1 Masakɛw
22:1 U tora san saba kɔnɔ, kɛlɛ ma kɛ Siri ni Israɛl cɛ.
22:2 A san sabanan na, masakɛ Josafati
Juda jiginna Israɛl masakɛ fɛ.
22:3 Israɛl masakɛ y'a fɔ a ka jɔnw ye ko: «Aw ka Ramot dɔn.»
Gilead ye an ta ye, an ka to an hakili la, an kana a bɔ mɔgɔw bolo
Siri jamana masakɛ?
22:4 A y'a fɔ Josafati ye ko: «I b'a fɛ ka taa kɛlɛ la ni ne ye wa?»
Ramoti-gileadi? Josafati y'a fɔ Israɛl masakɛ ye ko: «Ne bɛ i ko e.»
i ka mɔgɔw kɛ i ko i ka mɔgɔw, ne ka sow i ko i ka sow.
22:5 Josafati y'a fɔ Israɛl masakɛ ye ko: «I ka ɲininkali kɛ waati la
Matigi ka kuma ye bi.
22:6 Israɛl masakɛ ye kiraw lajɛ ɲɔgɔn fɛ, mɔgɔ naani ɲɔgɔn
cɛ kɛmɛ, a y'a fɔ u ye ko: «Ne na taa Ramot Gilaad kɛlɛ wa.»
kɛlɛ, walima ne bɛna muɲu wa? U ko: «Yɛlɛn. sabu Matigi na.»
o don masakɛ bolo.
22:7 Josafati y'a fɔ ko: «Matigi ka kira wɛrɛ tɛ yan wa?
walisa an ka ɲininkali kɛ a la wa?
22:8 Israɛl masakɛ y'a fɔ Josafati ye ko: «Cɛ kelen bɛ yen hali bi.
Imla denkɛ Mise, an bɛ se ka Matigi ɲininka ale fɛ
a; katuguni a tɛ kiraya ɲuman fɔ ne ko la, nka a bɛ ko jugu fɔ. Ani
Josafati ko: «Masakɛ kana o fɔ.»
22:9 Israɛl masakɛ ye sɔrɔdasi ɲɛmɔgɔ dɔ wele k'a fɔ ko: «I teliya ka na yan.»
Imla denkɛ Mise.
22:10 Israɛl masakɛ ni Juda masakɛ Josafati kelen-kelen bɛɛ sigilen tun bɛ u ta kan
masasigilan, u ye u ka finiw don, yɔrɔ lankolon dɔ la, dugu da la
Samari da la. Kiraw bɛɛ ye kiraya kɛ u ɲɛ kɔrɔ.
22:11 Kenaana denkɛ Sedekiyasi ye nɛgɛ biɲɛw dilan a ye.
Matigi ko: «I na Sirikaw gɛn ni ninnu ye fo ka se i ma.»
ye u dun.
22:12 Kiraw bɛɛ ye kiraya kɛ ten k'a fɔ ko: «Yɛlɛn ka taa Ramot Gilaad, ka.»
aw ka ɲɛtaa sɔrɔ, katuguni Matigi na o don masakɛ bolo.»
22:13 Ciden min taara Mise wele, o kumana a fɛ.
A filɛ sisan, kiraw ka kumaw bɛ koɲuman fɔ masakɛ ye ni
da kelen : i ka kuma ka kɛ i ko u dɔ ka kuma .
I ka kuma ɲuman fɔ.»
22:14 Mise ko: «Matigi ɲɛnama don, Matigi ye min fɔ ne ye, o ye.»
ne bɛna kuma.»
22:15 O cogo la, a nana masakɛ fɛ. Masakɛ y'a fɔ a ye ko: «Mise, an ka taa.»
Ramɔti Giladi kɛlɛ ka taa kɛlɛ la, walima an bɛna a dabila wa? A y'a jaabi
a ko: Taga, i ka ɲɛtaa sɔrɔ, katuguni Matigi na o don a bolo
masakɛ.
22:16 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: «Ne na kali i la siɲɛ joli ko i.»
i kana foyi fɔ ne ye ni tiɲɛ tɛ Matigi tɔgɔ la?»
