1 Masakɛw
2:1 Dawuda ka donw surunyara a ka saya la. A y'a jalaki
A denkɛ Solomani ko:
2:2 Ne bɛ taa dugukolo bɛɛ sira fɛ
i yɛrɛ ye cɛ ye.
2:3 I ka Matigi i ka Ala ka cikan mara, ka taama a ka siraw kan
a ka sariyaw ni a ka ci fɔlenw ni a ka kiritigɛlaw ni a ta
seereyaw, i ko a sɛbɛnnen bɛ Musa ka sariya la cogo min na, walisa i ka se ka o kɛ
I ka ɲɛtaa sɔrɔ i ka kɛwalew bɛɛ la, i mana i kɔsegin yɔrɔ o yɔrɔ.
2:4 walisa Matigi ka to a ka kuma la, a ye min fɔ ne ko la.
a ko: «Ni i denw y'i janto u ka sira la, u ka taama ne ɲɛ ka don.»
tiɲɛ ni u dusukun bɛɛ ni u ni bɛɛ ye, o tɛna ban
i (a ko) cɛ dɔ bɛ isirayɛli masasigilan kan.
2:5 Zeruya denkɛ Joab ye min kɛ ne la, i b'o dɔn fana
A ye min kɛ Israɛl ka kɛlɛbolo kuntigi fila la, Abnɛrɛ la
Nɛrɛ denkɛ, Jetɛri denkɛ Amasa, a ye min faga ka a bɔn
kɛlɛ joli hɛrɛ la, ka kɛlɛ joli don a cɛsirilan kan min tun bɛ
a kɔkiliw la, ani a ka sanbara minnu tun bɛ a senw kan.
2:6 O de kosɔn, i ka i ka hakilitigiya kɛ, a kana a kunkolo jigin
ka taa kaburu la hɛrɛ la.
2:7 Nka i ka ɲumanya kɛ Gileadika Barzilai denkɛw ye
Dumunikɛlaw dɔ ka kɛ i ka tabali la, katuguni ne bolitɔ nana ne fɛ ten.»
I balimakɛ Absalɔm kosɔn.»
2:8 Gera denkɛ Simeyi bɛ i fɛ, Benjamika dɔ
Bahurim, min ye ne danga ni danga jugu ye don min na ne taara
Mahanayim: nka a jigira ka na ne kunbɛn Jurdɛn baji la, ne ye kali a la
Matigi ko: «Ne tɛna i faga ni npan ye.»
2:9 Sisan, i kana a jate jalakibali ye, katuguni i ye hakilitigi ye
I ka kan ka min kɛ a la, i b'o dɔn. Nka a ka hoar kunkolo bɛ na ni i ye.»
ka jigin fo kaburu la ni joli ye.
2:10 Dawuda sunɔgɔra a bɛnbaw fɛ, ka su don Dawuda ka dugu kɔnɔ.
2:11 Dawuda ye masaya kɛ Israɛl kun na, o kɛra san binaani ye
a ye san bisaba ni saba kɛ masaya la Heburɔni
Jerusalɛm.
2:12 Solomani sigilen tun bɛ a fa Dawuda ka masasigilan kan. ani a ka masaya
sigira sen kan kosɛbɛ.
2:13 Hagiti denkɛ Adoniya nana Solomani ba Batseba.
A ko: «I bɛ na hɛrɛ la wa?» A ko: «Hɛrɛ la.»
2:14 A y'a fɔ fana ko: «Fɛn dɔ bɛ ne fɛ ka fɔ i ye.» A ko: «A fɔ.»
kan.
2:15 A ko: «I b'a dɔn ko masaya tun ye ne ta ye, ani ko Israɛl bɛɛ.»
u ɲɛw da ne kan walisa ne ka masaya kɛ
a y'i yɛlɛma, a kɛra ne balimakɛ ta ye, katuguni o kɛra Matigi ta ye.
2:16 Sisan ne bɛ delili kelen deli i fɛ, i kana ban ne la.» A y'a fɔ a ye ko:
A fɔ ka taa a fɛ.
