1 Masakɛw
7:1 Nka Solomani tun bɛ ka a yɛrɛ ka so jɔ san tan ni saba kɔnɔ, a ye o ban
a ka so bɛɛ.
7:2 A ye Liban kungo so fana jɔ. a janya tun ye
mɛtɛrɛ kɛmɛ, a bonya ye mɛtɛrɛ bi duuru ni a janya ye
O la, mɛtɛrɛ bisaba, sɛdirijiriw jɔlen naani kan
jɔlanw kan.
7:3 A tun datugulen bɛ ni sɛdirijiri ye san fɛ jiribolo binaani kan
jɔlan duuru, tan ni duuru bɛ tugu ɲɔgɔn na.
7:4 Finɛtiriw tun bɛ ɲɔgɔn saba la, yeelen tun bɛ yeelen kɛlɛ
jɔyɔrɔ saba.
7:5 Da ni jiribolo bɛɛ tun ye kɛnɛ ye, ni finɛtiriw ye
yeelen kɛlɛli la jɔyɔrɔ saba la.
7:6 A ye barada dɔ dilan ni jɔlanw ye. a janya tun ye mɛtɛrɛ bi duuru ye
A bonya tun ye mɛtɛrɛ bisaba ye
jɔlan tɔw ni jirisunba belebeleba tun bɛ u ɲɛfɛ.
7:7 O kɔ, a ye barada dɔ dilan masasigilan ye, a bɛ se ka kiri tigɛ yɔrɔ min na, o ye barada ye
ka kiri tigɛ, a tun datugulen bɛ ni sɛdirijiri ye ka bɔ duguma fan kelen fɛ ka taa a bila
tɔ kelen.
7:8 A sigilen tun bɛ so min kɔnɔ, kɛnɛ wɛrɛ tun bɛ yen, o min
tun ye o baara ɲɔgɔn ta ye. Solomani ye so dɔ fana dilan Faraon denmuso ye.
A tun ye muso min ta, i n'a fɔ nin barada in.
7:9 Olu bɛɛ tun ye kabakurun sɔngɔ gɛlɛnw ye, ka kɛɲɛ ni u tigɛlen sumanikɛlanw ye
kabakurunw, minnu tigɛlen don ni sɔgɔlanw ye, kɔnɔna ni kɛnɛma, hali ka bɔ jusigilan na
ka taa se coping ma, ani o cogo la kɛnɛma ka taa kɛnɛba fan fɛ.
7:10 A jusigilan tun ye kabakurun sɔngɔ gɛlɛnw ye, kabakurun belebelebaw, kabakurunw
mɛtɛrɛ tan, kabakurun minnu janya ye mɛtɛrɛ seegin ye.
7:11 Kabakurun sɔngɔ gɛlɛnw tun bɛ sanfɛ, ka kɛɲɛ ni kabakurun tigɛlenw sumanikɛlan ye, ani
sɛdiriw.
7:12 Kabakurun belebeleba min bɛ a lamini na, o tun bɛ ni kabakurun tigɛlen saba ye
sɛdiri jiribolo dɔ bɛ kɛ Matigi ka so kɔnɔna kɔnɔna na.
ani so kɔnɔna na.
7:13 Masakɛ Solomani ye ci bila ka taa Hiramu labɔ Tiri.
7:14 A tun ye muso cɛ salen denkɛ ye Naftali kabila la, a fa tun ye cɛ ye
Ka bɔ Tiri, nɛgɛso baarakɛla dɔ don
faamuyali, ani namara ka baara bɛɛ kɛ nɛgɛ la. A sera ka
masakɛ Solomani ka baara bɛɛ kɛ.
7:15 A ye nɛgɛbere fila jɔ, u kelen-kelen bɛɛ janya ye mɛtɛrɛ tan ni segin ye
mɛtɛrɛ tan ni fila sira tun bɛ u fila la kelen lamini.
7:16 A ye sapitiri fila dilan ni nɛgɛfugulan wulilen ye, ka u bila a kunw kan
jɔlanw : a kunkolo kelen janya tun ye mɛtɛrɛ duuru ye, a janya tun ye mɛtɛrɛ duuru ye
Sapitiri tɔ kelen tun ye mɛtɛrɛ duuru ye.
