1 Masakɛw
13:1 A filɛ, Ala ka cɛ dɔ bɔra Juda jamana na, o kuma fɛ
Matigi taara Betɛli la, Jeroboam jɔlen tora sarakabɔlan da la ka wusulan jeni.
13:2 A pɛrɛnna sarakabɔlan ma Matigi ka kuma la k'a fɔ ko: «O.»
sarakabɔlan, sarakabɔlan, Matigi ko ten. A filɛ, den na wolo
Dawuda ka so, Josiyasi tɔgɔ. A na o saraka i kan
Yɔrɔbaw ka sarakalasebaaw minnu bɛ wusulan jeni i kan, ani mɔgɔw kolo
na jeni i kan.»
13:3 A ye taamashyɛn dɔ kɛ o don kelen na, k'a fɔ ko: «Matigi taamasyɛn filɛ nin ye.»
ye kuma fɔ; A filɛ, sarakabɔlan ni buguri min bɛ yen, o na fara
U na bɔn a kan.»
13:4 Masakɛ Jeroboam ye dugutigi ka kuma mɛn tuma min na
Elohim min tun pɛrɛnna Bɛtɛli sarakabɔlan kama, ko a y'a ta bɔ kɛnɛ kan
bolo ka bɔ sarakabɔlan kan k'a fɔ ko: «A' y'a minɛ.» A bolo, a ye min don
ka bɔ a kama, ka ja, fo a ma se k'a sama ka don a kɔnɔ tugun ka
a.
13:5 Sarakabɔlan fana farala, buguri bɔnna ka bɔ sarakabɔlan kan.
Elohim ka mɔgɔ ye taamashyɛn min di a ka kuma barika la
MATIGI.
13:6 Masakɛ y'a jaabi k'a fɔ Ala ka cɛ ye ko: «I ɲɛda deli sisan.»
Matigi i ka Ala ta, ka delili kɛ ne ye, walisa ne bolo ka se ka ne lasegin.»
tugunni. Ala ka cɛ ye Matigi deli, masakɛ bolo tun bɛ a la
y'a lasegin a cogo kɔrɔ la tugun, ka kɛ i n'a fɔ a tun bɛ cogo min na fɔlɔ.
13:7 Masakɛ y'a fɔ Ala ka cɛ ye ko: «Na ni ne ye so ka i lafiya.»
i yɛrɛ, ne na sara di i ma.»
13:8 Ala ka cɛ y'a fɔ masakɛ ye ko: «Ni i b'a fɛ ka i ta tilancɛ di ne ma.»
so, ne tɛna don i fɛ, ne tɛna dumuni kɛ, ne tɛna minni kɛ.»
ji bɛ nin yɔrɔ in na :
13:9 Matigi ka kuma fɔra ne ye ten ko: «Aw kana dumuni kɛ.»
I kana ji min, i nana sira min fɛ, i kana i kɔsegin.»
13:10 A taara sira wɛrɛ fɛ, a nana sira min fɛ, a ma kɔsegin
Betɛli.
13:11 Kira kɔrɔ dɔ tun sigilen bɛ Betɛli kɔnɔ. A denkɛw nana o fɔ a ye
Ala ka cɛ tun ye baara minnu bɛɛ kɛ o don na Betɛli la: o kumaw
A tun ye min fɔ masakɛ ye, u y'o fɔ u fa fana ye.
13:12 U fa y'a fɔ u ye ko: «A taara sira jumɛn fɛ?» Sabu a denkɛw tun ye o ye
Elohim ka mɔgɔ taara sira min fɛ, o min bɔra Juda.
13:13 A y'a fɔ a denkɛw ye ko: «Aw ka fali siri ne la.» O la, u y'a siri a la
fali: a y'a kan, .
13:14 A taara Ala ka cɛ nɔfɛ ka a sɔrɔ a sigilen bɛ jirisunba dɔ jukɔrɔ
a y'a fɔ a ye ko: «E ye Ala ka mɔgɔ ye min bɔra Yahuda la wa?» Ani ale fana
a ko: «Ne don.»
13:15 A y'a fɔ a ye ko: «Na ni ne ye so ka dumuni kɛ.»
13:16 A ko: «Ne tɛ se ka segin i fɛ, ka don i fɛ fana.»
Ne na nbuuru dun wa ka ji min ni i ye nin yɔrɔ in na.
