1 Masakɛw
20:1 Siri masakɛ Benhadad y'a ka kɛlɛbolo bɛɛ lajɛ ɲɔgɔn fɛ
masakɛ bi saba ni fila tun bɛ a fɛ, sow ni wotoroninw. ani ale
a yɛlɛla ka Samari lamini k'a kɛlɛ.
20:2 A ye cidenw ci Israɛl masakɛ Akabu ma dugu kɔnɔ k'a fɔ
A fɔ a ye ko: «Bɛnhadadi ko ten.»
20:3 I ka warijɛ ni i ka sanu ye ne ta ye. I musow fana ni i denw yɛrɛ.»
minnu ka ɲi kosɛbɛ, olu ye ne ta ye.
20:4 Israɛl masakɛ y'a jaabi ko: «Ne matigi, masakɛ, ka kɛɲɛ ni.»
i ka kuma ko: «Ne ye i ta ye, ani ne bolofɛn bɛɛ.»
20:5 Cidenw nana kokura k'a fɔ ko: «Bɛnhadadi bɛ nin fɔ.
Hali ni ne ye ci bila i ma k'a fɔ i ye ko: «I na i ka ne kisi.»
warijɛ ni i ka sanu ni i musow ni i denw.
20:6 O bɛɛ n'a ta, ne na ne ka baarakɛlaw ci i ma sini nin waati in na, ani
U na i ka so ni i ka jɔnw ka sow sɛgɛsɛgɛ. ani a
Na kɛ, ko fɛn o fɛn ka di i ye, u na o bila
u bolo, k'a ta.
20:7 Israɛl masakɛ ye jamana cɛkɔrɔbaw bɛɛ wele k'a fɔ ko:
Marka, ne b'i deli, i k'a lajɛ nin cɛ bɛ juguya ɲini cogo min na, katuguni a ye ci bila
Ne ye ne musow ni ne denw kosɔn, ne ka warijɛ ni ne ta kosɔn
sanu; Ne ma ban a la.
20:8 Maakɔrɔw bɛɛ ni jama bɛɛ y'a fɔ a ye ko: «I kana lamɛnni kɛ.»
ale, a ma sɔn.
20:9 O de y'a to a y'a fɔ Benhadad ka cidenw ye ko: «A' y'a fɔ ne makɛ ye ko.»
masakɛ, I ye fɛn o fɛn ci i ka baaraden ma fɔlɔ, ne b'a fɛ
kɛ: nka nin ko in bɛ se ka kɛ ne tɛ se ka kɛ. Cidenw taara, ka
nana ni kuma ye a fɛ tugun.
20:10 Benhadad ye ci bila a ma k'a fɔ a ye ko: «Ala bɛ o kɛ ne la, ka tɛmɛ o kan.»
fana, ni Samari buguri bɛ se bololabaarakɛlaw bɛɛ ma
mɔgɔw minnu bɛ tugu ne kɔ.
20:11 Israɛl masakɛ y'a jaabi ko: «A fɔ a ye ko a kana o kɛ.»
a sirilen bɛ a ka fini na, a bɛ a yɛrɛ bonya i n'a fɔ a bɛ a bɔ cogo min na.
20:12 Bɛn-Hadad ye o cikan mɛn tuma min na, a tun bɛ cogo min na
minni , ale ni masakɛw bɛ paviliw kɔnɔ , a y' o fɔ a ta ye
baarakɛlaw, A' ye aw yɛrɛw labɛn.' U y'u yɛrɛw sigi ɲɔgɔn kan
dugu kɛlɛ.
20:13 Kira dɔ nana Israɛl masakɛ Akabu fɛ k'a fɔ ko: «O cogo la.»
Matigi ko: «I ye nin jamaba bɛɛ ye wa?» A filɛ, ne b'a fɛ
A di i bolo bi bi. I na a dɔn ko ne ye o ye
MATIGI.
20:14 Akabu y'a ɲininka ko: «Jɔn fɛ?» A ko: «Matigi ko ten ko: «Hali barika la.»
marabolow kuntigiw ka kamalenninw. O kɔ, a ko: «Jɔn bɛna yamaruya di.»
kɛlɛ in na? A y'a jaabi ko: «E.»