7:17 Jaw bɛ kɛ ni jiriw ye, ani jiribolo minnu bɛ kɛ ni cakɛda ye, olu bɛ kɛ sapitiriw ye
Minnu tun bɛ sankansow kuncɛ la. wolonwula ye tilayɔrɔba kelen ye, ani
wolonwula ye tilayɔrɔba tɔ kelen ye.
7:18 A ye jɔlanw dilan, ka jiribolo fila kɛ jiribolo kelen kan.
ka sapitiri minnu tun bɛ sanfɛ, ka olu datugu ni gerenadi ye: ani o cogo la
a y'o kɛ sapitiri tɔ kelen in kama.
7:19 Sapitiri minnu tun bɛ o jɔlanw sanfɛ, olu tun ye lili ye
baara kɛ barada la, mɛtɛrɛ naani.
7:20 Sapitiri fila minnu tun bɛ sankanso fila kan, gerenadi tun bɛ olu fana sanfɛ
kɔnɔbara min tun bɛ jiribolo da la, gerenadiw tun bɛ yen
kɛmɛ fila bɛ tugu ɲɔgɔn na ka lamini sapitiri tɔ kelen kan.
7:21 A ye jɔlanw jɔ Alabatosoba kɔnɔ
kininbolo salon, ka a tɔgɔ da ko Yakin
sankanso, ka a tɔgɔ da ko Boaz.
7:22 Lili baara tun bɛ o jɔlanw sanfɛ
pilanw dafara.
7:23 A ye kɔgɔji wulilen dɔ dilan, a janya tun ye mɛtɛrɛ tan ye ka bɔ a da kelen na ka taa a bila a dan na
a tun ye mɛtɛrɛ duuru ye, a janya tun ye mɛtɛrɛ duuru ye
mɛtɛrɛ bisaba y'a lamini.
7:24 A da la, nɛgɛberew tun bɛ a lamini na, tan
ka kɛ mɛtɛrɛ kelen ye, ka kɔgɔji lamini
jirisunw, tuma min na a tun bɛ fili.
7:25 A jɔlen tora misi tan ni fila kan, saba ɲɛ bɛ worodugu fan fɛ, saba
u ɲɛ bɛ tilebin fan fɛ, saba bɛ saheli fan fɛ, ani saba bɛ u ɲɛsin saheli ma
k'a filɛ kɔrɔn fan fɛ
u kɔfɛyɔrɔw tun bɛ kɔnɔna na.
7:26 A bonya tun bɛ se bolo kelen ma, a dawolo tun dilalen don i n'a fɔ
jifilen dɔ da la, ni jiribuluw falen bɛ a la: ba fila tun bɛ o kɔnɔ
baarakɛminɛnw.
7:27 A ye basigi tan dilan ni nɛgɛ ye. Basigi kelen janya tun ye mɛtɛrɛ naani ye .
A bonya ye mɛtɛrɛ naani ye, a janya ye mɛtɛrɛ saba ye.
7:28 Basigidenw ka baara tun bɛ kɛ nin cogo la: danw tun bɛ u la, ani
dancɛw tun bɛ jirisunw ni ɲɔgɔn cɛ :
7:29 Dakun minnu tun bɛ dawolo ni ɲɔgɔn cɛ, warabilenw ni misiw ani
serubɛnw, basigi dɔ tun bɛ o jirisunw kan sanfɛ, ani duguma
warabilenw ni misiw tun ye farali dɔw ye minnu tun bɛ kɛ ni baara finmanw ye.
7:30 A dawolo bɛɛ tun bɛ ni nɛgɛbere naani ye, ani nɛgɛberew
A nkɔni dɔw tun bɛ ni jukɔrɔlafɛnw ye
wulilen, farali bɛɛ kɛrɛ fɛ.
7:31 A da tun ye mɛtɛrɛ kelen ye
A da tun ye mɛtɛrɛ kelen ni tila ye.
Kaburuw tun bɛ a da la fana.
naani, a tɛ kɛ bulama ye.
7:32 Wotoro naani tun bɛ dancɛw jukɔrɔ. ani wotoroninw ka aksidanw
u tun sirilen bɛ a da la, wotoro janya tun ye mɛtɛrɛ kelen ni tila ye
mɛtɛrɛ kelen.