22:17 A ko: «Ne ye Israɛl bɛɛ jɛnsɛnni ye kuluw kan, i ko sagaw.»
sagagɛnnaw tɛ aw fɛ.»
mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ka segin u ka so hɛrɛ la.
22:18 Israɛl masakɛ y'a fɔ Josafati ye ko: «Ne ma o fɔ i ye wa?»
a tun tɛna kiraya ɲuman si fɔ ne ko la, nka juguya tɛ?
22:19 A ko: «I ka Matigi ka kuma lamɛn, ne ye Matigi ye.»
a sigilen bɛ a ka masasigilan kan, sankolo kɛlɛbolo bɛɛ jɔlen bɛ a kɛrɛ fɛ a ta kan
kininbolo ni a numanbolo la.
22:20 Matigi ko: «Jɔn bɛna Akabu lasun a ka wuli ka bin.»
Ramoti-gilead dugu la wa? Wa kelen y'a fɔ nin cogo in kan, dɔ wɛrɛ y'a fɔ o kan
cogo.
22:21 Ni dɔ bɔra ka jɔ Matigi ɲɛ kɔrɔ k'a fɔ ko: «Ne.»
bɛna a lasun.
22:22 Matigi y'a fɔ a ye ko: «Mun bɛ kɛ?» A ko: «Ne na taa, ka.»
Ne na kɛ ni nkalontigɛla ye a ka kiraw bɛɛ da la. A y'a fɔ ko:
I na a lasun ka se sɔrɔ fana.
22:23 Sisan, a filɛ, Matigi ye ni nkalontigɛlen don mɔgɔw da la
I ka kira ninnu bɛɛ, Matigi ye kuma jugu fɔ i ko la.»
22:24 Nka Kenaana denkɛ Sedekiyasi gɛrɛla ka Mise bugɔ
ɲɛda la, a ko: «Matigi Ni bɔra ne fɛ ka kuma sira jumɛn fɛ.»
ka di i ma wa?
22:25 Mise ko: «A filɛ, i na taa o don na.»
ka don kɔnɔna so dɔ kɔnɔ walisa ka i yɛrɛ dogo.
22:26 Israɛl masakɛ ko: «Mise ta ka taa n'a ye Amɔn.»
dugu gɔfɛrɛnɛrɛ ni masakɛ denkɛ Joas.
22:27 A fɔ ko: Masakɛ y'a fɔ nin cogo la ko: «A' ye nin cɛ bila kaso la ka balo di a ma.»
a ni tɔɔrɔ nbuuru ni tɔɔrɔ ji ye, fo ne ka na
hɛrɛ la.
22:28 Mise ko: «Ni i seginna hɛrɛ la, Matigi ma se.»
kuma fɔra ne fɛ. A ko: «Aw bɛɛ kelen-kelen, aw ka lamɛnni kɛ.»
22:29 Israɛl masakɛ ni Juda masakɛ Josafati taara
Ramot-gilead.
22:30 Israɛl masakɛ y'a fɔ Josafati ye ko: «Ne na ne yɛrɛ dogo.
Aw ka don kɛlɛ la. Nka i ka i ka finiw don.» Ani masakɛ min bɛ
Israɛl y'a yɛrɛ dogo, ka taa kɛlɛ la.
22:31 Nka Siri masakɛ ye ci bila a ka sɔrɔdasi ɲɛmɔgɔ bi saba ni fila ma
a ka wotoro kuntigiya k'a fɔ ko: «Aw kana kɛlɛ kɛ ni fitiniw ye, wala belebelew, fo.»
Israɛl masakɛ dɔrɔn de fɛ.
22:32 Wotoro kuntigiw ye Josafati ye tuma min na.
u ko: «Tiɲɛ na, o ye Israɛl masakɛ ye.» U y'u kɔdon
k'a kɛlɛ, Josafati pɛrɛnna.
22:33 Wotoro kuntigiw y'a ye tuma min na
tun tɛ Israɛl masakɛ ye, ko u kɔsegira ka tugu a nɔfɛ.
