1 Tilew Kibaru
12:1 Minnu nana Dawuda fɛ Ziklagi, k'a to a ka mara la
a yɛrɛ gɛrɛla Kisi denkɛ Saul kosɔn
cɛ barikamaw, kɛlɛ dɛmɛbagaw.
12:2 U tun bɛ ni bɛlɛkisɛw ye, u tun bɛ se ka baara kɛ ni u kininbolo ni bolo fila bɛɛ ye
tolen ka kabakurunw ci ani ka bɛlɛkisɛw ci ka bɔ bɔgɔdaga la, hali Saul ta
Bɛnzamɛn balimaw.
12:3 Kuntigi tun ye Ahiezɛri ye, o kɔfɛ Joas, Gabaatikaw ka Sema denkɛw.
Azmavɛti denkɛw ye Jeziɛl ni Pelɛti ye. Beraka ni Jehu
Antoti, .
12:4 Gabayɔnka Ismayi, cɛbatigi min tun bɛ mɔgɔ bisaba cɛma, ani jamana kuntigi
minnɔgɔ; Jeremi ni Yahaziɛl ni Yuhanan ni Josabad
Gederatekaw, 1999.
12:5 Eluzayi ni Jerimoti ni Beyali ni Semariya ni Sefatiya
Harufite, 1999.
12:6 Elkana ni Jesiyasi ni Azarɛl ni Joezer ni Yasobeam, olu
Kɔrɛtiw, .
12:7 Joela ni Zebadiya, olu ye Jeroham denkɛw ye minnu bɛ bɔ Gedɔri.
12:8 Gadkaw dɔw y'u yɛrɛ fara Dawuda kan ka don yɔrɔ la
ka taa kungokolon kɔnɔ, cɛ barikamaw, kɛlɛcɛ minnu bɛnnen don kɛlɛ ma, ko
tun bɛ se ka kala ni buckler minɛ, minnu ɲɛda tun bɛ i n’a fɔ ɲɛda
warabilenw, u tun bɛ teliya i n'a fɔ wuluw kuluw kan.
12:9 Ezer ye fɔlɔ ye, Obadiya ye filanan ye, Eliyabu ye sabanan ye.
12:10 Mismana ye naaninan ye, Jeremi ye duurunan ye.
12:11 Atay ye wɔɔrɔnan ye, Eliɛl ye wolonwulanan ye.
12:12 Yuhanan ye 8nan ye, Elzabad ye kɔnɔntɔnnan ye.
12:13 Jeremi tun ye tannan ye, Makibanayi tun ye tan ni kelennan ye.
12:14 Ninnu tun ye Gad denkɛw la, kɛlɛbolo kuntigiw
a tun ka ca ni kɛmɛ ye, a tun ka bon ni mɔgɔ ba kelen ye.
12:15 Olu ye Jurdɛn kɔ kalo fɔlɔ la
a ye a ka bankiw bɛɛ fa; U ye kɔw bɛɛ labɔ.
kɔrɔn fɛ, tilebin fɛ.
12:16 Bɛnzamɛn ni Juda bɔnsɔn dɔw sera o yɔrɔ la
Dawuda.
12:17 Dawuda bɔra ka taa u kunbɛn, ka u jaabi k'a fɔ u ye ko: «Ni aw.»
Aw ka na ne fɛ hɛrɛ la ka ne dɛmɛ, ne dusukun na siri aw la.
Nka ni aw nana ne don ne juguw bolo, k'a masɔrɔ kojugu si tɛ yen.»
ne bolo, an bɛnbaw ka Ala bɛ a filɛ ka a kɔrɔfɔ.
12:18 O tuma la, hakili nana Amasai kan, o min tun ye kuntigiw kuntigi ye
a ko: «Anw ye e ta ye, Dawuda, ani Zase denkɛ, i fan fɛ.
Hɛrɛ ka kɛ i ye, hɛrɛ ka kɛ i dɛmɛbagaw ye. sabu i ka Ala bɛ dɛmɛ don.»
e. O kɔ, Dawuda y'u minɛ ka u kɛ kɛlɛbolo kuntigiw ye.
12:19 Manase dɔw binna Dawuda bolo, a nana ni...
Filisitikaw ye Sayuli kɛlɛ ka taa kɛlɛ la, nka u ma u dɛmɛ
Filisitikaw kuntigiw y'a laadi, u y'a bila ka taa, k'a fɔ ko: «A b'a fɛ.»
ka bin a makɛ Saul kan ka kɛ farati ye an kun na.
12:20 A taatɔ Ziklagi la, Manase ni Adna ni Jozabadi binna a kan.
