1 Esdras
9:1 O kɔ, Esdrasi wulila ka bɔ Alabatosoba kɔnɔ, ka taa so kɔnɔ
Eliyasib denkɛ Joanan.
9:2 U tora yen, u ma dumuni kɛ, u ma ji min, ka kasi
jama ka tilenbaliyabaw.
9:3 Waajuli kɛra Yahutuw bɛɛ la ani Jerusalɛm mɔgɔw bɛɛ ye
u tun bɛ jɔnya la, walisa u ka lajɛ ɲɔgɔn fɛ
Jerusalɛm:
9:4 Mɔgɔ o mɔgɔ ma ɲɔgɔn sɔrɔ yen tile fila walima tile saba kɔnɔ ka kɛɲɛ ni
maakɔrɔ minnu bare rule sigilen , u ka baganw ka kan ka minɛ ka
Alabatosoba baara, ani a yɛrɛ y'a gɛn ka bɔ Alabatosoba kɔnɔmɔgɔw cɛma
jɔnya la.
9:5 Tile saba kɔnɔ, u bɛɛ kɛra Juda ni Bɛnzamɛn kabila la
u ye ɲɔgɔn lajɛn Jerusalɛm, kalo kɔnɔntɔnnan tile mugannan na.
9:6 Jama bɛɛ sigilen tun bɛ Alabatosoba kɔnɔna na, u yɛrɛyɛrɛla
k’a sababu kɛ sisan waati jugu ye.
9:7 Esdrasi wulila k'a fɔ u ye ko: «Aw ye sariya tiɲɛ.»
ka dunan musow furu, o cogo la ka dɔ fara Israɛl ka jurumuw kan.
9:8 Sisan, aw ka an bɛnbaw ka Matigi Ala bonya aw ka jurumuw la.
9:9 A sago kɛ ka aw yɛrɛ fara jamana siyaw kan.
ani ka bɔ dunan musow la.
9:10 Jama bɛɛ pɛrɛnna k'a fɔ ni kanba ye ko: «I n'a fɔ e.»
kuma fɔra, an fana bɛna o kɛ ten.
9:11 Nka jama ka ca, waati jugu don, fo an
tɛ se ka jɔ kɛnɛma , wa nin tɛ tile kelen walima tile fila baara ye , k' anw ye
jurumu jɛnsɛnna o kow la yɔrɔ jan.
9:12 O de kosɔn jama kuntigiw ka to yen, an bɛɛ ka to
sigiyɔrɔ minnu na muso dunanw bɛ na waati latigɛlen na ,
9:13 Yɔrɔ bɛɛ kuntigiw ni kiritigɛlaw fana bɛ u fɛ, fo an ka kɔsegin
Matigi ka diminya ka bɔ an na nin ko in na.
9:14 O kɔ, Azaɛl denkɛ Yonatan ni Tewokani denkɛ Ezekiyasi
o cogo la, u ye nin ko in ta u kan: Mosollam ni Levis ni
Lafinɛ ye u dɛmɛ.
9:15 Minnu tun bɛ jɔnya la, olu ye o kow bɛɛ kɛ.
9:16 Sarakalasebaa Esdrasi ye u ka cɛ kuntigiw sugandi a ye
denbayaw bɛɛ tɔgɔ la, u sigilen tun bɛ kalo tannan tile fɔlɔ la
ɲɔgɔn fɛ walasa ka ko in sɛgɛsɛgɛ.
9:17 O cogo la, u ka ko min tun bɛ dunan musow minɛ, o banna san
kalo fɔlɔ tile fɔlɔ .
9:18 Sarakalasebaa minnu tun bɛ ɲɔgɔn fɛ, muso wɛrɛw tun bɛ minnu fɛ, olu fana tun bɛ yen
sɔrɔla:
9:19 Josedekɛ denkɛ Yesu denkɛw ni a balimakɛw la. Matthelas ni...
Eleazar ni Joribus ni Joadane.
9:20 U y'u bolo di u musow ma, ka sagadenw saraka u ye
bɛ bɛnkan kɛ u ka filiw la.
9:21 Emer denkɛw fana bɛ yen. Ananiyasi ni Zabdeus ni Eanɛsi ni Samɛyi.
Hiereɛl ni Azariya.
9:22 Faisur denkɛw fana bɛ yen. Elionasi, Masiya Israɛl ani Natanaɛl, ani
Ocidelus ni Talsas (Ocidelus ni Talsas) ye.
9:23 Levitew fana ta. Jozabad, ani Semis, ani Colius, min tun bɛ wele
Calitas ni Patheus ni Juda ni Jonasi.
9:24 Dɔnkilidala senumaw ta; Eleazurus, Bakɔrɔsi.
9:25 Dakuntigiw ta fan fɛ; Sallumus, ani Tolbanes.
9:26 Israɛlkaw la, Foros bɔnsɔnw na. Hiermas, ani Eddias, ani
Melkiyasi ni Maelus ni Eleazar ni Asibiyasi ni Baaniasi.
9:27 Ela denkɛw la. Mataniyasi ni Zakari ni Hiyɛrilu ni Hiyɛrimɔti.
ani Aedias (Aedias) ye.
9:28 Zamɔti denkɛw fana bɛ yen. Eliadasi, Elisimusi, Otoniyasi, Yarimɔti ani
Sabatus, ani Sardeus.