7:33 Wotoro baara tun bɛ i ko wotoro wotoro baara
axletrees, ani u naves, ani u felloes, ani u spokes, tun ye
bɛɛ wulilen don.
7:34 Dakun naani tun bɛ sigilan kelen nɔngɔn naani la
undersetters tun ye basigi yɛrɛ de ye.
7:35 Basigiyɔrɔ sanfɛla la, boussole bulama dɔ tun bɛ yen min janya ye mɛtɛrɛ tilancɛ ye
sanfɛ: ani basigi sanfɛla la, a dakunw ni a danw
o mɔgɔw tun ye kelen ye.
7:36 K'a masɔrɔ a dawolo dawolo ni a dancɛw kan
serubɛnw, warabilenw ani jirisunw jalenw, ka kɛɲɛ ni u hakɛ ye
kelen-kelen bɛɛ, ani farali minnu bɛ kɛ a lamini na.
7:37 O cogo la, a ye basigi tan dilan.
sumanikɛlan kelen, ani hakɛ kelen.
7:38 O kɔ, a ye jifilen tan dilan ni nɛgɛ ye, jifilen kelen kɔnɔ, jidagayɔrɔ binaani tun bɛ sɔrɔ
Dafinɛ kelen kelen bɛɛ tun ye mɛtɛrɛ naani ye
laver (laver) ye.
7:39 A ye basigi duuru bila so kinin fɛ, ka duuru bila so kɔnɔ
so kinin fɛ : a ye baji da a kinin fɛ
so min bɛ kɔrɔn fɛ ka taa saheli fan fɛ.
7:40 Hiramu ye bɔgɔdaga ni bɔgɔdaga ni bɔgɔdaga dilan. O cogo la Hiram
a ye baara minnu bɛɛ kɛ masakɛ Solomani ye
Matigi ka so:
7:41 O jɔlan fila ni daga fila minnu tun bɛ sanfɛ
o jɔlan fila la; ani rezo fila , ka daga fila datugu
Sapitiri minnu tun bɛ jɔlanw sanfɛ.
7:42 ani gerenadi kɛmɛ naani ka kɛ jirisun fila ye, hali jiribolo fila
gerenadiw ka kɛ rezo kelen ye, ka sapitiriw daga fila datugu
minnu tun bɛ jɔlanw kan.
7:43 Basigi tan ni jifilen tan bɛ basigiw kan.
7:44 Kɔgɔji kelen ani misi tan ni fila kɔgɔji jukɔrɔ.
7:45 ani dagaw ni bɔgɔdagaw ni bɔgɔdagaw.
Hiramu ye min di masakɛ Solomani ma Matigi ka so kama
nɛgɛbere min bɛ yeelen bɔ.
7:46 Masakɛ y'u fili Jurdɛn kɛnɛ kan, bɔgɔdaga kɔnɔ
Sukɔti ni Zartan cɛ.
7:47 Solomani ye minɛnw bɛɛ to yen, u ma pese, katuguni u tun ka ca
caman : nɛgɛso girinya fana ma dɔn .
7:48 Solomani ye minɛn minnu bɛɛ dilan so kɔnɔ
Matigi: sanu sarakabɔlan, ani sanu tabali, nbuuru jiralen bɛ o kan
tun,
7:49 Sanu sanuman fitinɛw, duuru bɛ kinin fɛ, duuru bɛ u kan
numan fɛ, orakili ɲɛfɛ, ni falenfɛnw, ani lanpanw, ani
sanu tongɛw, .
7:50 Ni dagaw ni sɔgɔsɔgɔninjɛw ni baganw ni kuyɛriw ani
wusulan minnu dilalen don ni sanu sanuman ye; ani sanu bɔgɔlanw, u fila bɛɛ ye da la
kɔnɔna so, yɔrɔ senumanba, ani so daaw kama, ka
wit, ka bɔ Alabatosoba la.
7:51 Masakɛ Solomani ye baara minnu kɛ so jɔli kama, olu bɛɛ banna ten
MATIGI. Solomani nana ni a fa Dawuda ka fɛnw ye
kɛrɛnkɛrɛnlen; hali warijɛ ni sanu ni minɛnw, a ye olu don
Matigi ka so nafolomafɛnw cɛma.