1 Tilew Kibaru
21:1 Sitanɛ y'i jɔ Israɛl kama ka Dawuda dimi ka Israɛl jate.
21:2 Dawuda y'a fɔ Jowabu ni jamana kuntigiw ye ko: «Taa ka jate kɛ.»
Israɛl ka bɔ Bɛrɛseba fo ka taa se Dan ma. Aw ka na n'u hakɛ lase ne ma.
walisa ne ka o dɔn.»
21:3 Jowabu y'a jaabi ko: «Matigi ka a ka mɔgɔw caya siɲɛ kɛmɛ.»
ka tɛmɛn o kan, nka, ne makɛ masakɛ, u bɛɛ tɛ ne matigi ta ye wa.»
baarakɛlaw? Mun na ne matigi bɛ nin ko ɲini? mun na a bɛna kɛ a
ka kɛ sababu ye ka Israɛl ka sariya tiɲɛ?
21:4 O bɛɛ n'a ta, masakɛ ka kuma ye se sɔrɔ Jowabu kan. O de kosɔn Joab
u bɔra ka taa Israɛl jamana bɛɛ la ka na Jerusalɛm.
21:5 Jowabu ye jama hakɛ di Dawuda ma. Ani bɛɛ
Israɛlkaw tun ye cɛ waa ba kelen ni kɛmɛ ye
a ye npan bɔ, Juda tun ye cɛ kɛmɛ naani ni biwɔɔrɔ ni tan ye
min ye npan sama.
21:6 Nka Levi ni Bɛnzamɛn ma jate u cɛma, katuguni masakɛ ka kuma fɔra
o ye ko haramulen ye Jowabu fɛ.
21:7 O ko ma diya Ala ye. O de kosɔn a ye Israɛl gosi.
21:8 Dawuda y'a fɔ Ala ye ko: «Ne ye jurumuba kɛ, katuguni ne ye nin kɛ.»
ko: nka sisan, ne b'i deli, i ka i ka baaraden ka tilenbaliya ban. kosɔn
Ne ye nalomanya kɛ kosɛbɛ.
21:9 Matigi y'a fɔ Dawuda ka filɛlikɛla Gad ye.
21:10 Taga a fɔ Dawuda ye ko: «Matigi ko: Ne bɛ saba di i ma.»
kow: i ka o dɔ sugandi, walisa ne ka o kɛ i ye.»
21:11 Gad taara Dawuda fɛ k'a fɔ a ye ko: «Matigi ko ten ko: «Aw ka sugandi.»
e
21:12 San saba kɔngɔ don. walima kalo saba ka halaki i ɲɛ kɔrɔ.»
juguw, k'a sɔrɔ i juguw ka npan bɛ i minɛ. walima n’o tɛ
tile saba matigi ka npan, banajugu yɛrɛ, jamana kɔnɔ, ani
Matigi ka mɛlɛkɛ ye Israɛl jamana bɛɛ halaki.
Sisan, ne bɛna kuma min lase a ma, i k'i yɛrɛ laadi
a ye n ci.
21:13 Dawuda y'a fɔ Gad ye ko: «Ne bɛ gɛlɛyaba la
Matigi ka bolo ye. A ka makari ka bon kosɛbɛ, nka ne kana sɔn.»
bin mɔgɔ bolo.
21:14 Matigi ye banajugu ci Israɛl ma
cɛ ba biwolonwula.
21:15 Ala ye mɛlɛkɛ ci Jerusalɛm ka a halaki
ka tiɲɛni kɛ, Matigi y'a filɛ, a nimisara a ka kojugu la, k'a fɔ
ka mɛlɛkɛ halaki ko: A bɛ bɔ, i bolo to i bolo sisan. Ani ka...
Matigi ka mɛlɛkɛ jɔlen tun bɛ Jebusikɛ Ɔrnan ka sumanforo da la.