9:29 Babai denkɛw la. Yuhanɛsi ni Ananiyasi ni Josabadi ni Amateyi.
9:30 Mani denkɛw la. Olamus, Mamuchus, Jedeus, Jasubus, Jasael ani
Hieremoti ye.
9:31 Adi denkɛw fana bɛ yen. Naathus, ani Moosias, Lacunus ani Naidus, ani
Mataniya ni Sestɛli, Balnuus ani Manase.
9:32 Anasi denkɛw fana bɛ yen. Elionasi ni Aseyasi ni Mɛlkyasi ni Sabɛsi.
ani Simɔn Kosameus.
9:33 Asɔmu denkɛw fana bɛ yen. Altaneus ni Matiyasi ni Baanaya ni Elifalet.
Manase ni Semeyi.
9:34 Maani denkɛw fana bɛ yen. Jeremi, Momdis, Omaerus, Juɛl, Mabdai ani...
Pelias, ani Anos, Karabasion, ani Enasibus, ani Maminitanaimus, Eliasis,
Bannus, Eliali, Samis, Selemias, Nathanias: ani Ozora denkɛw la.
Sesis, Esril, Azaelus, Samatus, Zanbi, Josɛfu.
9:35 Etima denkɛw fana bɛ yen. Mazitias, Zabadaias, Edes, Juɛl, Banaias.
9:36 Ninnu bɛɛ tun ye dunan musow ta, u ni u ka musow bila
denmisɛnw.
9:37 Sarakalasebaaw ni Levitew ni Israɛldenw tun sigilen bɛ o yɔrɔ la
Jerusalɛm, ani jamana kɔnɔ, kalo wolonwulanan tile fɔlɔ la: o cogo la
Israɛldenw tun bɛ u sigiyɔrɔw la.
9:38 Jama bɛɛ lajɛlen nana ɲɔgɔn fɛ ni kɔnɔnajɛya ye
barada senuma yɔrɔ min bɛ kɔrɔn fɛ.
9:39 U y'a fɔ sarakalasebaa ni kalanden Esdrasi ye ko a ka na ni o ye
Musa ka sariya min dira Matigi Israɛl ka Ala fɛ.
9:40 Sarakalasebaa kuntigi Esdrasi ye sariya lase jama bɛɛ ma
cɛ ni muso, ani sarakalasebaaw bɛɛ ka sariya lamɛn san fɔlɔ don na
kalo wolonwulanan na.
9:41 A ye kalan kɛ kɛnɛba kɔnɔ barada senuma ɲɛfɛ kabini sɔgɔma fo ka na se
tilelafana fɛ, cɛw ni musow bɛɛ ɲɛkɔrɔ; Jama y'u janto o la
sariya.
9:42 Sarakalasebaa ni sariya kalanbaga Esdrasi y'i jɔ kafoba dɔ kan
jiri, min dilanna o de kama.
9:43 Matiyasi ni Samusi ni Ananiyasi ni Azariyasi ni Uriyasi wulila a kɛrɛfɛ.
Ezesiyasi, Balasamusi, a kinin fɛ.
9:44 Faldayi ni Misaɛl ni Mɛlkiya ni Lotasubu jɔlen tun bɛ a kinin fɛ.
ani Nabariyasi.
9:45 O tuma la, Esdrasi ye sariya kitabu ta jama ɲɛ kɔrɔ, katuguni a sigilen tun bɛ
bonya la fɔlɔ u bɛɛ ɲɛ na .
9:46 A ye sariya da wuli tuma min na, u bɛɛ jɔlen tora. O cogo la, Esdras
a ye dugawu kɛ Matigi Ala Kɔrɔtalenba ye, kɛlɛbolow ka Ala, Sebaayabɛɛtigi.
9:47 Jama bɛɛ y'a jaabi ko: «Amiina. U y'u bolow kɔrɔta, u binna
ka taa duguma, ka Matigi bato.
9:48 Yesu, Anus, Sarabias, Adinus, Jakubus, Sabateas, Auteas, Maianeas fana.
Kalitasi ni Asriyasi ni Joazabdusi ni Ananiyasi ni Biatasi, Levitew.
ye Matigi ka sariya kalan, k'u kɛ withal ye k'a faamu.
9:49 Ataratɛsi kumana sarakalasebaaw kuntigi Esdrasi fɛ. ani kalanden, ani ka
Levitew minnu tun bɛ jama kalan, olu bɛɛ y'a fɔ ko:
9:50 Bi don senuma don Matigi fɛ. (k'a masɔrɔ u bɛɛ kasilen don tuma min na
sariya:)
9:51 O tuma na fɛ, taa ka tulu dun, ka dumuni duman min, ka tilayɔrɔ ci u ma
foyi tɛ minnu bolo;
9:52 Katuguni bi don senuma don Matigi fɛ. Matigi kosɔn
bɛna na ni aw ye bonya la.
9:53 Levitew ye fɛn bɛɛ fɔ jama ye k'a fɔ ko: Bi don don
a senuma don Matigi ye. aw kana dusukasi.
9:54 U bɛɛ taara dumuni kɛ ka minni kɛ, ka nisɔndiya.
Fɛn tɛ minnu bolo, ka u niyɔrɔ di u ma, ka nisɔndiyaba lase u ma.
9:55 Katuguni u ye u kalan kuma minnu na, u ye olu faamu
u tun ye min lajɛ.