1 Masakɛw
14:1 O waati la, Jeroboam denkɛ Abiya banana.
14:2 Jeroboam y'a fɔ a muso ye ko: «Wuli ka i yɛrɛ dogo.
walisa i kana dɔn ko i ye Jeroboam muso ye. ani ka i lase
Silo: a filɛ, kira Ahiya bɛ yen, o y'a fɔ ne ye ko ne ka kan
ka kɛ masakɛ ye nin jama kan.
14:3 Aw bɛ taa ni buru tan ni sɔgɔsɔgɔninjɛ ni mɔni kuru kelen ye, ani
taa a fɛ : a na a fɔ i ye den na kɛ cogo min na .
14:4 Jeroboam muso y'o kɛ, a wulila ka taa Silo
Ahiya ka so kɔnɔ. Nka Ahiya ma se ka yeli kɛ. sabu a ɲɛw tun bɛ yen
a si hakɛ sababu.
14:5 Matigi y'a fɔ Ahiya ye ko: «A filɛ, Jeroboam muso bɛ na.»
i ka fɛn dɔ ɲini i fɛ a denkɛ ye. katuguni a bananen don, a bɛna kɛ ten
i b'a fɔ a ye, katuguni a na don tuma min na, a na kɛ.»
a b'a yɛrɛ kɛ muso wɛrɛ ye.
14:6 Ahiya ye a senw mankan mɛn tuma min na a dontɔ
da la, a y'a fɔ ko: «I don, Jeroboam muso.» mun na i bɛ i yɛrɛ kɛ i n’a fɔ a bɛ kɛ cogo min na
e yɛrɛ ka kɛ mɔgɔ wɛrɛ ye wa?» katuguni ne cilen don i ma ni kibaru duman ye.»
14:7 Taga a fɔ Jeroboam ye ko: Matigi Israɛl ka Ala ko ten
a ye i kɔrɔta ka bɔ jama cɛma, ka i kɛ kuntigi ye ne ka mɔgɔw kun na.»
Israɛl,
14:8 I ka masaya tigɛ ka bɔ Dawuda ka so la ka o di i ma
o bɛɛ n'a ta, i ma kɛ i ko ne ka baaraden Dawuda, min ye ne ka ci fɔlenw mara.
A tugura ne kɔ ni a dusukun bɛɛ ye, ka ko ɲuman dɔrɔn de kɛ
ne ɲɛ na;
14:9 Nka i ye kojugu kɛ ka tɛmɛ i ɲɛfɛ mɔgɔw bɛɛ kan, katuguni i taara
ka ala wɛrɛw ni ja wulilenw dilan i ye, walisa ka ne dimi, ka
i ye ne fili i kɔ kɔfɛ.
14:10 O de kosɔn, ne na kojugu lase Jeroboam ka so ma
Min bɛ kogo la, a bɛna Jeroboam ni ale cɛ
o min datugulen don ka to Israɛl jamana na, ka tolenw ta
Jeroboam ka so, i ko mɔgɔ bɛ nɔgɔ ta fo a bɛɛ ka ban.»
14:11 Min bɛ sa Jeroboam fɛ dugu kɔnɔ, wuluw na o dun. ani ale min
ni a bɛ sa foro la, sankolo kɔnɔ kɔnɔw na u dun, katuguni Matigi ye.»
kumana o kan.
14:12 O de kosɔn, i wuli ka taa i yɛrɛ ka so
don dugu kɔnɔ , den na sa .
14:13 Israɛl bɛɛ na kasi a kosɔn, k'a su don, katuguni ale kelenpe de ye
Jeroboam na na kaburu la, katuguni dɔw bɛ sɔrɔ ale la
ko ɲuman kɛra Matigi Israɛl ka Ala ye Jeroboam ka so kɔnɔ.
14:14 Matigi na masakɛ dɔ lawuli a ye Israɛl kun na, o min na tigɛ
ka bɔ Jeroboam ka so o don na: nka mun? hali sisan.
