1 Masakɛw
9:1 Solomani ye so jɔli ban tuma min na
Matigi ala ni masakɛ ka so, ani Solomani nege minnu tun bɛ a la
a diyara a ye ka kɛ , .
9:2 Matigi y'a yɛrɛ jira Solomani na siɲɛ filanan na, i ko a y'a jira cogo min na
a di a ma Gibeyɔn dugu la.
9:3 Matigi y'a fɔ a ye ko: «Ne ye i ka delili ni i ka delili mɛn.»
I ye delili min kɛ ne ɲɛ kɔrɔ.
I ye min jɔ, ka ne tɔgɔ bila yen badaa-badaa. ani ne ɲɛw ni
ne dusukun na kɛ yen badaa-badaa.
9:4 Ni i b'a fɛ ka taama ne ɲɛ kɔrɔ i ko i fa Dawuda taamana cogo min na, i ka don
dusukun tilennenya ni tilennenya la, ka kɛ ka kɛɲɛ ni ne ka fɛn bɛɛ ye
Ne ye ci fɔ i ye, ka ne ka sariyaw ni ne ka kiritigɛlaw mara.
9:5 O tuma na fɛ, ne na i ka masaya masasigilan sigi Israɛl kan fo abada, i n'a fɔ
Ne ye layidu ta i fa Dawuda ye ko: «Cɛ tɛna ban i la.»
Israɛl ka masasigilan kan.
9:6 Nka ni aw ye ne nɔfɛ, aw walima aw denw, ani
ne ye ne ka ci fɔlenw ni ne ka sariya minnu sigi ka kɔn o ɲɛ, ne tɛna olu labato.»
aw, nka taa ka baara kɛ ala wɛrɛw ye, ka u bato.
9:7 O tuma na fɛ, ne na Israɛl halaki ka bɔ jamana na, ne ye min di u ma. ani
ne ye nin so min saniya ne tɔgɔ kosɔn, ne na o gɛn ka bɔ ne kɔnɔ.»
ɲɛ; Israɛl na kɛ ntalen ni kumakan ye jama bɛɛ cɛma.
9:8 So sanfɛla la, mɔgɔ o mɔgɔ bɛ tɛmɛ a fɛ, o na kɛ yen
a kabakoyara, a na sɔgɔsɔgɔ. U na a fɔ ko: «Mun na Matigi ye o kɛ.»
nin cogo la nin jamana in ni nin so in na?
9:9 U na jaabi di ko: «Katuguni u ye Matigi u ka Ala bila, ale min
u ye u bɛnbaw labɔ Misira jamana na, ka u minɛ
aw ka ala wɛrɛw minɛ ka u bato ka baara kɛ u ye.
O de kosɔn Matigi ye nin kojugu bɛɛ lase u ma.»
9:10 San mugan bannen kɔ, Solomani ye so jɔ
so fila, matigi ala ka so, ani masakɛ ka so.
9:11 (Tiri masakɛ Hiram tun ye sɛdirijiriw ni...
fir jiriw, ani ni sanu ye, ka kɛɲɛ n'a nege bɛɛ ye,) o tuma na masakɛ
Solomani ye dugu mugan di Hiramu ma Galile jamana na.
9:12 Hiramu bɔra Tiri ka taa Solomani ka duguw lajɛ
a; U ma diya a ye.
9:13 A ko: «Ne balimakɛ, i ye dugu jumɛnw di ne ma?»
A y'u wele Kabul jamana fo ka na se bi ma.
9:14 Hiramu ye sanu talanta biwɔɔrɔ ci masakɛ ma.
9:15 Masakɛ Solomani ye wari min wuli, o kun ye nin ye. for to
Matigi ka so jɔ, ani a yɛrɛ ka so, ani Milo ani kogo
Jerusalɛm ni Hazɔri ni Megido ni Gezer.
9:16 Misira masakɛ Faraon tun wulila ka Gezer minɛ k'a jeni
Ni tasuma ye, ka Kanankaw faga minnu sigilen bɛ dugu kɔnɔ, ka o di
Ka di a denmuso ma, Solomani muso.
9:17 Solomani ye Gezer ni dugujukɔrɔla Bɛti-horon jɔ.
9:18 Baalati ni Tadmor kungokolon kɔnɔ, jamana kɔnɔ.
9:19 Solomani tun bɛ ni dugu minnu maralen ye, ani dugu minnu tun bɛ Solomani bolo
wotoroninw, ani dugu minnu bɛ a ka sotigiw ye, ani Solomani tun b'a fɛ ka fɛn minnu kɛ
aw ka so jɔ Jerusalɛm ni Liban ani a ka mara jamana bɛɛ la.
9:20 Amɔrikaw, Hɛtiw ni Pereziw, jamana minnu tora, olu bɛɛ.
Hewiw ni Jebusiw, olu tun tɛ Israɛl bɔnsɔnw na.
9:21 U den minnu tora u kɔfɛ jamana kɔnɔ, olu denw
Israɛlkaw fana ma se ka Solomani halaki pewu
aw ka jɔnya baara sara fo ka na se bi ma.
9:22 Nka Solomani ma Israɛl bɔnsɔn si kɛ jɔn ye
kɛlɛcɛw, ani a ka baarakɛlaw, ani a ka kuntigiw, ani a ka kɛlɛcɛw, ani
a ka wotoro kuntigiw, ani a ka sotigiw.
9:23 Solomani ka baara kuntigiw kuntigi tun ye mɔgɔ duuru ye
kɛmɛ ni bi duuru, minnu ye fanga da mɔgɔw kan minnu ye baara kɛ
baara.
9:24 Faraon denmuso bɔra Dawuda ka dugu la ka taa a ka so
Solomani tun ye min jɔ a ye.
9:25 Solomani tun bɛ saraka jɛnitaw ni hɛrɛ saraka kɛ siɲɛ saba san kɔnɔ
A ye saraka bɔ sarakabɔlan min jɔ Matigi ye, a y'o jeni
wusulan kɛ sarakabɔlan kan min tun bɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ. O la, a ye o kɛ ka ban
so.
9:26 Masakɛ Solomani ye kurunba kɛlɛli kɛ Eziyɔnɛbɛri kɛrɛfɛ
Eloti, Kɔgɔji Bilen da la, Edɔmu jamana na.
9:27 Hiramu ye a ka baarakɛlaw ci kurunba kɔnɔ, kuruntigiw minnu tun bɛ dɔnniya sɔrɔ
kɔgɔji la, ni Solomani ka baarakɛlaw ye.
9:28 U sera Ofir ka sanu kɛmɛ naani ni sanu ta ka bɔ yen
Talenti mugan, ka o lase masakɛ Solomani ma.