सुसाना के ह
1:1 बाबुल में एगो आदमी रहत रहे, जेकर नाम योआसीम रहे।
1:2 उ एगो पत्नी के बियाह कईले, जेकर नाम सुसाना रहे, जवन कि केल्कियास के बेटी रहली
बहुत गोरी मेहरारू, आ जवन प्रभु से डेरात रहे।
1:3 ओकर माई-बाबूजी भी धर्मी रहले, आ अपना बेटी के ओही हिसाब से सिखावत रहले
मूसा के व्यवस्था के बारे में बतावल गइल बा।
1:4 योआसीम एगो बड़हन अमीर आदमी रहले, आ उनकर एगो सुन्दर बगइचा उनकरा से जुड़ल रहे
घर: आ यहूदी लोग उनकर सहारा लेत रहे। काहे कि ऊ से अधिका इज्जतदार रहले
बाकी सब लोग के बा।
1:5 ओही साल लोग के दू गो प्राचीन लोग के नियुक्त कइल गइल
न्यायाधीश लोग, जइसन कि प्रभु कहले रहले कि दुष्टता बाबुल से आइल
प्राचीन न्यायाधीश लोग से, जे लोग के शासन करत लउकत रहे।
1:6 इ लोग योआसीम के घर में बहुत कुछ रखले रहले, आ उ सब लोग जेकरा लगे कवनो मुकदमा रहे
ओह लोग के लगे आ गइलन.
1:7 जब दुपहरिया में लोग निकलल त सुसाना ओकरा भीतर चल गईल
पति के बगइचा घूमे खातिर।
1:8 दुनो बुजुर्ग ओकरा के रोज भीतर जात आ चलत देखत रहले। ताकि...
उनकर वासना ओकरा प्रति भड़क उठल रहे।
1:9 आ उ लोग आपन मन के बिगाड़ दिहल आ आपन आँख मोड़ दिहल कि उ लोग
ना त स्वर्ग के ओर देख सके, ना ही खाली न्याय के याद करे।
1:10 भले ही दुनु जाना ओकरा प्रेम से घायल हो गईल रहले, लेकिन एकहु के बतावे के हिम्मत ना भईल
एगो अउरी उनकर दुख।
1:11 काहेकि उ लोग आपन इच्छा के बारे में बतावे में लाज करत रहले, जवन उ लोग चाहत रहले
ओकरा साथे करे के बा।
1:12 तबो उ लोग ओकरा के देखे खातिर दिन-प्रतिदिन पूरा लगन से देखत रहले।
1:13 एक आदमी दूसरा से कहलस कि अब हमनी के घरे चल जाईं जा, काहे कि रात के खाना ह
समय.
1:14 जब उ लोग बाहर निकलल त एक के दूसरा से अलग क देले अवुरी...
फेरु पीछे मुड़ के ऊ लोग ओही जगह पर आ गइल; आ ओकरा बाद ओह लोग के भइल
एक दूसरा से कारण पूछले, उ लोग अपना वासना के कबूल कईले: तब
दुनु जाना के एक संगे एगो समय तय कईले, जब कहीं उ लोग उनुका के अकेले पा सकेले।
1:15 जब उ लोग एगो समय के देखत रहले, उ पहिले निहन भीतर चल गईली
खाली दू गो नौकरानी, आ ऊ बगइचा में धोवे के चाहत रहली, काहे कि
गरम हो गइल रहे।
1:16 उहाँ दू गो बुजुर्ग लोग के छोड़ के कवनो लाश ना रहे जवन लुकाइल रहे
खुदे, आ ओकरा के देखत रहले.
1:17 तब उ अपना नौकरानी से कहली, “हमरा खातिर तेल आ धोवे के गोला लेके आवऽ आ बंद कर दऽ
बगइचा के दरवाजा, ताकि हम हमरा के धो सकीले।
1:18 उ लोग उनुका कहला के मुताबिक बगइचा के दरवाजा बंद क के बाहर निकल गईले
खुद के प्राइवी दरवाजा पर उहे चीज ले आवे खातिर जवन उ आज्ञा देले रहली
उ लोग के, लेकिन उ लोग बुजुर्ग लोग के ना देखले, काहेकी उ लोग छिपल रहले।
1:19 जब नौकरानी लोग निकलल त दुनो बुजुर्ग उठ के भाग गईले
ओकरा के कहत कि
1:20 देखऽ, बगइचा के दरवाजा बंद बा कि केहू हमनी के ना देख सके आ हमनी के भीतर बानी जा
तोहरा से प्रेम करीं; एह से हमनी के सहमति दीं आ हमनी के साथे लेट जा।
1:21 अगर तू ना चाहब त हम तोहरा खिलाफ गवाही देब कि एगो नवही ह
तोहरा साथे रहे आ एही से तू अपना दासी लोग के तोहरा से भेज देहनी।
1:22 तब सुसाना आह भरली आ कहली, “हम हर तरफ तंग बानी, काहे कि अगर हम...