14:15 Katuguni Matigi na Israɛl gosi i n'a fɔ nɛgɛbere bɛ yɛrɛyɛrɛ ji la cogo min na
A na Israɛl bɔn ka bɔ nin jamana ɲuman in na, a ye min di u ma.»
faw, u na u jɛnsɛn baji kɔfɛ, katuguni u ye fɛn dilan.»
u ka forow kɔnɔ, ka Matigi dimi.
14:16 A na Israɛl bila Jeroboam ka jurumuw kosɔn
jurumu, ani min ye Israɛl bila ka jurumu kɛ.
14:17 Jeroboam muso wulila ka taa Tirza
a sera da da la , den sara ;
14:18 U y'a su don. Israɛl bɛɛ ye dusukasi kɛ a kosɔn, ka kɛɲɛ ni
Matigi ka kuma min fɔra a ka jɔnkɛ Ahiya fɛ
kira ye.
14:19 Jeroboam ka ko tɔw, a ye kɛlɛ kɛ cogo min na, ani a ka masaya kɛ cogo min na.
A filɛ, u sɛbɛnnen bɛ san masakɛw ka tariku kitabu kɔnɔ
Israɛl.
14:20 Jeroboam ye masaya kɛ san mugan ni fila
a sunɔgɔra a bɛnbaw fɛ, a denkɛ Nadab kɛra masakɛ ye a nɔ na.
14:21 Solomani denkɛ Roboam ye masaya kɛ Juda jamana na. Rehoboam si tun ye san binaani ni
san kelen a ye masaya daminɛ tuma min na, a ye san tan ni wolonwula kɛ masaya la san
Jerusalɛm, Matigi ye dugu min sugandi ka bɔ siyaw bɛɛ cɛma
Israɛl, k'a tɔgɔ da yen. A ba tɔgɔ ko Naama an
Amoni muso.
14:22 Juda ye kojugu kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ, u ye a dimi
keleya ni u ka jurumuw ye, u tun ye minnu kɛ, ka tɛmɛ u ka jurumuw bɛɛ kan
faw tun ye o kɛ.
14:23 U ye yɔrɔ janw ni jaw ni forow jɔ u bɛɛ kan
kulu jan, ani jiri jɛman bɛɛ jukɔrɔ.
14:24 Sodomiw fana tun bɛ jamana kɔnɔ
Matigi ye siyaw ka ko haramulenw gɛn ka bɔ mɔgɔw ɲɛ kɔrɔ
Israɛl denw.
14:25 Masakɛ Rehoboam ka masaya san duurunan na, Sisak
Misira masakɛ nana Jerusalɛm kɛlɛ.
14:26 A ye Matigi ka so nafolo ta ka taa
masakɛ ka so nafolomafɛnw; a yɛrɛ ye bɛɛ ta : a y' a ta
Solomani tun ye sanu kalaw bɛɛ dilan.
14:27 Masakɛ Rehoboam ye nɛgɛberew kɛ u nɔ na k'u minɛ
ka se garadiw kuntigi bolo, minnu tun bɛ da kɔlɔsi
masakɛ ka so.
14:28 Masakɛ donna Matigi ka so kɔnɔ tuma min na, o kɛra
garadiw y'u ta, ka na n'u ye garadiso kɔnɔ.
14:29 Rehoboam ka ko tɔw ni a ka ko kɛlenw bɛɛ tɛ
min sɛbɛnnen bɛ Juda masakɛw ka tariku kitabu kɔnɔ?
14:30 Kɛlɛ kɛra Rehoboam ni Jeroboam cɛ u ka waati bɛɛ.
14:31 Rehoboam sunɔgɔra a bɛnbaw fɛ, ka su don a bɛnbaw fɛ
Dawuda ka dugu la. A ba tɔgɔ tun ye Amoni muso Naama ye. Ani
A denkɛ Abiyamu ye masaya kɛ a nɔ na.