20:15 O kɔ, a ye marabolow kuntigiw ka kamalenninw jate
u kɛra kɛmɛ fila ni bi saba ni fila ye
Isirayɛlidenw bɛɛ tun ye mɔgɔ waa wolonwula ye.
20:16 U bɔra tilelafana fɛ. Nka Benhadad tun bɛ ka dɔlɔ min a kɔnɔ
paviliw , ale ni masakɛw , masakɛ bi saba ni fila minnu ye dɛmɛ don
a.
20:17 Jamanakuntigiw ka kamalenninw bɔra fɔlɔ. ani
Benhadad ye ci bila, u y'a fɔ a ye ko: «Cɛ dɔw bɔra yen.»
Samari.
20:18 A ko: «Ni u bɔra hɛrɛ kama, aw k'u ɲɛnama. walima
u bɔra kɛlɛ la wo, aw ka u ta ɲɛnamaya la.»
20:19 O cogo la, nin marabolo kuntigiw ka kamalenninw bɔra dugu kɔnɔ.
Kɛlɛbolo min tugura u kɔ.
20:20 U kelen-kelen bɛɛ y'u ka cɛw faga. ani Israɛl
u tugura u kɔ, Siri masakɛ Benhadad bolila so kan ni
sotigiw ye .
20:21 Israɛl masakɛ bɔra ka sow ni wotoroninw gosi, ka
a ye Sirikaw faga ni fagaliba ye.
20:22 Kira taara Israɛl masakɛ fɛ k'a fɔ a ye ko: «Taa.
i barika bonya, ka taamasiyɛn kɛ, k'a lajɛ i bɛ min kɛ
san min na, Siri masakɛ na wuli ka i kɛlɛ.»
20:23 Siri masakɛ ka baarakɛlaw y'a fɔ a ye ko: «U ka ala ye ala ye.»
kuluw ta; o de kosɔn u barika tun ka bon ka tɛmɛ an kan; nka an ka kɛlɛ kɛ
u kɛlɛ kɛnɛ kan, tiɲɛ na, an na barika sɔrɔ ka tɛmɛ olu kan.»
20:24 Aw ka nin ko in kɛ: Aw ka masakɛw ta, u kelen-kelen bɛɛ ka bɔ u ka yɔrɔ la, ka
ka kapitɛniw bila u ka so kɔnɔ :
20:25 I ka kɛlɛbolo dɔ jate i n'a fɔ i ye kɛlɛbolo min tunun, sow kosɔn
so, wotoro ni wotoro ni wotoro
jɛlen don, tiɲɛ na, an na barika sɔrɔ ka tɛmɛ olu kan. A ye o lamɛn
u kan, k'o kɛ.
20:26 San daminɛ na, Benhadad ye jate kɛ
Sirikaw ka wuli ka taa Afɛk, ka taa Israɛl kɛlɛ.
20:27 Israɛldenw jatera, u bɛɛ tun bɛ yen ka taa
U kama, Israɛldenw y'u jɔ u ɲɛ kɔrɔ i ko mɔgɔ fila
denmisɛnninw ka sagakulu fitininw; nka Sirikaw ye jamana fa.
20:28 Ala ka cɛ dɔ nana ka kuma Israɛl masakɛ fɛ
a ko: «Matigi ko ten, k'a masɔrɔ Sirikaw y'a fɔ ko: Matigi bɛ yen.»
Kuluw ka Ala, nka a tɛ kɔw ka Ala ye, o de kosɔn ne bɛna kɛ
I ka nin jamaba bɛɛ don i bolo, i na o dɔn.»
Ne ye Matigi ye.
20:29 U ye kelen sigi tile wolonwula tɔw kama. A kɛra ten, .
ko tile wolonwulanan na, kɛlɛ farala ɲɔgɔn kan
Israɛl ye sennamɔgɔw ba kɛmɛ faga Sirikaw la tile kelen kɔnɔ.
20:30 Nka tɔw bolila ka taa Afek dugu kɔnɔ. Kogo dɔ binna yen
cɛ minnu tora, olu la mɔgɔ ba mugan ni wolonwula. Benhadad bolila.