ई काम करऽ, ई हमरा खातिर मौत ह, आ अगर हम ई काम ना करब त हम बच ना पाईब
राउर हाथ बा।
1:23 हमरा खातिर पाप करे से बढ़िया बा कि हम तोहरा हाथ में गिर के ना करब
प्रभु के नजर में।
1:24 एही से सुसाना जोर से चिल्ला उठली आ दुनु बुजुर्ग चिल्ला के कहले
ओकरा खिलाफ बा।
1:25 तब एक दौड़ल, आ बगइचा के दरवाजा खोललस।
1:26 जब घर के नौकर बगइचा में चिल्लाहट सुनले त उ लोग
प्राइवी दरवाजा पर दौड़ल-दौड़ल, देखे खातिर कि ओकरा साथे का भइल।
1:27 लेकिन जब बुजुर्ग लोग आपन बात सुनवले त नौकर लोग बहुत हो गईल
शर्मिंदा: काहे कि सुसाना के बारे में कबो अइसन रिपोर्ट ना भइल रहे।
1:28 अगिला दिने जब लोग ओकरा लगे जुटल रहे
पति जोआसिम, दुनो बुजुर्ग भी शरारती कल्पना से भरल आ गईले
सुसाना के खिलाफ ओकरा के मार दिहल जाव;
1:29 ऊ लोग के सामने कहलस, “केल्सिया के बेटी सुसाना के बोलावे के भेजऽ।
जोआसिम के मेहरारू। आ एही से उ लोग भेजले।
1:30 त उ अपना बाप-माई, अपना बच्चा अवुरी अपना सभ के संगे आईल
रिश्तेदार लोग के बा।
1:31 सुसाना बहुत नाजुक औरत रहली आ देखे में सुन्दर रहली।
1:32 आ ई दुष्ट लोग उनकर चेहरा खोले के आज्ञा दिहलन, (काहे कि ऊ रहली
ढंकल) ताकि उ लोग ओकरा सुंदरता से भरल होखे।
1:33 एही से ओकर दोस्त आ ओकरा के देखे वाला सभे रोवे लागल।
1:34 तब दुनु बुजुर्ग लोग के बीच में खड़ा होके आपन...
हाथ ओकरा माथा पर रखले बा।
1:35 ऊ रोवत-रोवत स्वर्ग के ओर देखली, काहे कि उनकर दिल एह बात पर भरोसा करत रहे
भगवान.
1:36 बुजुर्ग लोग कहल, “हम अकेले बगइचा में चलत रहनी त इ मेहरारू आ गईली।”
दू गो नौकरानी के साथे घुस के बगइचा के दरवाजा बंद क के नौकरानी के भेज दिहलस।
1:37 तब एगो युवक, जवन उहाँ लुकाइल रहे, ओकरा लगे आके ओकरा संगे लेट गईल।
1:38 हमनी जे बगइचा के एगो कोना में खड़ा रहनी जा, ई दुष्टता देख के।
दौड़ के ओह लोग के लगे चल गइल।
1:39 जब हमनी के ओ लोग के एक संगे देखनी त उ आदमी के हमनी के पकड़ ना पवनी जा, काहेकी उ रहे
हमनी से भी मजबूत, आ दरवाजा खोल के, उछल के बाहर निकल गईल।
1:40 लेकिन एह औरत के लेके हम पूछनी कि उ युवक के ह, लेकिन उ
हमनी के ना बताईत: हमनी के इहे बात के गवाही देत बानी जा।
1:41 तब सभा ओह लोग के मानत रहे कि उ लोग बुजुर्ग आ न्यायाधीश रहले
लोग के: त उ लोग ओकरा के मौत के सजा सुनवले।
1:42 तब सुसाना जोर से चिल्ला के कहली, “हे अनन्त परमेश्वर,
जे रहस्य के जानत होखे आ सब कुछ के होखे से पहिले जानत होखे।
1:43 तू जानत बाड़ू कि उ लोग हमरा खिलाफ झूठा गवाही देले बाड़े, अवुरी देख,
हमरा त मरहीं के पड़ी; जबकि हम कबो अइसन काम ना कइनी जवन ई लोग कइले बा
दुर्भावना से हमरा खिलाफ आविष्कार कइले बा.
1:44 तब प्रभु ओकर आवाज सुनले।
1:45 जब ओकरा के मारे खातिर ले जाइल गइल त प्रभु ओकरा के जिंदा कर दिहलन
एगो नवही के पवित्र आत्मा जेकर नाम दानियल रहे।
1:46 ऊ जोर से चिल्ला के कहलस कि हम एह औरत के खून से साफ बानी।
1:47 तब सब लोग उनकरा ओर मुड़ के कहलस, “ई सब के का मतलब बा?”
