1 Masakɛw
12:1 Rehoboam taara Sikɛm, katuguni Israɛl bɛɛ sera Sikɛm
a kɛ masakɛ ye.
12:2 Nebat denkɛ Jeroboam min tun bɛ so kɔnɔ hali bi
Misira, u y'o mɛn, (katuguni a bolila ka bɔ masakɛ Solomani ɲɛ kɔrɔ.
Jeroboam tora Misira jamana la.
12:3 U ye ci bila ka taa a wele. Jeroboam ni jama bɛɛ
Israɛl nana ka kuma Robowamu fɛ.
12:4 I fa ye an ka jɔrɔnanko gɛlɛya
i fa ka baara, ani a ka jurumu gɛlɛn min donna an kan, o min ka nɔgɔn.
An na baara kɛ i ye.»
12:5 A y'a fɔ u ye ko: «Aw ka taa tile saba, o kɔ, aw ka segin ne fɛ.»
Jama taara yen.
12:6 Masakɛ Rehoboam ye lajɛ kɛ ni cɛkɔrɔbaw ye minnu tun jɔlen bɛ Solomani ɲɛkɔrɔ
a fa k'a to ɲɛnamaya la, a ko: «Aw bɛ laadilikan di ne ma cogo di.»
nin jama jaabi ?
12:7 U y'a fɔ a ye ko: «Ni i b'a fɛ ka kɛ nin baaraden ye.»
mɔgɔw bi, ka baara kɛ u ye, ka u jaabi, ka kuma ɲumanw fɔ
kuma fɔ u ye, o tuma na, u na kɛ i ka jɔnw ye fo abada.»
12:8 Nka a ye cɛkɔrɔbaw ka laadilikan bila, u ye minnu di a ma
a ye lajɛ kɛ ni kamalenninw ye minnu lamɔna a fɛ , ani minnu
jɔlen tora a ɲɛfɛ.
12:9 A y'a fɔ u ye ko: «Aw bɛ laadilikan jumɛn di walisa an ka nin jaabi.»
jama, minnu kumana ne fɛ, k'a fɔ ko: «I fa ka jurukisɛ da.»
a ye nɔgɔya don an kan wa?
12:10 Kanbele minnu kɔrɔla a fɛ, olu y'a fɔ a ye ko:
I ka kuma nin mɔgɔw ye nin cogo la, minnu kumana i fɛ, ko: «I ta.»
an fa ye an ka jɔrɔnanko gɛlɛya, nka i k'a nɔgɔya an ma. o cogo la, a bɛna kɛ ten
i b'a fɔ u ye ko: «Ne bolokɔnincinin na bonya ka tɛmɛ ne fa ta kan.»
kɔkiliw.
12:11 Sisan, ne fa ye jurumu gɛlɛn dɔ don aw la, ne bɛna dɔ fara o kan
aw ka jurudonna: ne fa ye aw kolo ni bugɔli ye, nka ne na aw ɲangi
aw ni sɔgɔsɔgɔninjɛw.
12:12 O tuma la, Jeroboam ni jama bɛɛ sera Roboam fɛ a tile sabanan na, i n'a fɔ a kɛra cogo min na
masakɛ tun y'a latigɛ ko: «Na ne fɛ kokura tile sabanan.»
12:13 Masakɛ ye jama jaabi ni kɔnɔnafili ye, ka cɛkɔrɔbaw ta bila
u ye laadilikan minnu di a ma.
12:14 A y'a fɔ u ye ka kɛɲɛ ni kamalenninw ka laadilikan ye ko: «Ne fa.»
a ye i ka jurumu gɛlɛn kɛ, ne na dɔ fara i ka jɔlan kan, ne fa fana
a ye aw kolo ni bugɔli ye, nka ne na aw ɲangi ni wuluw ye.»
12:15 O de y'a to masakɛ ma jama lamɛn. sabu sababu bɔra
Matigi ye a ka kuma dafa, Matigi ye min fɔ.»
Siloka Ahiya ye Nebat denkɛ Jeroboam ma.
12:16 Israɛl bɛɛ y'a ye tuma min na ko masakɛ ma u lamɛn, jama
Masakɛ y'a jaabi ko: «An niyɔrɔ jumɛn bɛ Dawuda la?» u fila si ma kɛ
an ye ciyɛn sɔrɔ Jese denkɛ la: ka taa i ka fanibuguw la, e Israɛl
i yɛrɛ ka so, Dawuda. Israɛl taara u ka fanibuguw la.
