1 Esdras
6:1 Darius Ageus ni Zakari ka masaya san filanan na
Ado denkɛ, kiraw, ye kiraya kɛ Yahutuw ye Yahutuw la ani
Jerusalɛm Matigi Israɛl ka Ala tɔgɔ la, o min tun bɛ u kan.
6:2 O kɔ, Salatiɛl denkɛ Zorobabɛli ni a denkɛ Yesu wulila
Josedec, ka Matigi ka so jɔli daminɛ Jerusalɛm, o
Matigi ka kiraw ka kɛ u fɛ, ka u dɛmɛ.
6:3 O waati kelen na, Sisinɛ, Siri jamana kuntigi nana u ma
Fenise ni Satrabuzane ni a taamaɲɔgɔnw y'a fɔ u ye ko:
6:4 Aw bɛ nin so in ni nin so sanfɛlan jɔ jɔn ka latigɛ de kosɔn ka o kɛ
fɛn tɔw bɛɛ ? Baarakɛlaw minnu bɛ o kow kɛ, olu ye jɔnw ye?
6:5 O bɛɛ n'a ta, Yahutuw cɛkɔrɔbaw ye nɛɛma sɔrɔ, katuguni Matigi
tun taara bɔ jɔnya la;
6:6 U ma bali ka so jɔ, fo waati min na
kɔrɔ fɔra Darius ye u ko la, ani jaabi
sɔrɔ la.
6:7 Sisinɛ, Sisinɛ, Siri jamana ni Fenisi jamanaw ka gɔfɛrɛnɛrɛ ye bataki minnu sɛbɛn.
Satrabuzane ni u jɛɲɔgɔnw, Siri ni Fenisi jamana kuntigiw.
a ye sɛbɛn ci ka ci Darius ma. Masakɛ Darius ye foli kɛ:
6:8 Fɛn bɛɛ ka dɔn an matigi masakɛ fɛ
Jude jamana na , ka don zerusalɛmu dugu kɔnɔ an ye min sɔrɔ
Jerusalɛm dugu la, Yahutu kɔrɔ minnu tun bɛ jɔnya la
6:9 Aw ka so jɔ Matigi ye, so belebele ni kura, so tigɛlen ni sɔngɔ gɛlɛn
kabakurunw , ani yiri minnu bilalen bɛ kogow kan kaban .
6:10 O baaraw bɛ kɛ ni teliyaba ye, baara bɛ taa ɲɛ
ɲɛtaa bɛ u bolo, ani nɔɔrɔ ni timinandiya bɛɛ la
dilan.
6:11 An ye nin cɛkɔrɔbaw ɲininka ko: «Aw bɛ nin jɔ jɔn ka ci fɔlen de fɛ.»
so , ka o baara ninnu jusigilanw sigi ?
6:12 O de y'a to an ka se ka dɔnniya di i ma
sɛbɛnni , an y' a ɲini u fɛ minnu ye kɛwalekɛlaw kuntigiw ye , wa an y' a ɲini
u ka cɛba tɔgɔw sɛbɛnnen bɛ u la.
6:13 O de y'a to u ye nin jaabi di an ma ko: «An ye Matigi ka baarakɛlaw ye minnu ye fɛnw da.»
sankolo ni dugukolo.
6:14 Nin so in jɔra a san caman ye nin ye Israɛl masakɛ dɔ fɛ
a tun ka bon ani a barika tun ka bon, a banna.
6:15 Nka an bɛnbaw ye Elohim dimi tuma min na, ka jurumu kɛ mɔgɔw kama
Israɛl Matigi min bɛ sankolo la, a y'u di a ma
Babilonɛ masakɛ Nabukodɔnɔsɔri, Kaldekaw ka masakɛ;
6:16 U ye so ci ka a jeni ka jama ta ka taa
jɔnya la Babilonɛ.
6:17 Nka masakɛ Sirus ye masaya kɛ san fɔlɔ la
Babilonɛ masakɛ Sirus ye sɛbɛn ci walisa ka o so jɔ.
6:18 Nabukodonɔsɔri tun bɛ minɛn senuma minnu na, sanu ni warijɛ
a y'u ta ka bɔ Jerusalɛm so kɔnɔ, ka u bila a yɛrɛ ta kɔnɔ
batoso minnu masakɛ Sirus nana ni olu ye ka bɔ Alabatosoba kɔnɔ tugun
Babilonɛ, u donna Zorobabel ni Sanabassarus the
tiiricilan,
6:19 A ye ci fɔ ko a ka o minɛn kelenw ta ka taa u bila
u tun bɛ Jerusalɛm Alabatosoba kɔnɔ. ani ko Matigi ka Alabatosoba ka kan
ka jɔ a nɔ na.
