ, Jonatan ni Simɔn ni a fɛ mɔgɔw y'u sɔrɔ
ka taa Bɛtibasi, o min bɛ kungokolon kɔnɔ, u ye o dilan
a bɛ toli, k'a barika bonya.
9:63 Bakide y'o dɔn tuma min na, a y'a ka kɛlɛbolo bɛɛ lajɛ ɲɔgɔn fɛ
a ye kuma ci Jude jamana mɔgɔw ma.
9:64 O kɔ, a taara Bɛtibasi lamini. U y'a kɛlɛ
waati jan ani kɛlɛ motɛriw dilan.
9:65 Nka Jonatan y'a balimakɛ Simɔn to dugu kɔnɔ ka taa
ka don jamana kɔnɔ, a taara ni mɔgɔ hakɛ dɔ ye.
9:66 A ye Odonarkes ni a balimaw ni Fasiron bɔnsɔnw faga
u ka fanibugu.
9:67 A y'a daminɛ ka u bugɔ tuma min na, a nana n'a ka kɛlɛbolo ye, Simɔn ni
a ka tɔn bɔra dugu kɔnɔ , ka kɛlɛ motɛriw jeni .
9:68 U ye Bakide kɛlɛ, o min hakili ɲagamina u fɛ, ani u
a tɔɔrɔla kosɛbɛ, katuguni a ka laadilikan ni a ka sɛgɛnw kɛra fu ye.
9:69 O de y'a to a dimina kosɛbɛ mɔgɔ jugu minnu ye a laadi
ka na jamana kɔnɔ , fo a y' u caman faga , k' a laɲini
segin ka don a yɛrɛ ka jamana kɔnɔ .
9:70 Jonatan ye o dɔn tuma min na, a ye cidenw ci a ma ka taa
a laban na, a ka bɛn ni a ye, ka kasodenw kisi u ma.
9:71 A sɔnna o ko ma, ka o kɛ ka kɛɲɛ ni a ka ɲininiw ye, ka kali
a ma ko a tɛna kojugu kɛ a la abada a ka ɲɛnamaya bɛɛ kɔnɔ.
9:72 A ye kasoden minnu minɛ, a ye olu lasegin a ma
fɔlɔ ka bɔ Jude jamana na, a seginna ka don
a yɛrɛ ka jamana, a ma don u dankan na tun.
9:73 O cogo la, npan banna Israɛl fɛ, nka Jonatan sigira Makimas
a daminɛna ka jamanadenw mara; A ye Ala ɲɛsiranbaliw halaki ka bɔ yen
Israɛl.