12:17 Nka Israɛl bɔnsɔn minnu sigilen bɛ Juda duguw la.
Rehoboam ye masaya kɛ u kun na.
12:18 O kɔ, masakɛ Rehoboam ye Adoramu ci, o min tun ye jago kuntigi ye. ani Israɛl bɛɛ
a y'a bon ni kabakurunw ye, fo a sara. O de kosɔn masakɛ Rehoboam ye teliya
k'a lase a ka wotoro kɔnɔ, ka boli ka taa Jerusalɛm.
12:19 Israɛl murutira Dawuda ka so ma fo ka na se bi ma.
12:20 Israɛl bɛɛ y'a mɛn ko Jeroboam seginna.
U ye ci bila ka taa a wele jama la k'a kɛ masakɛ ye
Israɛl jamana bɛɛ kan: mɔgɔ si tun tɛ tugu Dawuda ka so kɔ, nka
Juda kabila dɔrɔn de ye.
12:21 Rehoboam sera Jerusalɛm tuma min na, a ye so bɛɛ lajɛlen lajɛ
Juda ni Bɛnzamɛn bɔnsɔn, mɔgɔ waa kɛmɛ ni biwɔɔrɔ
cɛ sugandilenw, kɛlɛcɛw, ka taa Israɛl ka so kɛlɛ.
ka masaya lasegin Solomani denkɛ Roboam ma.
12:22 Nka Ala ka kuma sera Ala ka cɛ Semaya ma.
12:23 A' ye kuma Solomani denkɛ Roboam fɛ, Juda masakɛ
Juda ni Bɛnzamɛn ka so, ani jama tɔ tolenw.
12:24 Matigi ko ten ko: «Aw kana wuli ka aw balimaw kɛlɛ.»
Israɛl bɔnsɔnw: mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ka segin u ka so. sabu nin ko in ye.»
ka bɔ ne la. U ye Matigi ka kuma lamɛn ka kɔsegin
ka taa, ka kɛɲɛ ni Matigi ka kuma ye.»
12:25 O kɔ, Jeroboam ye Sikɛmu jɔ Efrayimu kulu la, ka sigi yen. ani
a bɔra yen ka Penuel jɔ.
12:26 Jeroboam y'a fɔ a dusukun na ko: «Masaya na kɔsegin sisan
Dawuda ka so:
12:27 Ni nin jama wulila ka saraka bɔ Matigi ka so kɔnɔ l
Jerusalɛm, o tuma na, nin jama dusukun na kɔsegin u ma
matigi, hali Juda masakɛ Rehoboam ma, u na ne faga ka taa.»
Juda masakɛ Rehoboam fana ma.
12:28 Masakɛ ye ladili kɛ ka misiden fila dilan ni sanu ye k'a fɔ
a fɔ u ye ko: «Yɛlɛn ka tɛmɛ aw kan Jerusalɛm.»
ala, Israɛl, min ye i labɔ Misira jamana na.»
12:29 A ye kelen bila Betɛli la, ka tɔ kelen bila Dan.
12:30 O kɛra jurumu ye, katuguni jama taara bato kɛ mɔgɔw ɲɛkɔrɔ
kelen, fo ka se Dan ma.
12:31 A ye yɔrɔ janw ka so dɔ jɔ, ka sarakalasebagaw kɛ duguma
jama minnu tun tɛ Levi bɔnsɔnw na.
12:32 Jeroboam ye seli kɛ kalo seeginnan na, tile tan ni duurunan na
kalo la, i n'a fɔ seli min bɛ kɛ Juda jamana na
sarakabɔlan. A y'o kɛ Betɛli la, ka saraka bɔ misiden minnu tun bɛ a bolo
a kɛra: a ye yɔrɔ janw sarakalasebagaw bila Betɛli la
tun ye a kɛ.
12:33 O cogo la, a ye saraka bɔ sarakabɔlan kan, a ye min dilan Betɛli la, o don tan ni duurunan na
kalo seeginnan don , hali a tun ye kalo min labɛn a ka kalo la
yɛrɛ dusukun; A ye seli dɔ sigi Israɛl bɔnsɔn ye
saraka bɔ sarakabɔlan kan, ka wusulan jeni.