1 Masakɛw
3:1 Solomani ye jɛnɲɔgɔnya kɛ ni Misira masakɛ Faraon ye, ka Faraon ta minɛ
denmuso, ka na n'a ye Dawuda ka dugu kɔnɔ, fo ka se a ma
a ka so jɔli laban, ani Matigi ka so, ani kogo jɔli
Jerusalɛm dugu lamini na.
3:2 Jama dɔrɔn de tun bɛ saraka bɔ sanfɛyɔrɔw la, katuguni so tun tɛ yen
a jɔra Matigi tɔgɔ ye, fo o donw.
3:3 Solomani ye Matigi kanu, a tun bɛ taama a fa Dawuda ka sariyaw la.
a dɔrɔn de tun bɛ saraka bɔ ka wusulan jeni yɔrɔ janw na.
3:4 Masakɛ taara Gabayɔn ka saraka bɔ yen. sabu o de tun ye koba ye
yɔrɔ jan : Solomani ye saraka jɛnita ba kelen kɛ o kan
sarakabɔlan.
3:5 Gabayɔn dugu kɔnɔ, Matigi y'i yɛrɛ jira Solomani na sugo la su fɛ
a ko: «Ne na min di i ma, o deli.»
3:6 Solomani ko: «I ye ne fa Dawuda jira i ka baaraden la.»
makariba, ka kɛɲɛ ni a taamana i ɲɛ kɔrɔ tiɲɛ na, ani kɔnɔ
tilennenya ni dusukun tilennenya la i fɛ. I ye o mara.»
Nin ɲumanyaba in kɛra a ye, ko i ye denkɛ dɔ di a ma a ka sigi a kan.»
a ka masasigilan, i n'a fɔ bi.
3:7 Sisan, Matigi ne ka Ala, i ye i ka jɔnkɛ kɛ masakɛ ye Dawuda nɔ na
ne fa : wa ne ye denmisɛnnin dɔrɔn de ye : ne tɛ bɔcogo dɔn wala ka na cogo min na
kɔnɔ.
3:8 I ka baaraden bɛ i ka mɔgɔw cɛma, i ye minnu sugandi, a
mɔgɔba minnu tɛ se ka jate, olu tɛ se ka jate u caya kosɔn.
3:9 O de kosɔn, i ka dusukun hakilitigi di i ka jɔn ma walisa a ka kiri tigɛ i ka mɔgɔw kan.
walisa ne ka se ka ko ɲuman ni juguman faranfasi
i ka jamaba ye ten?
3:10 O kuma diyara Matigi ye, ko Solomani ye nin ko deli.
3:11 Ala y'a fɔ a ye ko: «I ye nin deli, nka i ma o kɛ.»
I ye ɲɛnamaya jan ɲini i yɛrɛ ye; I ma nafolo ɲini i yɛrɛ ye.»
i ye i juguw ka ɲɛnamaya ɲini. Nka i ye i yɛrɛ deli.»
faamuyali ka kiritigɛcogo dɔn;
3:12 A filɛ, ne ye i ka kuma fɔ, ne ye hakilitigi di i ma
ani dusukun faamuyali; O la sa, mɔgɔ si tun tɛ yen min bɛ i bɔɲɔgɔnko la fɔlɔ
i kɔ, mɔgɔ si tɛna wuli i bɔɲɔgɔnko la.»
3:13 I ma min deli, ne ye o di i ma, o ye nafolo fila bɛɛ ye.
ani bonya: walisa mɔgɔ si kana kɛ masakɛw cɛma min ɲɔgɔn bɛ yen
i ka donw bɛɛ la.»
3:14 Ni i b'a fɛ ka taama ne ka siraw kan, ka ne ka sariyaw ni ne ka sariyaw mara
ci fɔlenw, i fa Dawuda taamana cogo min na, ne na i janya.»
tile.
3:15 Solomani kununna. A filɛ, o kɛra sugo ye. A sera ka
Jerusalɛm, ka jɔ Matigi ka layidu wagande ɲɛfɛ
a ye saraka jɛnita kɛ, ka hɛrɛ saraka bɔ, ka a
seli kɛ a ka baarakɛlaw bɛɛ ye.
3:16 O tuma la, muso fila jatɔmuso fila nana masakɛ fɛ ka jɔ
a ɲɛfɛ.
3:17 Muso kelen y'a fɔ ko: «Ne matigi, ne ni nin muso bɛ sigi so kelen kɔnɔ.
Ne ye den bange a fɛ so kɔnɔ.
3:18 Ne bangera tile sabanan kɔfɛ, nin
muso fana bangera. dunan si tun tɛ yen
ni anw bɛ so kɔnɔ , an fila kisi so kɔnɔ .
3:19 Nin muso in den sara su fɛ. sabu a y'a datugu.
3:20 A wulila su tilancɛ la ka ne denkɛ ta ka bɔ ne kɛrɛfɛ, k'a to i ta la
baarakɛmuso sunɔgɔra, k'a da a disi la, k'a den salen da ne kɔnɔ
disi la.
3:21 Ne wulila sɔgɔma ka sin di ne den ma tuma min na, a filɛ
sa: nka ne ye o jateminɛ sɔgɔma, a filɛ, o tun tɛ ne ta ye
denkɛ, ne ye min muɲu.
3:22 Muso tɔ kelen ko: «Ayi. Nka ɲɛnama ye ne denkɛ ye, suw fana bɛ yen.»
i denkɛ. O ko: «Ayi. Nka mɔgɔ salenw ye i denkɛ ye, ɲɛnama fana bɛ yen.»
n denkɛ. U kumana ten masakɛ ɲɛ kɔrɔ.
3:23 Masakɛ ko: «Mɔgɔ dɔ b'a fɔ ko: «Nin ye ne denkɛ ɲɛnama ye.»
denkɛ ye su ye. Nka i denkɛ de ye mɔgɔ salen ye
ne denkɛ ye ɲɛnama ye.
3:24 Masakɛ ko: «I ka na ni npan ye.» U nana ni npan ye mɔgɔw ɲɛkɔrɔ
masakɛ.
3:25 Masakɛ ko: «A' ye den ɲɛnama tila fila ye ka tila di a ma
kelen, ka tila ka taa tɔ kelen na.
3:26 Den ɲɛnama tun bɛ muso min bolo, o kumana masakɛ fɛ a ko la
banakɔtaa nege tun bɛ a denkɛ la, a ko: «Ne makɛ, o di a ma.»
den ɲɛnama, wa i kana a faga cogo si la. Nka tɔ kelen ko: «A ka kɛ.»
Aw kana ne ta wala e ta, nka aw ka a tila.»
3:27 Masakɛ y'a jaabi ko: «A' ye den ɲɛnama di a ma
hakilitigi ka a faga: ale de ye a ba ye.
3:28 Israɛl bɛɛ ye masakɛ ka kiri ko mɛn. ani u fana
siran masakɛ ɲɛ, katuguni u y'a ye ko Ala ka hakilitigiya bɛ a la, ka kɛ
kiritigɛ.