1 Masakɛw
5:1 Tiri masakɛ Hiram ye a ka baarakɛlaw ci Solomani ma. katuguni a tun ye o mɛn
U y'a mun kɛ masakɛ ye a fa ka so kɔnɔ, katuguni Hiram tun bɛ yen
a tun ye Dawuda kanubaga ye tuma bɛɛ.
5:2 Solomani ye ci bila Hiram ma k'a fɔ a ye ko:
5:3 I b'a dɔn cogo min na ne fa Dawuda ma se ka so jɔ
Matigi a ka Elohim tɔgɔ ko kɛlɛ minnu tun bɛ a lamini mɔgɔw bɛɛ la
kɛrɛ fɛ, fo matigi ka u bila a senw kɔrɔ.
5:4 Nka sisan, Matigi ne ka Ala ye lafiɲɛ di ne ma fan bɛɛ fɛ
tɛ jugu ye, kojugu fana tɛ kɛ.
5:5 A filɛ, ne b'a fɛ ka so jɔ Matigi ne tɔgɔ ye
Ala, i ko Matigi y'a fɔ ne fa Dawuda ye cogo min na ko: «I denkɛ, ne ye min ye.»
na sigi i ka masasigilan kan i ka so kɔnɔ, a na so jɔ ne ye.»
tɔ̀gɔ.
5:6 Sisan, i ka ci fɔ u ka sɛdirijiriw tigɛ ne fɛ Liban.
Ne ka jɔnw na kɛ i ka jɔnw fɛ
I ka baarakɛlaw bɛɛ sara ka kɛɲɛ ni i ka baara ye
a dɔn ko mɔgɔ si tɛ an cɛma min bɛ se ka seko kɛ ka yiri tigɛ i n'a fɔ
ka taa Sidɔnkaw ma.
5:7 Hiram ye Solomani ka kuma mɛn tuma min na, a
a nisɔndiyara kosɛbɛ k'a fɔ ko: «Matigi ka tanu bi.»
a ye denkɛ hakilitigi di Dawuda ma nin jamaba in kun na.
5:8 Hiram ye ci bila Solomani ma k'a fɔ a ye ko: «Ne ye fɛn minnu jateminɛ.»
i ye ci bila ne ma, ne na i sago bɛɛ kɛ yiri ko la.»
sɛdiridiriw, ani jirisunw ko la.
5:9 Ne ka baarakɛlaw na u jigin ka bɔ Liban ka taa kɔgɔji la
i ka u lase kɔgɔji fɛ ni jikuruw ye i bɛna ne sigi yɔrɔ min na.
A na u bila yen, i na u minɛ.
I na ne nege dafa, ka dumuni di ne somɔgɔw ma.»
5:10 O la, Hiram ye sɛdirijiriw ni sɛdirijiriw di Solomani ma ka kɛɲɛ ni a ta bɛɛ ye
nege.
5:11 Solomani ye malo sumanikɛlan waa mugan di Hiram ma a ka dumuni ye
du kɔnɔ, ani tulu sanuman sumanikɛlan mugan
san o san.
5:12 Matigi ye hakilitigiya di Solomani ma i ko a ye layidu ta a ye cogo min na
hɛrɛ tun bɛ Hiram ni Solomani cɛ; U fila ye jɛkafɔ kɛ ɲɔgɔn fɛ.
5:13 Masakɛ Solomani ye wari dɔ bɔ Israɛl bɛɛ la. ani o sara tun ye
cɛ ba bisaba.
5:14 A y'u ci Liban, mɔgɔ waa tan kalo o kalo, kalo kelen
u tun bɛ Liban, kalo fila tun bɛ u ka so
levy (sara) min bɛ kɛ.
5:15 Solomani tun bɛ ni mɔgɔ waa biwɔɔrɔ ni tan ye minnu tun bɛ doni ta, ani
tigɛbaga ba bi naani kuluw kɔnɔ;
5:16 Solomani ka sɔrɔdasi kuntigi minnu tun bɛ baara ɲɛnabɔ, olu bɛɛ tun bɛ mɔgɔ saba kɔ
ba ni kɛmɛ saba , minnu tun bɛ mɔgɔw mara minnu tun bɛ baara kɛ
baara in kɛ.
5:17 Masakɛ ye ci fɔ ko u nana ni kabakurun belebelebaw ye, kabakurun sɔngɔ gɛlɛnw.
Ka kabakurunw tigɛ walisa ka so jusigilan sigi.
5:18 Solomani ka so jɔbagaw ni Hiram ka so jɔbagaw ye u tigɛ
kabakurunbɔlaw : o de la u ye yiriw ni kabakurunw labɛn ka so jɔ .