A donna dugu kɔnɔ, kɔnɔna so dɔ kɔnɔ.
20:31 A ka baarakɛlaw y'a fɔ a ye ko: «A filɛ sisan, an y'a mɛn ko masakɛw.»
Israɛl ka somɔgɔw ye masakɛ makarilenw ye
bɔrɔw don an kɔ la, juruw don an kun na, ka bɔ ka taa masakɛ fɛ
Israɛl ta: laala a na i ni kisi.»
20:32 U ye bɔrɔw siri u kɔ la, ka juruw don u kun na.
A sera Israɛl masakɛ ma k'a fɔ a ye ko: «I ka baaraden Benhadad ko: «Ne.»
I deli, a to ne ka ɲɛnamaya.» A ko: «A ɲɛnama don wa? ale ye ne balimakɛ ye.
20:33 Cɛw y'a kɔlɔsi ni timinandiya ye ni fɛn dɔ bɛna bɔ
U y'a minɛ joona, u ko: «I balimakɛ Benhadad.» O de kosɔn
a ko: «Aw ka taa na n'a ye.» O kɔ, Benhadad bɔra ka na a fɛ. ani ale
o kɛra sababu ye a ka wuli ka don wotoro kɔnɔ.
20:34 Bɛn-Hadad y'a fɔ a ye ko: «Ne fa ye dugu minnu ta i bolo.»
fa, ne na a lasegin a cogo kɔrɔ la; I na nbɛdaw dila i ye.»
Damasi, i ko ne fa ye min kɛ Samari. Akabu ko: «Ne na i ci.»
ka bɔ nin layidu in na. O la, a ye layidu ta a fɛ, ka a ci
jàn.
20:35 Kira denkɛ dɔ y'a fɔ a sigiɲɔgɔn ye san
Matigi ka kuma ko: «I ka ne gosi, ne b'i deli.» Cɛ ma sɔn o ma
a bugɔ.
20:36 A y'a fɔ a ye ko: «Katuguni i ma mɔgɔw kan minɛ
Matigi, a filɛ, ni i bɔra ne la dɔrɔn, waraba na faga
e. A taara a fɛ dɔrɔn, waraba dɔ y'a sɔrɔ
y'a faga.
20:37 O kɔ, a ye cɛ wɛrɛ sɔrɔ k'a fɔ ko: «I ka ne bugɔ.» Ani cɛ in
y' a bugɔ , fo bugɔli la a y' a jogin .
20:38 O la, kira taara ka masakɛ makɔnɔ sira kan
a y'a yɛrɛ kɛ ni buguri ye a ɲɛda la.
20:39 Masakɛ tɛmɛna tuma min na, a pɛrɛnna masakɛ ma
baaraden bɔra ka taa kɛlɛ cɛma. A filɛ, cɛ dɔ y'i yɛlɛma
Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, a nana ni cɛ dɔ ye ne fɛ k'a fɔ ko: «A' ye nin cɛ mara.»
kɔrɔ ye ko a tununna, o tuma na fɛ, i ka ɲɛnamaya bɛna kɛ a ka ɲɛnamaya ye, n'o tɛ, i
na warijɛ talanta kelen sara.
20:40 I ka baaraden tun bolo degunnen don yan ni yan, a tun tɛ yen. Ani masakɛ min bɛ
Israɛl y'a fɔ a ye ko: «I ka kiri na kɛ ten. e yɛrɛ de y'a latigɛ.
20:41 A ye teliya ka buguri bɔ a ɲɛda la. ani masakɛ min bɛ
Israɛl y’a faamu ko a bɔra kiraw la.
20:42 A y'a fɔ a ye ko: «Matigi ko ten, k'a masɔrɔ i ye a bila ka bɔ.»
ne ye cɛ min sigi ka halaki pewu, o de y'a to i bolo
ɲɛnamaya na taa a ni kosɔn, i ka mɔgɔw na taa a ka mɔgɔw nɔ na.»
20:43 Israɛl masakɛ taara a ka so ni girinya ni a ma diya a ye, ka na
ka taa Samari.