1 Tilew Kibaru
11:1 Israɛl bɛɛ lajɛlen y'u lajɛ Dawuda fɛ Heburun.
A filɛ, an ye i kolo ni i farisogo ye.
11:2 Ka fara o kan tuma min na Saul tun ye masakɛ ye, i tun ye masakɛ ye
leddest out ka na ni Israɛl jamana ye
e, i na ne ka jamana Israɛl balo, i na kɛ ne kuntigi ye.»
mɔgɔw Israɛl.
11:3 O de y'a to Israɛl cɛkɔrɔbaw bɛɛ taara masakɛ fɛ Heburuɔn. ani Dawuda
a ye layidu ta ni u ye Heburun dugu kɔnɔ Matigi ɲɛ kɔrɔ. U ye mun kɛ
Dawuda ye Israɛl masakɛ ye, ka kɛɲɛ ni Matigi ka kuma fɔlen ye Samuɛl fɛ.
11:4 Dawuda ni Israɛl bɛɛ taara Jerusalɛm, o ye Jebusi ye. yɔrɔ min na
Jebuziw tun ye, jamana sigibagaw ye.
11:5 Jebusi sigibagaw y'a fɔ Dawuda ye ko: «I tɛna na yan.»
O bɛɛ n'a ta, Dawuda ye Siyɔn dugu minɛ, o min ye Dawuda ka dugu ye.
11:6 Dawuda ko: «Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ Jebusikaw faga fɔlɔ, o na kɛ kuntigi ye.»
kapitɛni ye. O tuma la, Zeruya denkɛ Joab taara fɔlɔ, ka kɛ kuntigi ye.
11:7 Dawuda sigilen tun bɛ masadugu kɔnɔ. o de y'a to u y'a wele ko dugu min na
Dawuda.
11:8 A ye dugu jɔ a lamini na, ka bɔ Milo lamini na
a ye dugu tɔ dilan .
11:9 Dawuda tun bɛ ka bonya ka taa a fɛ, katuguni sebaaw Matigi tun bɛ a fɛ.
11:10 Dawuda tun bɛ sebaaw kuntigi minnu na, olu fana ye olu ye
u barika bonya ni ale ye a ka masaya la, ani Israɛl bɛɛ fɛ, ka
ka a kɛ masakɛ ye, ka kɛɲɛ ni Matigi ka kuma fɔlen ye Israɛl ko la.»
11:11 Dawuda ye cɛ barikama minnu sɔrɔ, olu hakɛ filɛ nin ye. Yasobeam, an
Hakmɔni, kuntigi kuntigi, a y'a ka tama kɔrɔta
mɔgɔ kɛmɛ saba fagara a fɛ waati kelen na.
11:12 A kɔfɛ, Dodo denkɛ Eleazar, Ahohika
fangatigi saba ninnu.
11:13 A tun bɛ Dawuda fɛ Pasidamimu, Filisitikaw tun lajɛra yen
ɲɔgɔn fɛ ka taa kɛlɛ la, dugukolo yɔrɔ dɔ tun falen bɛ orje la; ani ka
mɔgɔw bolila ka bɔ Filisitikaw ɲɛkɔrɔ.
11:14 U y'u sigi o foroko cɛma k'a di.
A ye Filisitikaw faga. Matigi ye u kisi ni mɔgɔba dɔ ye
kisili.
11:15 Kapiteni bi saba la saba jiginna fara la ka taa Dawuda fɛ
Adulam kɔdingɛ kɔnɔ; Filisitikaw ka kɛlɛbolo y'u sigi dugu kɔnɔ
Refayimu kɔdingɛ kɔnɔ.
11:16 Dawuda tun bɛ kɛlɛbolo kɔnɔ, Filisitikaw ka kɛlɛbolo tun bɛ o waati la
Bɛtilɛhɛm dugu la.
11:17 Dawuda nege tun b'a la kosɛbɛ k'a fɔ ko: «Ni mɔgɔ tun bɛ se ka ji min ne la.»
Bɛtilɛhɛm kɔlɔn da la!