2:17 A ko: «A fɔ masakɛ Solomani ye, (k'a masɔrɔ a t'a fɛ.»
A fɔ i ye ko ayi,) ko a ka Sunamika Abisagi di ne ma ka kɛ muso ye.»
2:18 Batseba y'a fɔ ko: «A ɲɛ. Ne na kuma i nɔ na masakɛ fɛ.»
2:19 Batseba taara masakɛ Solomani fɛ ka kuma a fɛ
Adoniya ye. Masakɛ wulila ka taa a kunbɛn, ka a biri a ɲɛ kɔrɔ.
A y'i sigi a ka masasigilan kan, ka sigilan dɔ sigi masakɛ ta ye
bamuso; A y'i sigi a kininbolo la.
2:20 A ko: «Ne b'a fɛ ka delili fitinin kelen de ɲini i fɛ. Ne b'i deli, i ka ne fɔ
a tɛ kɛ ayi ye. Masakɛ y'a fɔ a ye ko: «Ne ba, a ɲini, katuguni ne tɛ sɔn.»
A fɔ i ye ko ayi.
2:21 A y'a fɔ ko: «Sunamɛka Abisagi ka di i ka Adoniya ma.»
balimakɛ ka muso.
2:22 Masakɛ Solomani y'a jaabi k'a fɔ a ba ye ko: «Mun na i bɛ o kɛ.»
aw ye Sunem Abisagi ɲininka Adoniya ko la wa? a' ye masaya fana deli.
katuguni ale ye ne kɔrɔkɛ ye. hali ale ni sarakalasebaa Abiyatar.
Zeruya denkɛ Jowabu fana ta.
2:23 Masakɛ Solomani ye kali Matigi tɔgɔ la ko: «Ala ka o kɛ ne la, ka dɔ fara o kan.»
fana, ni Adoniya ma nin kuma fɔ a yɛrɛ ka ɲɛnamaya kama.
2:24 Sisan, Matigi ɲɛnama min ye ne sabati ka ne sigi
ne fa Dawuda ka masasigilan kan, ale min ye so di ne ma
layidu tara ko: «Adoniya na faga bi.»
2:25 Masakɛ Solomani ye ci bila ka taa Jehoyada denkɛ Benaya bolo. ani ale
binna a kan fo a sara.
2:26 Sarakalasebaa Abiyatar y'a fɔ masakɛ ye ko: «I ka taa Anatɔti
i yɛrɛ ka forow; Katuguni i ka kan ni saya ye.»
waati de y'i faga, katuguni i ye Matigi Ala ka kɛsu ta.»
ne fa Dawuda ɲɛkɔrɔ, ani i tɔɔrɔla fɛn bɛɛ la.»
O de kosɔn ne fa tɔɔrɔla.
2:27 Solomani ye Abiyatar gɛn ka bɔ matigi ka sarakalasebaa ye. ko ale
A ye Matigi ka kuma dafa, a ye min fɔ so ko la.»
Eli ka bɔ Silo dugu la.
2:28 Kibaru duman sera Joab ma, katuguni Jowabu tun y'a kɔdon Adoniya kɔ
a ma wuli Absalɔm nɔfɛ. Jowabu bolila ka taa Matigi ka fanibugu kɔnɔ.
A ye sarakabɔlan biɲɛw minɛ.
2:29 A fɔra masakɛ Solomani ye ko Joab bolila ka taa fanibugu la
Matigi matigi ye. A filɛ sarakabɔlan kɛrɛ fɛ. O kɔ, Solomani ye Benaya ci
Joyada denkɛ ko: «Taa ka bin a kan.»
2:30 Benaya sera Matigi ka fanibugu la k'a fɔ a ye ko: «O cogo la.»
Masakɛ ko: «Bɔ.» A ko: «Ayi. nka ne na sa yan.» Ani
Benaya ye kuma lase masakɛ ma ko: «Jowabu y'a fɔ ten.»
a ye n jaabi.