13:17 A fɔra ne ye Matigi ka kuma barika la ko: «I kana dumuni kɛ.»
I kana ji min yen, i kana i kɔsegin ka taa i nana sira min fɛ.»
13:18 A y'a fɔ a ye ko: «Ne fana ye kira ye i ko e. Mɛlɛkɛ dɔ kumana
a fɔ ne ye Matigi ka kuma barika la, k'a fɔ ne ye ko: «I ka na n'a ye o kɔnɔ.»
i ka so, walisa a ka dumuni kɛ ka ji min.» Nka a ye nkalon tigɛ
a.
13:19 A seginna n'a ye, ka dumuni kɛ a ka so kɔnɔ, ka minni kɛ
ji.
13:20 U sigilen tun bɛ tabali la tuma min na, Matigi ka kuma fɔra
kira min nana ni a ye, a nana o ma.
13:21 A pɛrɛnna Ala ka cɛ ma min bɔra Juda ko: «Nin.»
Matigi ko: «I ye Matigi da labato.»
Matigi i ka Ala ye ci min fɔ i ye, i ma o labato.
13:22 Nka a seginna ka na, ka nbuuru dun ka ji min o yɔrɔ la, ka
Matigi y'a fɔ i ye ko: «I kana dumuni kɛ, i kana ji min.»
i su tɛna na i bɛnbaw ka kaburu la.»
13:23 A kɛlen kɔ ka dumuni kɛ ka ban ka minni kɛ.
ko a ye fali siri a ye, o kɔrɔ ye ko kira min tun b'a bolo
nana ni a ye kokura.
13:24 A taara tuma min na, waraba dɔ y'a kunbɛn sira kan k'a faga
sogo filila sira la, fali jɔlen tora a kɛrɛ fɛ, waraba fana
jɔlen tora su in kɛrɛ fɛ.
13:25 Mɔgɔw tɛmɛna, u ye su fililen ye sira la, ka
waraba jɔlen bɛ su kɛrɛ fɛ , u nana o fɔ dugu kɔnɔ
kira kɔrɔ sigilen tun bɛ yɔrɔ min na.
13:26 Kira min ye a lasegin sira kan, o y'o mɛn tuma min na.
a ko: «Ala ka mɔgɔ de ye, min ma kan bila ka kuma fɔ.»
Matigi: o de y'a to Matigi y'a don waraba bolo
a y'a tigɛ ka a faga, ka kɛɲɛ ni Matigi ka kuma ye
kumana a fɛ.
13:27 A y'a fɔ a denkɛw ye ko: «Aw ka fali sigi ne kan.» U ye sɛgɛnlafiɲɛbɔ kɛ
a.
13:28 A taara a su fililen sɔrɔ sira la, fali ni fali
waraba jɔlen su kɛrɛ fɛ : waraba tun ma su dun , wa
a ye fali tigɛ.
13:29 Kira ye Ala ka cɛ su ta k'a da a kan
fali , ka na n' a ye : kira kɔrɔba nana dugu kɔnɔ , ka
kasi ani k'a su don.
13:30 A y'a su da a yɛrɛ kaburu kɔnɔ. U ye dusukasi kɛ a kosɔn.
k'a fɔ ko: «Aw, ne balimakɛ!»
13:31 A su donlen kɔ, a kumana a denkɛw fɛ.
a ko: «Ni ne sara, o tuma na, aw ka ne su don kaburu kɔnɔ, cɛ min bɛ yen.»
Ala su donna; aw ka ne kolow bila a kolow kɛrɛ fɛ.
13:32 A ye kuma min fɔ Matigi ka kuma fɛ sarakabɔlan kama
Betɛli kɔnɔ, ani yɔrɔ janw bɛɛ la
Samari duguw na, siga t'a la.»
13:33 O kɔ, Jeroboam ma kɔsegin a ka sira jugu kan, nka a ye a ka sira kura sɔrɔ
jama la dɔgɔmanninw la, sarakalasebaaw ye sanfɛyɔrɔw la.
a y'a senu, a kɛra yɔrɔ janw ka sarakalasebaa dɔ ye.
13:34 O ko kɛra jurumu ye Jeroboam ka so kɔnɔ, ka a tigɛ
ka bɔ, ka a halaki ka bɔ dugukolo kan.