6:20 Sanabasaru kelen in nana yan, a ye dugukolo jusigilanw sigi
Matigi ka so min bɛ Jerusalɛm. ani kabini o waati fo ka na se nin danfɛn in ma
hali bi boon ye , a ma ban ka dafa fɔlɔ .
6:21 Sisan, ni a ka di masakɛ ye, a ka ɲinini kɛ u cɛma
masakɛ Sirus ka sɛbɛnw:
6:22 Ni a y'a sɔrɔ ko Matigi ka so jɔli bɛ
Jerusalɛm kɛra ni masakɛ Sirus sɔnna ye, ani ni an matigi
masakɛ hakili ka kɛ ten, a ka o jira an na.
6:23 O tuma la, masakɛ Darius y'a fɔ ko a ka sɛbɛnw ɲini Babilonɛ
Ecbatane la masaso min bɛ Media jamana na , o tun bɛ yen
a ye sɛbɛnfura dɔ sɔrɔ min kɔnɔ o kow sɛbɛnna.
6:24 Sirus ka masaya san fɔlɔ la, masakɛ Sirus ye ci bila ko...
Matigi ka so min bɛ Jerusalɛm, o ka kan ka jɔ kokura, u bɛ jɔ yɔrɔ min na
saraka kɛ ni tasuma ye min bɛ to sen na.
6:25 A janya ka kɛ mɛtɛrɛ biwɔɔrɔ ye, a bonya ka kɛ mɛtɛrɛ biwɔɔrɔ ye, ni
kabakurun tigɛlenw sinsinni saba, ani o jamana jiri kura sinsinni kelen; ani
o musakaw ka kan ka di masakɛ Sirus ka so kɔnɔ.
6:26 Matigi ka so minɛn senumaw, sanu ni
warijɛ, Nabukodonɔsɔri ye min bɔ so kɔnɔ Jerusalɛm, ani
ka na ni u ye Babilonɛ, u ka kan ka segin so kɔnɔ Jerusalɛm, ka kɛ
sigilen u tun bɛ yɔrɔ min na fɔlɔ.
6:27 A y'a fɔ fana ko Sisinɛsi min ye Siri ni Fenisi jamanaw kuntigi ye.
Satrabuzanɛw ni u taamaɲɔgɔnw ani mɔgɔ minnu sigilen don
faama minnu bɛ Siri ni Fenise, olu ka kan k'u janto u kana u sen don o la
yɔrɔ, nka tɔɔrɔ Zorobabel, Matigi ka baarakɛla, ani gofɛrɛnaman ka
Jude ani Yahutuw cɛkɔrɔbaw, ka Matigi ka so jɔ san kɔnɔ
o yɔrɔ in na.
6:28 Ne ye ci bila fana ko a ka kɛnɛya kokura. ani ko u
aw ye aw timinandiya ka Yahutuw ka jɔnya mɔgɔw dɛmɛ, fo
Matigi ka so ka ban.
6:29 Selosiri ni Fenise ka wari saralen dɔ fana ka di
ka di nin cɛw ma Matigi ka sarakaw kama , o kɔrɔ ye ko Zorobabɛl ma
gɔfɛrɛnɛrɛ, misidenw ni sagadenw ni sagadenw ko la.
6:30 ani ɲɔ ni kɔgɔ ni diwɛn ni tulu, ani o fana tuma bɛɛ san o san
ɲininkali wɛrɛ tɛ kɛ, ka kɛɲɛ ni sarakalasebaaw ye minnu bɛ Jerusalɛm
bɛna a jira ko don o don musaka bɛ kɛ:
6:31 Walisa sarakaw ka di Ala Kɔrɔtalenba ma masakɛ ni a ta kosɔn
denmisɛnw, ani walisa u ka se ka delili kɛ u ka ɲɛnamaya kama.
6:32 A y'a fɔ ko mɔgɔ o mɔgɔ ka sariya tiɲɛ, ɔwɔ, walima ka nɔgɔya
fɛn o fɛn fɔra walima min sɛbɛnna ka kɔrɔ, jiri ka bɔ a yɛrɛ ka so kɔnɔ
minɛna, k'a dulon o kan, k'a ka nafolo bɛɛ minɛ masakɛ ye.
6:33 Matigi min tɔgɔ welelen bɛ yen, o ka halaki pewu
masakɛ ni siya bɛɛ, min b' a bolo kɔrɔta ka bali walima
ka o Matigi ka so tiɲɛ Jerusalɛm.
6:34 Ne masakɛ Darius ye a sigi ko a ka kɛ ka kɛɲɛ ni nin kow ye
bɛ kɛ ni timinandiya ye.