2:31 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: «A y'a fɔ cogo min na, i k'i bin a kan
aw k'a su don; walisa i ka joli jalakibali bɔ a la, Jowabu.»
shed, ka bɔ ne la, ka bɔ ne fa ka so.
2:32 Matigi na a joli segin a yɛrɛ kunkolo kan, ale min binna mɔgɔ fila kan
cɛ tilennenw ka fisa ni a ye, ka u faga ni npan ye, ne
Fa Dawuda tun t'o dɔn, o kɔrɔ ye ko Nɛrɛ denkɛ Abner, kapitɛni
Israɛl ka kɛlɛbolo la, ani Jetɛri denkɛ Amasa, kɛlɛbolo kuntigi
Juda jamana ta.
2:33 O de kosɔn u joli na segin Jowabu kunkolo kan, ani Jowabu kunkolo kan
a bɔnsɔn kunkolo don fo abada, nka Dawuda ni a bɔnsɔn ni a kan
a ka so ani a ka masasigilan kan, hɛrɛ na kɛ fo abada ka bɔ
MATIGI.
2:34 Joyada denkɛ Benaya wulila ka bin a kan k'a faga.
A su donna a yɛrɛ ka so kɔnɔ kungokolon kɔnɔ.
2:35 Masakɛ ye Joyada denkɛ Benaya bila a ka so kɔnɔ kɛlɛbolo kunna.
Masakɛ ye sarakalasebaa Sadɔki bila Abiyatar ka so kɔnɔ.
2:36 Masakɛ ye ci bila ka Simei wele k'a fɔ a ye ko: «I jɔ.»
so dɔ sigi Jerusalɛm, ka sigi yen, i kana bɔ yen foyi
yɔrɔ min na.
2:37 I bɛ bɔ don min na ka tɛmɛn don min na
Kidɔn baji la, i na a dɔn tiɲɛ na ko i na sa tiɲɛ na.
i joli na kɛ i yɛrɛ kun na.»
2:38 Simeyi y'a fɔ masakɛ ye ko: «Kuma ka ɲi, i ko ne makɛ masakɛ.»
a y'a fɔ ko: «I ka jɔnkɛ na kɛ ten.» Simeyi ye mɔgɔ caman sigi Jerusalɛm
tile.
2:39 San saba bannen kɔ, baaraden fila
Simeyi bɔnsɔn bolila ka taa Gati masakɛ Maaka denkɛ Akisi fɛ. Wa u fana
a y'a fɔ Simeyi ye ko: «I ka jɔnw bɛ Gati.»
2:40 Simeyi wulila ka a ka fali siri ka taa Gati, Akisi dugu la
a' ye a ka jɔnw ɲini, Simeyi taara na ni a ka jɔnw ye ka bɔ Gati.
2:41 A fɔra Solomani ye ko Simei bɔra Jerusalɛm ka taa Gati
tun nana tugun.
2:42 Masakɛ ye ci bila ka Simei wele k'a fɔ a ye ko: «Ne ma o kɛ wa.»
i ka kali Matigi tɔgɔ la, ka i sɔsɔ ko: «I k'a dɔn.»
I bɛ bɔ don min na ka yaala don o don.»
Yɔrɔ min na, walisa i na sa tiɲɛ na?» I y'a fɔ ne ye ko: «Kuma.»
ko ne ye min mɛn, o ka ɲi.»
2:43 Mun na i ma Matigi ka kalili ni ci fɔlen mara
ko ne ye kalifa i ma wa?
2:44 Masakɛ y'a fɔ Simeyi ye fana ko: «I bɛ kojugu bɛɛ dɔn.»
I dusukun b'a dɔn ko i ye min kɛ ne fa Dawuda la
Matigi na i ka juguya kɔsegin i yɛrɛ kun na.
2:45 Masakɛ Solomani na dugawu sɔrɔ, Dawuda ka masasigilan na kɛ
a sabatilen don Matigi ɲɛ kɔrɔ fo abada.
2:46 O cogo la masakɛ ye Jehoyada denkɛ Benaya ci. min bɔra, ka
a binna a kan, ko a sara. Masaya sabatira bolo la
Solomani ta.