Jediaɛl ni Mikaɛl ni Jozabadi ni Elihu ni Ziltai, olu ye sɔrɔdasi kuntigiw ye
Mɔgɔ waa caman minnu tun bɛ Manase la.
12:21 U ye Dawuda dɛmɛ ka kɛlɛcɛw kɛlɛ, katuguni u bɛɛ tun don
Cɛba jagɛlɛnw, u tun ye kɛlɛbolo kuntigiw ye.
12:22 O waati la, don o don, mɔgɔ tun bɛ na Dawuda dɛmɛ k'a dɛmɛ fo o don
tun ye kɛlɛboloba ye, i ko Ala ka kɛlɛbolo.
12:23 Jɛkulu minnu tun labɛnnen don kɛlɛ kama, olu hakɛw filɛ nin ye.
A taara Dawuda fɛ Heburun, walisa ka Saul ka masaya di a ma.
ka kɛɲɛ ni Matigi ka kuma ye.
12:24 Juda bɔnsɔn minnu tun bɛ ni kala ni tama ye, olu tun ye mɔgɔ waa wɔɔrɔ ni
kɛmɛ seegin, u labɛnnen don marifatigiw ka kɛlɛ la.
12:25 Simeɔn bɔnsɔnw cɛma, kɛlɛcɛ ŋana wolonwula
ba kelen ni kɛmɛ.
12:26 Levi bɔnsɔnw la, mɔgɔ waa naani ni kɛmɛ wɔɔrɔ.
12:27 Joyada tun ye Aronkaw kuntigi ye, mɔgɔ saba tun bɛ a fɛ
mɔgɔ ba ni kɛmɛ wolonwula;
12:28 Sadɔki fana tun ye kamalennin ye min tun ye jagɛlɛya barikaman ye, ani a fa ka so
kapitɛni mugan ni fila.
12:29 Bɛnzamɛn bɔnsɔnw la, Saul somɔgɔw tun ye mɔgɔ waa saba ye.
sabu fo ka na se bi ma, u fanba tun ye so ladonni mara
Saul.
12:30 Efrayimu bɔnsɔnw la, mɔgɔ waa mugan ni kɛmɛ seegin
cɛ jagɛlɛnw, minnu tɔgɔ bɔra u faw ka so bɛɛ kɔnɔ.
12:31 Manase kabila tilancɛ la, mɔgɔ waa tan ni segin tun bɛ yen
tɔgɔ fɔra, ka na Dawuda kɛ masakɛ ye.
12:32 Isakari bɔnsɔnw fana tun ye hakilitigi ye
waatiw la, ka Israɛl ka kan ka min kɛ, o dɔn. u kuntigiw tun ye
kɛmɛ fila; U balimaw bɛɛ tun bɛ u ka ci fɔlen kɔ.
12:33 Zabulɔn ta, minnu taara kɛlɛ la, kɛlɛ dɔnbagaw ni bɛɛ
kɛlɛminɛnw, ba bi duuru, minnu tun bɛ se ka jɔyɔrɔ mara : u tun tɛ ten
dusukun fila la.
12:34 Naftali ka kuntigi ba kelen tun bɛ u fɛ ni kala ni tama ye
ba bi saba ni wolonwula.
12:35 Dankaw ka kɛlɛ dɔnbagaw la, mɔgɔ ba mugan ni segin ni wɔɔrɔ
kɛmɛ.
12:36 Aser ka mɔgɔ bi naani
ba kelen.
12:37 Jurdɛn baji fan dɔ fɛ, Rubɛnkaw ni Gadkaw ni...
Manase kabila tilancɛ la, ni kɛlɛminɛn suguya bɛɛ ye
kɛlɛ in na , mɔgɔ ba kɛmɛ ni mugan .
12:38 Nin kɛlɛcɛw bɛɛ, minnu tun bɛ se ka jɔyɔrɔ ta, olu nana ni dusukun dafalen ye
Heburun ka Dawuda kɛ masakɛ ye Israɛl bɛɛ kun na
Israɛl dusu tun ye kelen ye walisa ka Dawuda kɛ masakɛ ye.
12:39 U ye tile saba kɛ Dawuda fɛ yen, u tun bɛ dumuni kɛ ka minni kɛ
u balimaw tun ye u labɛn.
12:40 Minnu tun bɛ u gɛrɛfɛ, fo ka se Isakar ni Zabulɔn ma ani
Naftali, nana ni nbuuru ye faliw ni ɲɔgɔmɛw ni faliw kan
misiw ni sogo ni dumunikɛminɛnw ni torokisɛw ni rezɛnsunw ni diwɛnw .
tulu ni misiw ni sagaw tun ka ca, katuguni nisɔndiya tun bɛ Israɛl cɛma.