22:34 Cɛ dɔ ye bɛlɛkisɛ sama ka taa Israɛl masakɛ bugɔ
bɔgɔdaga jogindaw ni ɲɔgɔn cɛ : o de y'a to a y' a fɔ bolifɛntigi ye
a ka wotoro: I bolo wuli ka ne ta ka bɔ kɛlɛbolo la. katuguni ne de don.»
joginlenw.
22:35 Kɛlɛ cayara o don na, masakɛ tora a ta la
wotoro ye Sirikaw kɛlɛ, ka sa wula fɛ
joginda donna wotoro cɛmancɛ la.
22:36 Jiginni ko fɔra jamakulu bɛɛ cɛma
tile la, k'a fɔ ko: «Mɔgɔ kelen-kelen ka taa a ka dugu la, ka taa a yɛrɛ ta la.»
jamana.
22:37 Masakɛ sara ka na ni a ye Samari. U ye masakɛ su don
Samari jamana na.
22:38 Mɔgɔ dɔ ye wotoro ko Samari jida la. ani wuluw ye sɔgɔsɔgɔ
a joli wuli; U y'a ka kɛlɛkɛminɛnw ko. ka kɛɲɛ ni kuma fɔlen ye
Matigi a ye min fɔ.
22:39 Akabu ka ko tɔw, a ka ko kɛlenw bɛɛ, ani nɛgɛso
a ye so min dilan, ani a ye dugu minnu jɔ, olu bɛɛ tɛ.»
min sɛbɛnnen bɛ Israɛl masakɛw ka tariku kitabu kɔnɔ?
22:40 Akabu sunɔgɔra a bɛnbaw fɛ. A denkɛ Akaziya kɛra masakɛ ye a ka masaya la
nɔ na.
22:41 Asa denkɛ Josafati ye masaya daminɛ Juda la a tile naaninan na
Israɛl masakɛ Akabu ka san.
22:42 Josafati ye masaya daminɛ tuma min na, a si tun bɛ san bisaba ni duuru la. ani ale
a ye masaya kɛ san mugan ni duuru Jerusalɛm. A ba tɔgɔ tun ye
Sili denmuso Azuba.
22:43 A taamana a fa Asa ka siraw bɛɛ la. a ma kɔsegin a ma
ka bɔ o la, ka ko ɲuman kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ.
o bɛɛ n'a ta, yɔrɔ janw ma bɔ yen. jama minnu tun bɛ saraka bɔ, olu kosɔn
U ye wusulan jeni hali bi sanfɛyɔrɔw la.
22:44 Josafati ye hɛrɛ kɛ ni Israɛl masakɛ ye.
22:45 Josafati ka ko tɔw ani a ka sebaaya min kɛra.
A ye kɛlɛ kɛ cogo min na, olu ma sɛbɛn san ka tariku kitabu kɔnɔ wa
Juda masakɛw?
22:46 Sodomi tɔ minnu tora a ka donw na
fa Asa , a y' a bɔ jamana kɔnɔ .
22:47 O tuma la, masakɛ si tun tɛ Edɔmu.
22:48 Josafati ye kurunw dilan Tarsis ka taa Ofir sanu ɲini
a ma taa; sabu kurunw karilen tun don Eziyɔngeber.
22:49 O kɔ, Akabu denkɛ Ahaziya y'a fɔ Josafati ye ko: «A to ne ka baarakɛlaw ka taa.»
i ni i ka jɔnw bɛ kurunw kɔnɔ.» Nka Josafati ma sɔn.
22:50 Josafati sunɔgɔra a bɛnbaw fɛ, ka su don a bɛnbaw fɛ
a fa Dawuda ka dugu la, a denkɛ Joram ye masaya kɛ a ka dugu kɔnɔ
nɔ na.
22:51 Akabu denkɛ Ahaziya ye masaya daminɛ Israɛl kan Samari jamana na
Juda masakɛ Josafati ka san tan ni wolonwulanan, a ye masaya kɛ san fila
Israɛl kan.
22:52 A ye kojugu kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ ka taama a ka sira kan
a fa ni a ba ni a denkɛ Jeroboam ka sira la
Nebat la, ale min ye Israɛl bila jurumu la.
22:53 A tun bɛ baara kɛ Baali ye k'a bato, ka Matigi dimi
Israɛl ka Ala, ka kɛɲɛ ni a fa ye min kɛ.