1 Tilew Kibaru
28:1 Dawuda ye Israɛl kuntigiw bɛɛ lajɛ
kabilaw, ani jɛkulu minnu tun bɛ baara kɛ masakɛ ye, olu kuntigiw
sira , ani kapitɛniw bɛ mɔgɔ ba caman kun na, ani kapitɛniw bɛ mɔgɔ ba caman kunna
kɛmɛ caman, ani sotigiw ka fɛnw ni a bolofɛnw bɛɛ kan
masakɛ ni a denkɛw ni sɔrɔdasi ɲɛmɔgɔw ni cɛfarinw, ani
ni cɛ jagɛlɛnw bɛɛ ye, ka taa Jerusalɛm.
28:2 Masakɛ Dawuda y'i jɔ a sen kan k'a fɔ ko: «Ne lamɛn.»
balimaw ni ne ka mɔgɔw: Ne kɔni tun bɛ ne dusukun na ka jɔ
lafiɲɛ so min bɛ kɛ matigi ka layidu wagande ye, ani min bɛ kɛ
an ka Elohim sennasigilan, a tun ye so jɔli labɛn.
28:3 Nka Ala y'a fɔ ne ye ko: «I tɛna so jɔ ne tɔgɔ ye, katuguni.»
i kɛra kɛlɛcɛ ye, i ye joli bɔn.»
28:4 Nka Matigi Israɛl ka Ala ye ne ɲɛnatɔmɔ ne ka so bɛɛ ɲɛ
a fa ka kɛ Israɛl masakɛ ye fo abada, katuguni a ye Juda sugandi ka kɛ masakɛ ye
faamatigi; Juda ka so, ne fa ka so. ani u cɛma
ne fa denkɛw diyara ne ye ka ne kɛ masakɛ ye Israɛl bɛɛ kun na.
28:5 Ne denkɛw bɛɛ la, (k'a masɔrɔ Matigi ye denkɛ caman di ne ma).
a ye ne denkɛ Solomani sugandi ka sigi Matigi ka masaya masasigilan kan
Israɛl kan.
28:6 A y'a fɔ ne ye ko: «I denkɛ Solomani, ale de na ne ni ne ka so jɔ.»
kiritigɛsow: katuguni ne y'a sugandi ka kɛ ne denkɛ ye, ne na kɛ a fa ye.
28:7 Ne na a ka masaya sabati fo abada, ni a bɛ to ka o kɛ
ne ka ci fɔlenw ni ne ka kiriw, i ko bi.
28:8 O de y'a to Matigi ka jamakulu Israɛl bɛɛ ɲɛ na.
An ka Ala lamɛnni na, aw ka ci fɔlenw bɛɛ mara ani ka u ɲini
Matigi aw ka Elohim ta, walisa aw ka nin jamana ɲuman in ta, ka a to yen.»
ka kɛ ciyɛn ye aw denw ye aw kɔfɛ badaa.
28:9 E, ne denkɛ Solomani, i fa ka Ala dɔn ka baara kɛ a ye
ni dusukun dafalen ni hakili ɲuman ye, katuguni Matigi bɛ fɛn bɛɛ sɛgɛsɛgɛ
dusukunw na, ka miiriliw miiriliw bɛɛ faamu
A ɲini, a na sɔrɔ i fɛ. Nka ni i y'a bila, a b'a fɛ.'
i ka i fili fo abada.»
28:10 Aw k'aw janto aw yɛrɛ la sisan. sabu Matigi ye i ɲɛnatɔmɔ ka so jɔ
yɔrɔ senuma: barika ka bonya, ka o kɛ.
28:11 O kɔ, Dawuda ye barada ni soba ja di a denkɛ Solomani ma
sow ni a nafolo marayɔrɔw ni sanfɛla sobaw
o la, ani a kɔnɔna sow, ani a yɔrɔ
hinɛ sigilan, .
28:12 A tun bɛ fɛn o fɛn sɔrɔ Ni barika la, o misali fana tun bɛ yen
Matigi ka so ani a lamini sow bɛɛ la
Elohim ka so nafolo marayɔrɔw, ani mɔgɔ minnu bilalen bɛ a yɛrɛ la, olu ka nafolo marayɔrɔw
fɛnw:
28:13 Sarakalasebaaw ni Levitew ka kuluw ani fana
baara min bɛ kɛ Matigi ka so kɔnɔ, ani minɛnw bɛɛ kama
baara kɛ Matigi ka so kɔnɔ.
28:14 A ye sanu di ka kɛɲɛ ni sanu fɛnw ye, ka kɛɲɛ ni bɛɛ ka minɛnw bɛɛ ye
baara kɛcogo; warijɛ fana bɛ kɛ warijɛ minɛnw bɛɛ ye ka kɛɲɛ ni u girinya ye.
baara suguya bɛɛ minɛnw bɛɛ kama :
28:15 Sanu fitinɛw ni u ka lanpanw girinya
sanu, ka kɛɲɛ ni fitinɛw bɛɛ ye, ka kɛɲɛ ni u ka lanpanw ye
ka kɛɲɛ ni warijɛ kandiliw ye ka kɛɲɛ ni u girinya ye, u fila bɛɛ ye kandiliw ye, ani
A ka lanpanw fana kama, ka kɛɲɛ ni fitinɛw bɛɛ ye.
28:16 A ye sanu di buruburuw tabali kelen-kelen bɛɛ ma, ka kɛɲɛ ni u girinya ye.
O cogo kelen na, warijɛ fana bɛ kɛ warijɛ tabaliw ye.
28:17 Sanu sanuman fana bɛ kɛ sogow ni dagaw ni jifilenw ye
sanu baganw a ye sanu di bagan kelen-kelen bɛɛ ma ka kɛɲɛ ni u girinya ye ; ani o cogo kelen na
warijɛ bɛ kɛ ka kɛɲɛ ni warijɛ daga kelen-kelen bɛɛ ye.
28:18 Sanu saniyalen bɛ wusulan sarakabɔlan kama. ani sanu ka kɛ
serubɛnw ka wotoro misali, min bɛ u kamanw kɔrɔta.
A ye Matigi ka layidu wagande datugu.
28:19 Dawuda ko: «Matigi ye ne faamu sɛbɛn fɛ a bolo fɛ.»
ne kan, hali nin misali baara bɛɛ.
28:20 Dawuda y'a fɔ a denkɛ Solomani ye ko: «I barika ka bonya, i ja gɛlɛya ka o kɛ.»
o : aw kana siran, aw kana siran, katuguni Matigi Ala, ne ka Ala, na kɛ ten
ni i ye; a tɛna dɛsɛ i la, a tɛna i bila, fo i ka se.»
a ye baara bɛɛ ban Matigi ka so baara kama.
28:21 Sarakalasebaaw ni Levitew ka kuluw na
I ka kɛ i fɛ Ala ka so baara bɛɛ la
ni i ye baara suguya bɛɛ la setigi bɛɛ sago la, ka da a kan
baara suguya o suguya : fana kuntigiw ni jama bɛɛ na kɛ ten
I ka ci fɔlen bɛɛ la.»