11:18 U saba ye Filisitikaw ka kɛlɛbolo cɛtigɛ ka ji sama
ka bɔ Bɛtilɛhɛm kɔlɔn kɔnɔ, o min tun bɛ da la, ka o minɛ, ka
A nana n'a ye Dawuda fɛ, nka Dawuda ma sɔn k'a min, nka a y'a bɔn
ka ɲɛsin Matigi ma,
11:19 A ko: «Ne ka Ala ka ne bali ka nin ko kɛ wa.»
nin cɛ minnu y' u ka ɲɛnamaya bila farati la , olu joli min ? kosɔn
ni farati ye u ka ɲɛnamaya la u nana n' o ye . O de kosɔn a ma sɔn
a min. O kow de ye nin fangatigi saba kɛ.
11:20 Jowabu balimakɛ Abisayi tun ye u saba kuntigi ye
a ka tama kɛmɛ saba kɛlɛ, a y'u faga, tɔgɔ tun bɛ u cɛma
o saba in.
11:21 U saba la, a bonya tun ka bon ni u fila ye. sabu ale tun ye u ta ye
kapitɛni : nka a ma se fɔlɔ saba ma.
11:22 Joyada denkɛ Benaya, Kabzeɛl cɛ jagɛlɛn dɔ denkɛ
tun ye wale caman kɛ; a ye Mowabu cɛ fila faga minnu bɛ i ko waraba
ka waraba faga dingɛ kɔnɔ sanbɛlɛ don dɔ la.
11:23 A ye Misiraka dɔ faga, cɛ min janya tun ka bon, a janya tun ye mɛtɛrɛ duuru ye. ani
Misiraka bolo la, tama dɔ tun bɛ i n'a fɔ finitigi ka bere ; A taara
ka jigin a fɛ ni bere ye, ka tama bɔ Misiraka ta la
bolo, k'a faga ni a yɛrɛ ka tama ye.
11:24 Joyada denkɛ Benaya ye o kow kɛ
fangatigi saba.
11:25 A filɛ, bonya tun bɛ a la mɔgɔ bisaba cɛma, nka a ma se
fɔlɔ saba: Dawuda y'a sigi a ka kɔlɔsilikɛlaw kunna.
11:26 Kɛlɛcɛ ŋanaw fana tun ye Jowabu balimakɛ Asaɛl ye.
Bɛtilɛhɛm dugu ka Dodo denkɛ Elhanan.
11:27 Samoti, Harorika, Hɛlɛsi, Peloni,
11:28 Tekoyaka Ikɛsi denkɛ Ira, Antotika Abiɛzer.
11:29 Sibɛkai, Husaka, Ilai, Ahohika.
11:30 Netofaka Maharayi, Netofaka Baana denkɛ Hɛlɛdi.
11:31 Ribai denkɛ Itai min tun bɛ Gibea dugu la
Bɛnzamɛn, Piratonkaw ka Benaya,
11:32 Gaas bajiw la Hurai, Arbatika Abiɛl.
11:33 Baharumkaw Azmaveti, Saalbonkaw Eliyaba.
11:34 Gazonkaw Hasɛm, Hararika Sage denkɛ Yonatan.
11:35 Hararika Sakar denkɛ Ahiam, Uri denkɛ Elifali.
11:36 Mɛkɛrakaw Hɛfɛri, Pelɔnika Ahiya.
11:37 Karmɛka Hezro, Ezbai denkɛ Naarayi.
11:38 Natan balimakɛ Joɛl, Hageri denkɛ Mibar.
11:39 Amonika Zelek, Berotika Naharai, Joab ka kɛlɛkɛminɛnw tabaga
Zeruya denkɛ.
11:40 Itiri ka Itiri, Gareb Itirika.
11:41 Hetikaw Uriya, Ahlai denkɛ Zabad.
11:42 Rubɛnkaw ka kuntigi Siza denkɛ Adina, ani
mɔgɔ bi saba ni a ye .
11:43 Maaka denkɛ Hanan ni Mitinika Josafati.
11:44 Asitɛrikaw Uziya, Sama ni Jehiɛl, olu ye Hotan denkɛw ye
Aroerite, 1999.
11:45 Simri denkɛ Jediyaɛl, ani a balimakɛ Yoha, Tizikaw.
11:46 Mahavika Eliɛl ni Jeribayi ni Josaviya, Elnaamu denkɛw, ani
Mowabuka Itima.
11:47 Eliɛl ni Obɛd ni Mezobaka Yaziyɛli.