1 Masakɛw
4:1 Masakɛ Solomani kɛra masakɛ ye Israɛl bɛɛ kan.
4:2 A ka kuntigiw tun ye ninnu ye. Zadɔki denkɛ Azariya
sarakalasebaga,
4:3 Sisa denkɛw Elihorefu ni Ahiya, olu ye sariya karamɔgɔw ye. Josafati denkɛ
Ahilud, o ye sɛbɛnnikɛlan ye.
4:4 Joyada denkɛ Benaya tun ye kɛlɛbolo kuntigi ye
Abiyatar tun ye sarakalasebagaw ye.
4:5 Natan denkɛ Azariya tun ye sɔrɔdasi ɲɛmɔgɔw kuntigi ye
Natan ta tun ye sɔrɔdasi kuntigiba ye, ani masakɛ terikɛ.
4:6 Ahisar tun ye so kuntigi ye, Abda denkɛ Adoniramu tun bɛ yen
ka tɛmɛn tribute kan.
4:7 Solomani tun bɛ ni kuntigi tan ni fila ye Israɛl jamana bɛɛ kun na
masakɛ ni a somɔgɔw ta fan fɛ: mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ka kalo kɛra san kelen kɔnɔ
dumuni.
4:8 U tɔgɔw filɛ nin ye: Huru denkɛ, Efrayimu kulu kan.
4:9 Dekar denkɛ tun bɛ Makazi ni Saalbim ni Bɛtisemɛsi ani
Elɔnbɛtan:
4:10 Hɛsɛdi denkɛ, Arubɔti dugu la. Soko ni jamana bɛɛ tun bɛ ale de bolo
ka bɔ Hɛfɛri la:
4:11 Abinadabu denkɛ, Dɔrɔ jamana bɛɛ la. min tun bɛ Tafati la
Solomani denmuso ka muso.
4:12 Ahilud denkɛ Baana. Taanaki ni Megido ni u bɛɛ tun bɛ ale de bolo
Bɛtiseɛn, o min bɛ Zartana da la, Jezreel duguma, ka bɔ Bɛtiseɛn ka taa
Abɛli-Mehola, fo ka taa se yɔrɔ la min bɛ Jokneam kɔfɛ.
4:13 Geber denkɛ, Ramot-gilead dugu la. Yayiri duguw tun bɛ ale de bolo
Manase denkɛ, minnu bɛ Gilead. ale fana tun bɛ tali kɛ a la
Argob mara la, o min bɛ Basan, duguba biwɔɔrɔ ni kogow
ani nɛgɛberew:
4:14 Ido denkɛ Ahinadab ye Mahanayim sɔrɔ.
4:15 Ahimaazi tun bɛ Naftali. a ye Solomani denmuso Basmati fana ta ka taa
furumuso:
4:16 Husai denkɛ Baana tun bɛ Aser ni Aloti.
4:17 Parua denkɛ Josafati, Isakar dugu la.
4:18 Ela denkɛ Simeyi, Bɛnzamɛn.
4:19 Uri denkɛ Gebɛri tun bɛ Gilead jamana na
Amɔriw ka masakɛ Sihɔn, ani Basan masakɛ Og. ani ale de tun ye
ofisiden kelen min tun bɛ jamana kɔnɔ.
4:20 Juda ni Israɛl tun ka ca i ko cɛncɛn min bɛ kɔgɔji da la
jamaba, ka dumuni kɛ ka minni kɛ, ka nisɔndiya.
4:21 Solomani ye masaya kɛ masaya bɛɛ kun na k'a ta ba la ka taa a bila jamana na
Filisitikaw ni Misira dankan na, u nana ni nilifɛnw ye.
A ye baara kɛ Solomani ye a si bɛɛ la.
4:22 Solomani ka tile kelen balo tun ye mugu suman mɛtɛrɛ bisaba ye.
ani dumuni sumanikɛlan biwɔɔrɔ, .
4:23 Misi fatɔ tan, misi mugan minnu bɔra baganmarayɔrɔw la, ani saga kɛmɛ.
wuluw ni wuluwuluw ni wuluwuluw ni kɔnɔ fasalenw kɛrɛfɛ.
4:24 K'a masɔrɔ a tun bɛ mara bɛɛ kun na, baji da la, ka bɔ
Tifisa fo ka se Aza ma, masakɛw bɛɛ kunna ba da la
hɛrɛ tun bɛ a lamini fan bɛɛ fɛ.
4:25 Juda ni Israɛl bɛɛ sigilen tora hɛrɛ la u ka ɛrɛzɛnsun kɔrɔ ani a jukɔrɔ
a ka torozɛni jiri, k'a ta Dan fo ka taa se Bɛrɛseba ma, Solomani ka waati bɛɛ.
4:26 Solomani tun bɛ ni sow kulu ba binaani ye a ka wotoroninw kama, ani
sotigi ba tan ni fila.
4:27 O kuntigiw ye dumuni di masakɛ Solomani ma, ani o bɛɛ
u nana masakɛ Solomani ka tabali la, u kelen-kelen bɛɛ ka kalo la
foyi.
4:28 U nana ni orje ni bɔgɔ ye sow ni bɔgɔdagaw kama
sɔrɔdasi ɲɛmɔgɔw tun bɛ yɔrɔ min na , mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ka kɛɲɛ n' a ka baara ye .
4:29 Ala ye hakilitigiya ni faamuyali di Solomani ma ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan, ani
dusukun bonya, hali i n'a fɔ cɛncɛn min bɛ kɔgɔjida la.
4:30 Solomani ka hakilitigiya tɛmɛna kɔrɔnfɛmɔgɔw bɛɛ ka hakilitigiya kan
jamana, ani Misira hakilitigiya bɛɛ.
4:31 A hakili tun ka bon ni mɔgɔw bɛɛ ye. ka tɛmɛ Ezaraka Etan ni Heman kan, ani
Kalikɔli ni Darda, Mahol denkɛw, a tɔgɔ bɔra siyaw bɛɛ la
lamini na.
4:32 A ye ntalen ba saba fɔ
duuru.
4:33 A kumana jiriw kan, k'a ta Liban sɛdirijiri la fo ka na se
Hizop min bɛ bɔ kogo la, a kumana baganw fana ko la
kɔnɔw ni fɛnɲɛnamaw ni jɛgɛw ta.
4:34 Mɔgɔw bɛɛ bɔra mɔgɔw bɛɛ la ka Solomani ka hakilitigiya lamɛn
dugukolo kan masakɛ minnu tun ye a ka hakilitigiya mɛn.