1 Masakɛw
17:1 Tisibika Eliya min tun bɛ Gilead dugumɔgɔw la, o y'a fɔ
Akabu: Ne jɔlen bɛ Matigi Israɛl ka Ala ɲɛnama min na, o na kɛ yen.»
aw kana kɛ nɛnɛ ni sanji ye nin sanw in na, nka ka kɛɲɛ ni ne ka kuma ye.»
17:2 Matigi ka kuma sera a ma.
17:3 I ka bɔ yan, ka i kɔsegin kɔrɔn fɛ, ka i dogo baji da la
Keriti, o bɛ Jurdɛn ɲɛfɛ.
17:4 I na kɔji min. ani ne ye o sɔrɔ
a ye yamaruya di wuluw ma u k'i balo yen.
17:5 A taara ka kɛɲɛ ni Matigi ka kuma ye, katuguni a taara ka
a sigilen bɛ Kerit baji da la, Jurdɛn da la.
17:6 Kɔnɔw nana ni nbuuru ni sogo ye a ma sɔgɔma, ka nbuuru ni
sogo wula fɛ; A ye kɔji min.
17:7 Waati dɔ tɛmɛnen kɔ, kɔji jara, katuguni
sanji tun ma na jamana kɔnɔ .
17:8 Matigi ka kuma sera a ma.
17:9 Wuli ka taa Zarefati, o min ye Sidɔn ta ye, ka sigi yen.
A filɛ, ne ye muso cɛ salen dɔ ci yen ko a ka i balo.»
17:10 O la, a wulila ka taa Zarefati. A sera da la tuma min na
dugu kɔnɔ, muso cɛ salen tun bɛ ka berew lajɛ yen
a wele k'a fɔ a ye ko: N b'i deli, i ka ji dɔɔnin lase n ma a kɔnɔ
minɛn, walisa ne ka min.
17:11 A tun bɛ taa a ta tuma min na, a y'a wele k'a fɔ a ye ko: «Na n'a ye.
N b'i deli, nbuuru dɔɔni i bolo.
17:12 A y'a fɔ ko: «Matigi i ka Ala ɲɛnama don, gato tɛ ne bolo, nka a.»
tulu dɔɔni bɛ kɛ daga kɔnɔ, ka tulu dɔɔni kɛ daga kɔnɔ
ne bɛ bere fila lajɛ, walisa ne ka don ka o labɛn ne ni ne ye
denkɛ, walisa an ka o dun ka sa.
17:13 Eli y'a fɔ a ye ko: «I kana siran. i ka taa i ko i ko i ko
ka gato fitinin di ne ma fɔlɔ, ka na n'a ye ne ma, o kɔfɛ
A dila i ni i denkɛ ye.»
17:14 Matigi Israɛl ka Ala ko ten ko: Dumuni daga tɛna kɛ
tiɲɛni, tulu kuru tɛna ban fo Matigi don min na
a bɛ sanji ci dugukolo kan.»
17:15 A taara ka kɛɲɛ ni Eli ka kuma fɔlen ye.
a ka so, a ye tile caman dun.
17:16 Dumuni daga ma tiɲɛ, tulu kuru ma tiɲɛ.
ka kɛɲɛ ni Matigi ka kuma fɔlen ye Eli fɛ.
17:17 O kow kɔfɛ, muso denkɛ
sotigimuso, banana; A ka bana tun ka jugu kosɛbɛ fo
ninakili si ma to a la.
17:18 A y'a fɔ Eli ye ko: «E cɛ, ne ni i cɛ ye mun ye.»
Ma? i nana ne ma ka ne hakili jigin ne ka jurumu la, ka ne faga.»
denkɛ?
17:19 A y'a fɔ a ye ko: «I denkɛ di ne ma.» A y'a bɔ a disi la.
A y'a ta ka taa sankanso dɔ kɔnɔ, a sigilen bɛ yɔrɔ min na, k'a da a ta kan
yɛrɛ ka dilan.
17:20 A pɛrɛnna Matigi ma k'a fɔ ko: «Matigi ne ka Ala, i fana bɛ o la.»
a ye kojugu lase muso cɛ salen ma, ne bɛ sigi min fɛ, a denkɛ fagali fɛ wa?
17:21 A y'i biri den kan siɲɛ saba ka pɛrɛn
Matigi, k'a fɔ ko: «Matigi ne ka Ala, ne ka delili kɛ, nin den ni ka na.»
ka don a kɔnɔ tugun.
17:22 Matigi ye Eli kan mɛn. Denmisɛnnin ni nana
a donna a kɔnɔ tugun, a lakununna.
17:23 Eli ye den ta k'a jigin ka bɔ so kɔnɔ ka don
so kɔnɔ, k'a di a ba ma
denkɛ bɛ balo.
17:24 Muso y'a fɔ Eli ye ko: «Ne y'a dɔn sisan ko i ye cɛ ye.»
Ala, ko Matigi ka kuma min bɛ i da la, o ye tiɲɛ ye.