जवन बात तू कहले बाड़ू?
1:48 त ऊ ओह लोग के बीच में खड़ा होके कहलस, “का तू लोग अइसन मूर्ख हउअ
इस्राएल, कि बिना परखले भा सच्चाई के जानकारी के तोहरा लगे बा
इस्राएल के एगो बेटी के निंदा कइले?
1:49 फिर से न्याय के जगह पर वापस आ जाइए, काहे कि उ लोग झूठा गवाही देले बाड़े
ओकरा खिलाफ बा।
1:50 एही से सब लोग जल्दबाजी में वापस आ गईले अवुरी बुजुर्ग लोग कहले
ओकरा के, आ जा, हमनी के बीच बईठ जा आ हमनी के देखा द, काहेकि भगवान तोहरा के देले बाड़े
एगो बड़का के इज्जत के बात होला.
1:51 तब दानियल उनसे कहलन, “एह दुनु के एक दूसरा से दूर रख दीं।
आ हम ओह लोग के जाँच करब.
1:52 जब उ लोग एक दूसरा से अलग हो गईले त उ ओ लोग में से एगो के बोलवले।
आऊ ओकरा से कहलस, “हे दुष्टता में बूढ़ हो गइल बाड़ऽ, अब तोहार पाप हो गइल बा।”
जवन तू पहिले से कइले बाड़ू, सामने आ गइल बा।
1:53 काहे कि तू झूठा फैसला सुनवले बाड़ू आ निर्दोष के दोषी ठहरवले बाड़ू
आ दोषी के मुक्त छोड़ दिहले बा। हालांकि प्रभु कहत बाड़न कि निर्दोष आ...
धर्मी के ना मारब।
1:54 अब अगर तू ओकरा के देखले बाड़ू त बताईं कि तू कवना पेड़ के नीचे देखले बाड़ू
उ लोग के एक संगे कंपनी बनावे के? जे जवाब दिहलस, एगो मास्टिक के पेड़ के नीचे।
1:55 दानियल कहलन, “बहुत बढ़िया बा; तू अपना माथा के खिलाफ झूठ बोलले बाड़ू। खातिर
अब भी भगवान के दूत के तोहरा के काट देवे के सजा मिलल बा
दू गो में बा.
1:56 त उ ओकरा के एक तरफ रख के दूसरा के ले आवे के आदेश देले अवुरी कहले
ओकरा, हे यहूदा के ना, कनान के वंशज, सुंदरता तोहरा के धोखा देले बिया।
आ वासना तोहार दिल के बिगाड़ देले बा।
1:57 तू लोग इस्राएल के बेटी लोग के साथे अइसन व्यवहार कइले बाड़ऽ आ ऊ लोग डर से
तोहरा साथे संगत कइलस, लेकिन यहूदा के बेटी तोहार ना चले के चाहत रहे
दुष्टता के बात बा।
1:58 अब हमरा के बताईं कि तू ओह लोग के कवना पेड़ के नीचे ले गइल बाड़ू
साथे-साथे? जे जवाब दिहलस, एगो होल्म के पेड़ के नीचे।
1:59 तब दानियल ओकरा से कहले, “अच्छा; तू अपना के खिलाफ भी झूठ बोलले बाड़ू
सिर, काहेकि परमेश्वर के दूत तलवार से तोहरा के दू भाग में काट के इंतजार करत बा।
ताकि उ तोहरा के नाश कर सके।
1:60 ई कह के सब लोग जोर से चिल्ला के परमेश्वर के स्तुति कइलस।
जे ओकरा पर भरोसा करे वाला के बचावेला।
1:61 उ लोग दुनो बुजुर्ग के खिलाफ उठ गईले, काहेकी दानियल ओ लोग के दोषी ठहरवले रहले
अपना मुँह से झूठा गवाही देत बाड़े।
1:62 मूसा के नियम के अनुसार उ लोग ओह लोग के साथे अइसन कइले
उ लोग दुर्भावनापूर्ण तरीका से अपना पड़ोसी के संगे करे के इरादा रखले रहले: अवुरी उ लोग ओ लोग के...
मऊगत. एह तरह से ओही दिन निर्दोष खून के बचाव हो गइल।
1:63 एही से चेल्सियस आ उनकर मेहरारू अपना बेटी सुसाना खातिर भगवान के स्तुति कइले।
उनकर पति योआसिम आ सब रिश्तेदारन के साथे, काहे कि उहाँ ना रहे
बेईमानी ओकरा में मिलल।
1:64 ओह दिन से दानियल के नजर में बहुत नाम रहे
जनता के बा।