1 Masakɛw
10:1 Seba masamuso ye Solomani tɔgɔ mɛn tuma min na
matigi tɔgɔ , a nana a kɔrɔbɔ ni ɲininkali gɛlɛnw ye .
10:2 A taara Jerusalɛm ni nɛgɛso belebeleba ye, ni ɲɔgɔmɛw ye
kasa dumanw ni sanu camanba ani kabakurun sɔngɔ gɛlɛnw
Solomani ka kuma fɔ a ye a dusukun bɛɛ la.
10:3 Solomani y'a ka ɲininkaliw bɛɛ fɔ a ye
masakɛ, a y'o fɔ a ye ko a kana o fɔ.
10:4 Seba masamuso ye Solomani ka hakilitigiya ni a ka so bɛɛ ye tuma min na
ko a ye jɔ , .
10:5 A ka tabali dumuni ni a ka baarakɛlaw sigiyɔrɔ ani a ka baarakɛlaw sigiyɔrɔ
a ka minisiriw ka na, ani u ka finiw, ani a ka dɔlɔminnaw, ani
a wulila min fɛ ka taa Matigi ka so kɔnɔ. a tun tɛ yen
hakili caman wɛrɛ bɛ a kɔnɔ.
10:6 A y'a fɔ masakɛ ye ko: «Ne ye kuma tiɲɛnen mɛn ne yɛrɛ ta la.»
I ka kɛwalew ni i ka hakilitigiya jamana.
10:7 Nka ne ma da o kumaw la, fo ne nana, ne ɲɛw y'a ye
a: a filɛ, a tilancɛ ma fɔ ne ye: i ka hakilitigiya ni i ka ɲɛtaa
ne ye tɔgɔ min mɛn, o tɛmɛna o kan.»
10:8 Dubadenw ye i ka cɛw ye, nin i ka jɔn minnu jɔlen bɛ tuma bɛɛ, olu ye dubadenw ye
i ɲɛkɔrɔ, ani minnu bɛ i ka hakilitigiya lamɛn.»
10:9 Matigi i ka Ala ka tanu, min diyara i ye ka i sigi
Israɛl ka masasigilan, katuguni Matigi ye Israɛl kanu fo abada, o de kosɔn a dabɔra
ale ye masakɛ ye, ka kiri ni tilennenya kɛ.
10:10 A ye sanu talan kɛmɛ ni mugan di masakɛ ma, ani san
kasa dumanw marayɔrɔbaba, ani kabakurun sɔngɔ gɛlɛnw: o ɲɔgɔn ma na tugun
kasa duman caman i n'a fɔ Seba masamuso ye minnu di masakɛ ma
Solomani.
10:11 Hiram ka kɛlɛbolo fana nana ni sanu ye ka bɔ Ofir
ka bɔ Ofir, almug jiri camanba, ani kabakurun sɔngɔ gɛlɛnw.
10:12 Masakɛ ye jɔnw dilan ni almug jiriw ye Matigi ka so kɔnɔ.
Masakɛ ka so kɔnɔ, fɔlifɛnw ni dɔnkilidalaw ka dɔnkiliw fana tun bɛ di u ma
o ɲɔgɔnna almug jiriw ma na, fo ka na se bi ma.
10:13 Masakɛ Solomani y'a sago bɛɛ di Seba masamuso ma
a ye ɲininkali kɛ, Solomani ye min di a ma a ka masaya bolomafara kɔ. O de kama
a y'i yɛlɛma ka taa a yɛrɛ ka jamana na, ale n'a ka baarakɛlaw.
10:14 Sanu min nana Solomani fɛ san kelen kɔnɔ, o kɛra kɛmɛ wɔɔrɔ ye
sanu talanta biwɔɔrɔ ni wɔɔrɔ, .
10:15 Jagokɛlaw ni tulumafɛnw feereli tun bɛ a bolo
jagokɛlaw, ani Arabu masakɛw bɛɛ, ani gɔfɛrɛnɛrɛw
jamana.
10:16 Masakɛ Solomani ye sanu gosilen kɛmɛ fila kɛ, kɛmɛ wɔɔrɔ
sanu sɛkɛliw taara laɲini kelen na.
10:17 A ye kala kɛmɛ saba dilan ni sanu gosilen ye. sanu kilo saba
taara kala kelen na : masakɛ y' u bila kungo so kɔnɔ
Liban jamana na.
10:18 Masakɛ ye masasigilan belebele dɔ dilan ni nɛgɛso ye, ka o datugu ni nɛgɛso ye
sanu ɲumanba.
10:19 Masasigilan sen tun bɛ ni sen wɔɔrɔ ye, masasigilan kuncɛ tun ye bulama ye a kɔfɛ.
Sigiyɔrɔ tun bɛ fan fila bɛɛ la, ani fila
warabilenw jɔlen tun bɛ sigilanw kɛrɛ fɛ.
10:20 Warabilen tan ni fila jɔlen tun bɛ yen fan kelen fɛ, fan dɔ fɛ
sen wɔɔrɔ : o ɲɔgɔn ma kɛ masaya si kɔnɔ .
10:21 Masakɛ Solomani ka minfɛnw bɛɛ tun ye sanu ye, ani u bɛɛ tun ye sanu ye
Liban kungo kɔnɔ minɛnw tun ye sanu sanuman ye. foɲisi
tun ye warijɛ ye.
10:22 Masakɛ tun ye Tarsis kɔgɔjida kɛlɛbolo ni Hiram ka kɛlɛbolo ye kɔgɔji la siɲɛ kelen
san saba kɔnɔ, Tarsis kɛlɛbolo nana ni sanu ni warijɛ ye.
nɛgɛso, ani wuluw, ani wuluwuluw.
10:23 O cogo la, masakɛ Solomani tɛmɛna dugukolo masakɛw bɛɛ kan nafolo ni nafolo ko la
hakilitigiya.
10:24 Dugukolo bɛɛ y'a ɲini Solomani fɛ, ka a ka hakilitigiya lamɛn
a don a dusukun na.
10:25 U kelen-kelen bɛɛ nana ni u ka nilifɛn ye, warijɛ minɛnw ni minɛnw
sanu ni finiw ni kɛlɛkɛminɛnw ni kasa dumanw ni sow ni faliw, o ye sɔngɔ ye
san o san.
10:26 Solomani ye wotoro ni sotigiw lajɛ ɲɔgɔn fɛ
wotoro ba ba ni kɛmɛ naani, ani sotigi ba tan ni fila, minnu
a ye wotoroninw di dugubaw kɔnɔ, ani masakɛ fɛ Jerusalɛm.
10:27 Masakɛ ye warijɛ kɛ Jerusalɛm i n'a fɔ kabakurunw, ka sɛdirijiriw dilan
a ka kɛ i n'a fɔ sikomɔri jiri minnu bɛ kɔdingɛ kɔnɔ, ka caya.
10:28 Solomani ye sow labɔ Misira ani finimuguw
jagokɛlaw tun bɛ finimugu in sɔrɔ sɔngɔ dɔ la .
10:29 Wotoro dɔ wulila ka bɔ Misira, a kɛra sekel kɛmɛ wɔɔrɔ ye
warijɛ, so kelen bɛ kɛ kɛmɛ ni bi duuru ye
Hetikaw ni Siri masakɛw ta la, u y'u labɔ
u ka fɛɛrɛw.