21:16 Dawuda y'a ɲɛ kɔrɔta ka Matigi ka mɛlɛkɛ jɔlen ye
dugukolo ni sankolo cɛ, npan bɔlen b'a bolo
a y'a sen don Jerusalɛm sanfɛ. O kɔ, Dawuda ni Israɛl cɛkɔrɔbaw, minnu
u tun ye bɔrɔw don, u binna u ɲɛda kan.
21:17 Dawuda y'a fɔ Ala ye ko: «Ne tɛ ne ye ci fɔ jama ka kɛ wa?»
nimɔrɔ bɛ u la wa? hali ne de ye jurumu kɛ ka kojugu kɛ tiɲɛ na. nka a ta fan fɛ
nin saga ninnu , u ye mun kɛ ? I bolo ka to, ne deli i ye, Matigi ne.»
Ala, i ka kɛ ne ni ne fa ka so kan. nka i kana kɛ i ka mɔgɔw kan, o
u ka kan ka tɔɔrɔ.
21:18 Matigi ka mɛlɛkɛ y'a fɔ Gad ye ko a k'a fɔ Dawuda ye ko Dawuda
ka kan ka wuli ka sarakabɔlan dɔ jɔ Matigi ye
Jebusikɛ Ornan.
21:19 Dawuda wulila ka kɛɲɛ ni Gad ka kuma fɔlen ye
Matigi ye.
21:20 Ornan y'i kɔsegin ka mɛlɛkɛ ye. A denkɛ naani minnu tun bɛ a fɛ, olu dogora
u yɛrɛ. Sisan, Ɔrnan tun bɛ malo tigɛ.
21:21 Dawuda sera Ɔrnan tuma min na, Ɔrnan ye Dawuda filɛ ka bɔ yen
sɛnɛyɔrɔ la, ka a biri Dawuda ɲɛkɔrɔ k'a ɲɛda kɛ
dugukolo.
21:22 Dawuda y'a fɔ Ɔrnan ye ko: «I ka nin suman tigɛyɔrɔ di ne ma.
walisa ne ka sarakabɔlan jɔ a kɔnɔ Matigi ye
O sɔngɔ dafalen kosɔn, walisa tɔɔrɔ ka ban jama la.»
21:23 Ornan y'a fɔ Dawuda ye ko: «I ka taa n'a ye i fɛ, ka ne makɛ masakɛ ka o kɛ.»
Fɛn min ka ɲi a ɲɛ kɔrɔ.»
sarakaw , ani jiri tigɛminɛnw , ani malo min bɛ kɛ
sogo saraka; N b'a bɛɛ di.
21:24 Masakɛ Dawuda y'a fɔ Ɔrnan ye ko: «Ayi. nka ne na a san tiɲɛ na a dafalen na.»
sɔngɔ: katuguni ne tɛna i ta ta Matigi ye, ne tɛna saraka di
saraka jɛnitaw ni musaka tɛ.
21:25 Dawuda ye sanu kɛmɛ wɔɔrɔ di Ɔrnan ma o yɔrɔ la
girinya.
21:26 Dawuda ye sarakabɔlan dɔ jɔ yen Matigi ye, ka jɛni saraka bɔ yen
sarakaw ni hɛrɛ sarakaw, ka Matigi wele. A y'a jaabi
a bɔra sankolo la tasuma fɛ saraka jɛnita sarakabɔlan kan.
21:27 Matigi ye ci fɔ mɛlɛkɛ ye. A y'a ka npan don tugun
a ka bɔgɔdaga.
21:28 O waati la, Dawuda y'a ye ko Matigi ye a jaabi
Jebuseka Ɔrnan ka suman tigɛyɔrɔ, o kɔ, a ye saraka bɔ yen.
21:29 Matigi ka fanibugu, Musa ye min dilan kungokolon kɔnɔ, ani
saraka jɛnita sarakabɔlan tun bɛ yen o waati la sanfɛyɔrɔ la
Gabayɔn dugu la.
21:30 Nka Dawuda ma se ka taa a ɲɛfɛ ka Ala ɲininka, katuguni a siranna
Matigi ka mɛlɛkɛ ka npan kosɔn.