1 Masakɛw
21:1 O kow kɔfɛ, Jezreel Naboti ye a
rezɛn nakɔ min tun bɛ Jezreel dugu kɔnɔ, a tun ka gɛlɛn Akabu masakɛ ka so gɛrɛfɛ
Samari.
21:2 Akabu y'a fɔ Naboti ye ko: «I ka rezɛn nakɔ di ne ma, walisa ne ka se.»
a ka kɛ binkɛnɛ nakɔ ye, katuguni a ka surun ne ka so la
a na rezɛn nakɔ ɲuman di i ma ka tɛmɛ o kan. walima, ni a bɛ iko a ka ɲi
e, ne na o nafa di i ma wari la.
21:3 Naboti y'a fɔ Akabu ye ko: «Matigi ka a bali ne ka o di.»
Ne bɛnbaw ka ciyɛn ye i ye.»
21:4 Akabu donna a ka so kɔnɔ ni girinya ye, a ma diya a ye o kuma kosɔn
Jezirekakɛ Naboti tun ye o kuma fɔ a ye
I kana ne bɛnbaw ka ciyɛn di i ma.» A y'a da a kan
a ka dilan, a y'a ɲɛda kɔsegin, a tun t'a fɛ ka buru si dun.
21:5 Nka a muso Jezabɛl nana a fɛ k'a fɔ a ye ko: «Mun na i ni bɛ.»
dusukasi don kosɛbɛ, fo i ma buru si dun wa?
21:6 A y'a fɔ a ye ko: «Katuguni ne ye kuma fɔ Jezireka Nabɔti ye
a y'a fɔ a ye ko: «I ka rezɛn nakɔ di ne ma wari la. walima n’o tɛ, n’a diyara a ye
i, ne na rezɛn nakɔ wɛrɛ di i ma o kama.»
kana ne ka rezɛn nakɔ di i ma.»
21:7 A muso Jezabɛl y'a fɔ a ye ko: «I bɛ masaya mara sisan wa.»
Israɛl? Wuli ka nbuuru dun, i dusukun ka ɲagali
i ye Jezireka Naboti ka rezɛn nakɔ ye.»
21:8 O la, a ye batakiw sɛbɛn Akabu tɔgɔ la, ka u taamasiyɛn ni a ka taamasiyɛn ye, ani
A ye o batakiw ci cɛkɔrɔbaw ni faamaw ma minnu tun bɛ a ka mara kɔnɔ
dugu kɔnɔ, a sigilen bɛ Naboti fɛ.
21:9 A y'a sɛbɛn o batakiw kɔnɔ ko: «Aw ka sunɔgɔ weleweleda ka Nabɔti sigi.»
sanfɛ jama cɛma :
21:10 Ka cɛ fila bila a ɲɛ kɔrɔ, Belial denkɛw, walisa u ka seereya kɛ
a ko: «I ye Ala ni masakɛ tɔgɔ tiɲɛ.» Wa o kɔ, aw k'a ta
ka bɔ ka a bon ni kabakurunw ye, walisa a ka sa.»
21:11 A ka dugu cɛw, cɛkɔrɔbaw ni faama minnu tun ye
a ka dugu kɔnɔmɔgɔw, Jezabɛl ye ci bila u ma cogo min na, u y'o kɛ cogo min na
a tun ye bataki minnu ci u ma, olu sɛbɛnna.
21:12 U ye sunɔgɔ weleweleda ka Nabɔti sigi san fɛ jama cɛma.
21:13 Cɛ fila, Belial denw nana, ka sigi a ɲɛfɛ
Belial cɛdenw ye seereya kɛ a kama, hali Naboti kama, san kɔnɔ
jama ɲɛkɔrɔ, k'a fɔ ko: «Naboti ye Ala ni masakɛ tɔgɔ tiɲɛ.»
O kɔ, u y'a ta ka bɔ dugu kɔnɔ ka a bon ni kabakurunw ye.
ko a sara.
21:14 O kɔ, u ye ci bila Jezabɛl ma k'a fɔ ko: «Kabakurunw binna Naboti kan, a sara.»
21:15 Jezabɛl y'a mɛn tuma min na ko Naboti ye kabakurunw ci, a tora
salen, Jezabɛl y'a fɔ Akabu ye ko: «Wuli ka rezɛn nakɔ minɛ.»
Jezreyeka Naboti la, a ma sɔn ka o di i ma wari la
Naboti ɲɛnama tɛ, nka a sara.
21:16 Akabu y'a mɛn tuma min na ko Naboti sara, Akabu fana y'a mɛn
a wulila ka jigin Jezireka Naboti ka rezɛn nakɔ la, ka taa a ta
a sɔrɔli.
21:17 Matigi ka kuma sera tisibika Eliya ma.
21:18 Wuli ka jigin ka taa Israɛl masakɛ Akabu kunbɛn, o min bɛ Samari.
a bɛ Naboti ka rezɛn nakɔ kɔnɔ, a jiginna yɔrɔ min na ka taa a ta.
21:19 I na kuma a fɛ ko: Matigi ko ten, i ye o kɛ
fagara, ka minɛ fana? I ka kuma a fɛ.
a ko: «Matigi ko ten, wuluw tun bɛ joli sɔgɔ yɔrɔ min na.»
Naboti na wuluw ka i joli sɔgɔ, i yɛrɛ ta.
21:20 Akabu y'a fɔ Eli ye ko: «Ne jugu, i ye ne sɔrɔ wa?» Ani ale fana
a y'a jaabi ko: «Ne y'i sɔrɔ.»
Matigi ɲɛ kɔrɔ.
21:21 A filɛ, ne na kojugu lase i ma, ka i bɔnsɔnw ta.
Min bɛ sɔgɔsɔgɔ kogo la, a na o tigɛ ka bɔ Akabu la.»
min datugulen don ka to Israɛl jamana na.
21:22 A na i ka so kɛ i ko Nebat denkɛ Jeroboam ka so.
I n'a fɔ Ahiya denkɛ Baasa ka so
I ye ne dimi ni o de ye, ka Israɛl bila jurumu la.
21:23 Matigi y'a fɔ Jezabɛl fana ko la ko: «Uluw na Jezabɛl dun.»
Jezreɛl kogo da la.
21:24 Akabu ka mɔgɔ min sa dugu kɔnɔ, wuluw na o dun. ani ale min
ni sa foro kɔnɔ, sankolo kɔnɔ kɔnɔw na u dun.»
21:25 Nka mɔgɔ si tun tɛ Akabu bɔɲɔgɔnko la, min y'a yɛrɛ feere baara la
juguya kɛra Matigi ɲɛ kɔrɔ, a muso Jezabɛl ye min lawuli.
21:26 A ye ko haramulenba kɛ ka tugu boliw kɔ, ka kɛɲɛ ni fɛn bɛɛ ye
I ko Amɔrikaw, Matigi ye minnu gɛn ka bɔ mɔgɔw ɲɛ kɔrɔ
Israɛl.
21:27 Akabu ye o kumaw mɛn tuma min na, a y'a ta tigɛ
finiw don, ka cɛya fini don a farisogo la, ka sunɔgɔ ka da a kɔnɔ
bɔrɔ, ka taa nɔgɔya la.
21:28 Matigi ka kuma sera tisibika Eliya ma.
21:29 I b'a ye ko Akabu bɛ a yɛrɛ majigin ne ɲɛ kɔrɔ cogo min na wa? sabu a bɛ majigin
a yɛrɛ bɛ ne ɲɛ kɔrɔ, ne tɛna na ni kojugu ye a ka donw na
denkɛ ka donw na ne na juguya lase a ka so ma.